محتوا

• مراحل
• روش 1 از 3: خداحافظی منظم
• روش 2 از 3: با آرزوی بهترین ها برای شما
• روش 3 از 3: راههای دیگر خداحافظی

متداول ترین عبارت برای "خداحافظ" فرانسوی "au revoir" است ، اما در واقع روشهای زیادی برای خداحافظی در این زبان وجود دارد. در اینجا چند مورد از رایج ترین روش ها آورده شده است.

مراحل

روش 1 از 3: خداحافظی منظم

1. 1 در هر شرایطی "au revoir" بگویید. این ترجمه استاندارد فرانسوی "خداحافظ" روسی است و می تواند در محیط های روزمره و رسمی ، هم با غریبه ها و هم دوستان استفاده شود.
   • "Au revoir" معمولاً مستقیماً به عنوان "خداحافظ" ترجمه می شود. با این حال ، ترجمه دقیق تر "دوباره می بینمت" یا "دوباره می بینمت" است.
   • "Au" به "قبل" ترجمه می شود. "Revoir" به معنی "دوباره دیدن" ، "دوباره ملاقات" است.
   • "Au revoir" را به عنوان "o-revoir" تلفظ کنید.
2. 2 استفاده کنید سلام در یک محیط غیر رسمی می توانید از "Salut" به عنوان راهی برای گفتن "خداحافظ" در بین دوستان یا در شرایط روزمره دیگر استفاده کنید.
   • از استفاده از "Salut" در یک محیط رسمی خودداری کنید.
   • همچنین توجه داشته باشید که "Salut" می تواند برای سلام و احوالپرسی از فردی و همچنین خداحافظی مورد استفاده قرار گیرد.
   • این اصطلاح دارای چندین ترجمه است ، از جمله "سلام" ، "بهترین ها".
   • "Salut" را به عنوان "salu" تلفظ کنید.
3. 3 از "adieu" استفاده کنید. اگرچه "adieu" مانند گذشته استفاده نمی شود ، اما هنوز هم می تواند در اکثر شرایط به عنوان راهی برای خداحافظی مورد استفاده قرار گیرد.
   • "A" به "k" و "Dieu" به معنی "خدا" ترجمه می شود. در ترجمه ای لغوی تر ، این عبارت "به خدا" به نظر می رسد و وقتی می گویند "با خدا برو" یا "سفر خوب" یکسان است.
   • رونویسی تقریبی "adieu" می تواند "adieu" باشد.

روش 2 از 3: با آرزوی بهترین ها برای شما

1. 1 برای کسی آرزوی یک روز خوب با Bonne journalée را داشته باشید. این عبارت به "روز خوب" ترجمه می شود و در اصل به معنی "روز خوبی داشته باشید" است.
   • Bonne به معنی خوب است.
   • Journée به معنی روز است.
   • تلفظ تقریبی عبارت "bon zhurnay".
   • در شرایط کمی رسمی تر "passez une bonne journalée" بگویید. این به معنای واقعی کلمه به معنی "روز خوبی داشته باشید" یا "روز خوبی داشته باشید" است. جمله را مانند "pa-se une bon zhurnay" تلفظ کنید.
2. 2 برای کسی شب خوبی را با سوپرای Bonne آرزو کنید. این به معنای واقعی کلمه به معنی "عصر بخیر" است و این همان چیزی است که به کسی می گویند "عصر بخیر".
   • Bonne به معنی خوب است.
   • Soirée به معنی عصر است.
   • این عبارت را به عنوان "bon soire" تلفظ کنید.
3. 3 با سفر Bonne ، مسیر Bonne یا Bonnes Vacances سفری امن را برای کسی آرزو کنید. هر یک از این عبارات را می توان به چیزی شبیه "bon voyage" ترجمه کرد و از هر یک از آنها می توان برای خداحافظی با شخصی که در سفر یا تعطیلات است استفاده کرد.
   • "سفر" یعنی سفر, سفر، "bon voyage" دقیق ترین ترجمه "bon voyage" است. آن را به عنوان "فضول فضیلت" تلفظ کنید.
   • Route به معنی جاده ، مسیر یا مسیر است. این عبارت معمولاً برای گفتن "سفر خوب" یا "سفر خوش" استفاده می شود و "bon rut" تلفظ می شود.
   • "Vacances" به معنی "تعطیلات" یا "تعطیلات" است ، بنابراین عبارت "Bonnes vacances" به معنی "تعطیلات خوب" یا "تعطیلات خوب" است. آن را به عنوان "bon vacan" تلفظ کنید.
4. 4 از "ادامه Bonne" برای یک جلسه کوتاه استفاده کنید. این عبارت معمولاً فقط برای خداحافظی از شخصی که به طور مختصر ملاقات کرده اید استفاده می شود و به احتمال زیاد هرگز دیگر او را نخواهید دید.
   • این عبارت را می توان "خوش شانس" یا "موفق باشید" ترجمه کرد.
   • این عبارت را به عنوان "Bon Continación" تلفظ کنید.
5. 5 از شخصی بخواهید که با Prends soin de toi از خودش مراقبت کند. این عبارت در روسی به معنای "مراقب خودت باش" است.
   • "Prends" به معنای گرفتن است.
   • Soin به معنی مراقبت است.
   • در این زمینه ، "د" حالت اضافه را منتقل می کند.
   • "تو" به معنی "تو" است.
   • کل عبارت را به صورت "pran sua de tua" تلفظ کنید.
6. 6 برای کسی آرزوی موفقیت کنید "شانس بون" یا "شجاعت خوب". هر دو جمله را می توان برای کسی که ترک می کند گفت ، و هر دو به معنای "خوش شانس" در یک شکل یا شکل دیگر است.
   • "شانس Bonne" زمانی استفاده می شود که مخاطب خوش شانس باشد. "شانس" به معنی "شانس" ، "شانس" یا "شانس" است. "شانس Bonne" را به عنوان "شانس Bonne" تلفظ کنید.
   • "شجاعت خوب" برای گفتن به شخصی "پشتکار" یا "تا آخر راه" استفاده می شود. شجاعت به معنای شجاعت یا استحکام است. bon شهامت را به عنوان شجاعت تلفظ کنید.

روش 3 از 3: راههای دیگر خداحافظی

1. 1 برای مدتی کوتاه با "à la prochaine" یا "ô bientôt" خداحافظی کنید. هر دو جمله به معنی "به زودی شما را می بینند" هستند.
   • به معنای واقعی کلمه ، "à la prochaine" به معنای "تا بعدی" است ، که در اصل به معنی "تا دفعه بعدی که ملاقات می کنیم" است.
   • à la prochaine را به عنوان à la prochaine تلفظ کنید.
   • ترجمه مستقیم "à bientôt" به معنی "به زودی" است ، اما معنی اصلی آن در روسی "به زودی می بینمت" است.
   • "ô bientôt" را به عنوان "a bian tu" تلفظ کنید.
2. 2 از "à plus TARD" استفاده کنید. این عبارت تقریباً به معنی "بعداً می بینمت" است.
   • ترجمه تحت اللفظی بیشتر به معنی "بعدا" است. بعلاوه بیشتر به معنای دیر به معنی دیر است.
   • این عبارت نسبتاً غیررسمی است ، اما می توانید با رها کردن "تاخیر" و فقط گفتن "à به علاوه" آن را غیر رسمی تر کنید.
   • "à plus TARD" را به عنوان "a plu tar" تلفظ کنید.
3. 3 در طول روز با "à demain" از کسی خداحافظی کنید. این عبارت به معنای "فردا می بینمت" یا "فردا می بینمت" است.
   • دمین یعنی فردا.
   • این عبارت را به عنوان "دیوانه" تلفظ کنید.
4. 4 وقتی به زودی شخصی را ملاقات می کنید ، از "out tout à l'heure" یا "out tout de suite" استفاده کنید. هر دو عبارت به معنی "در مدت کوتاهی شما را می بینیم" هستند.
   • از à tout he lheure استفاده کنید تا بگویید به زودی می بینمت یا به زودی می بینمت. آن را با عنوان "a whoo ta ler" تلفظ کنید.
   • برای گفتن "به زودی می بینمت" از "out tout de suite" استفاده کنید. آن را مانند "اینجا یک سوئیت است" تلفظ کنید.
5. 5 به کسی که تازه ملاقات کرده اید بگویید: "ravi d'avoir fait ta connaissance". این عبارت تقریباً به "خوشحالم از آشنایی شما" ترجمه می شود.
   • راوی یعنی خوشحال.
   • بقیه عبارت "d'avoir fait ta connaissance" تقریباً به این معنی است که "من شما را ملاقات کردم".
   • جمله را به صورت "ravi davoar fe ta konesans" تلفظ کنید.