محتوا

• گام برداشتن
• روش 1 از 3: به روش معمول تشکر می کنم
• روش 2 از 3: تأکید بیشتری کنید
• روش 3 از 3: به یک یادداشت تشکر پاسخ دهید

ترجمه استاندارد "متشکرم" در ایتالیایی "grazie" است ، اما روشهای مختلفی وجود دارد که می توان کمال زیاد با تشکر از شما تشکر کرد و از ایتالیایی تشکر صمیمانه کرد. همچنین وقتی کسی از شما تشکر می کند می توانید به روش های مختلف به زبان ایتالیایی پاسخ دهید. در زیر متداول ترین روش ها را مشاهده می کنید.

گام برداشتن

روش 1 از 3: به روش معمول تشکر می کنم

1. بگویید "grazie."ساده ترین راه برای تشکر به ایتالیایی این است که به سادگی چرنده گفتن.
   • گرازی به معنای "تشکر" و "تشکر" یا "متشکرم" است.
   • شما صحبت می کنید چرنده تقریبا همانطور که graa-tsje ، اما توصیف کمی دقیق تر از تلفظ است GRAA-tsie + شما
2. برای تشکر از شما برای یک پیشنهاد ، بگویید "بدون چرت زدن". گفتن "نه متشکرم" به کسی مودبانه به زبان ایتالیایی با گفتن "نه" قبل از کلمه ایتالیایی "تشکر" انجام می شود.
   • نه کلمه ایتالیایی "نه" است.
   • شما این جمله را چنین تلفظ می کنید نو GRAA-tsie + شما

روش 2 از 3: تأکید بیشتری کنید

1. اگر می خواهید از کسی بسیار تشکر کنید ، بگویید "molte grazie."این ساده ترین راه برای گفتن" بسیار متشکرم "به ایتالیایی است.
   • مولته کلمه ایتالیایی برای است بسیاری از یا "خیلی"
   • شما صحبت می کنید مولت گریزی خارج به عنوان MOL-te GRAA-tsie + je.
2. برای اینکه هزار بار از شخصی تشکر کنید ، "grazie mille" یا "mille grazie" بگویید.ترجمه آزادانه ، این عبارات هر دو به معنای "بسیار متشکرم" است. ترجمه تحت اللفظی "هزار تشکر" یا "هزار تشکر" است.
   • میل کلمه ایتالیایی "هزار" است.
   • فرقی نمی کند که کلمات را به چه ترتیب بیان کنید. جملات هر دو احساس یکسانی را بیان می کنند.
   • grazie MILLE شما را به عنوان تلفظ کنید GRAA-tsie + MIE-le شما.
3. شما از کلمات "عمه گرازی" برای تشکر از شخصی به روشی جدی یا کنایه آمیز استفاده می کنید. معمولاً این عبارت به روشی جدی به معنای "بسیار متشکرم" به کار می رود.
   • اما همچنین می توانید از "خاله گرازی" به طعنه آمیز به معنای "متشکرم" استفاده کنید ، اگر کسی کمی به شما توهین کرده یا کاری را انجام داده است که از آن خیلی راضی نیستید.
   • عمه به عنوان یک کلمه واحد به معنی "بسیار" یا "بسیار" است.
   • شما صحبت می کنید عمه گرازی خارج به عنوان GRAA-tsie + TAN-te شما.
4. به جای آن می توانید با "ti ringrazio tanto" یا "la ringrazio tanto" آن را امتحان کنید. این جملات هر دو به معنای "بسیار متشکرم" هستند ، اما جمله اول در لغت به معنای "متشکرم" و جمله دوم "متشکرم". بنابراین جمله دوم مودبانه تر از جمله اول است.
   • Ti بنابراین به معنی "شما" یا "شما" و لا به معنای "شما" است.
   • تانتو به معنای "زیاد" یا "بسیار زیاد" است.
   • رینگرازیو در لغت به معنای "متشکرم" است.
   • شما صحبت می کنید تی رینگراسیو تانتو خارج به عنوان کراوات rien-GRAA-tsie-oo TAN نیز.
   • تلفظ la ringrazio tanto است la rien-GRAA-tsie-oo TAN نیز.
5. با گفتن "grazie infinite" می توانید با تأکید بیشتری از کسی تشکر کنید. ترجمه آزاد ، این به معنای "بسیار متشکرم" یا "بسیار متشکرم" ، اما در لغت به معنای "تشکر بی نهایت" است.
   • بي نهايت کلمه ایتالیایی "بی نهایت" است.
   • تلفظ grazie بی نهایت است GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
6. اگر می خواهید به خاطر چیزهای مختلف متشکرم ، بگویید "grazie di tutto". این به معنای "تشکر از همه چیز" است.
   • دی به معنی "از" یا "برای" است.
   • توتو به معنی "همه" یا "همه" است.
   • گرازی دی توتو شما را به عنوان تلفظ کنید GRAA-tsie + ee نیز می میرد.
7. می توانید با گفتن "grazie di cuore" به ما اطلاع دهید که واقعاً سپاسگزار هستید.ترجمه آزاد ، این به معنای "من صادقانه از شما متشکرم" یا "بسیار متشکرم" است.
   • کووره به معنای "قلب" یا "درونی" است. در ترکیب با دی آیا این معنی "از قلب" ، "گرم" یا "صمیمانه" است.
   • شما صحبت می کنید grazie di cuore خارج به عنوان GRAA-tsie + ee die kwo-re.

روش 3 از 3: به یک یادداشت تشکر پاسخ دهید

1. وقتی کسی از شما تشکر می کند ، می گویید "prego.ساده ترین راه برای گفتن "نه متشکرم" ، "به چیزی احتیاج ندارید" ، یا "معنی ندارد" در ایتالیایی ، ساده گفتن "prego" است.
   • می تواند در یک زمینه متفاوت انجام شود پیش همچنین به معنی "لطفا" یا "لطفا" باشد.
   • تلفظ پیش است PREE-goo
2. همچنین می توانید بگویید "non c'è di che". با این حرف شما به همان اندازه که "واقعاً هیچ چیز نبود" می گویید. بنابراین منظورتان این است که از انجام کاری که طرف مقابل از شما تشکر می کند لذت برده اید.
   • ترجمه این جمله به معنای واقعی کلمه دشوار است. غیر بی معنا است،" c'è در لغت به معنای "وجود دارد" دی به معنی "از" یا "برای" است و "چ" به معنی "آن" ، "چه" یا "کدام" است.
   • ترجمه آزادانه ، حداقل به معنای "بدون تشکر" یا "خوش آمدید" معنی می شود.
   • شما "non c'è di che" را چنین تلفظ می کنید نون چه دی کی.
3. همچنین می توانید بگویید "non c'è problema". می توانید این را به صورت "مشکلی" ترجمه نکنید.
   • مشکل به معنی "مشکل" است.
   • می توانید این جمله را کمی آزادتر به صورت "نگران نباشید" یا "نگران آن نباشید" ترجمه کنید.
   • تلفظ صحیح آن است non tsjeh proo-BLEE-maa.
4. یک روش غیررسمی تر برای پاسخ دادن وقتی کسی از شما تشکر می کند با پرسیدن "di che cosa؟""به معنای واقعی کلمه این به معنای" برای چه چیزی است؟ "، یعنی" هیچ چیز نبود ".
   • کوزا به معنای "چه" یا "چیز" است.
   • شما این سوال را به این صورت تلفظ می کنید die kee kausa.
5. همچنین می توانید بگویید "di niente". این پاسخ ساده اساساً به معنای "چیزی نبود" است ، اما ترجمه واقعی تر "هیچ" یا "هیچ" است.
   • نینته یعنی هیچی."
   • شما "di niente" را چنین تلفظ می کنید مرگ njen-te.