محتوا

• مراحل

مستقیم ترین راه برای گفتن "تولدت مبارک" در ایتالیایی "buon Compleanno" است ، اما هنوز هم کلمات رایج زیادی برای گفتن تولدت مبارک وجود دارد. علاوه بر این ، شما همچنین می خواهید با جملات متداول در آهنگ تولد و تولد به زبان ایتالیایی آشنا شوید.

مراحل

قسمت 1 از 3: تولدت مبارک

1. 

   بگویید "buon Compleanno!"این مستقیم ترین روش برای گفتن" تولدت مبارک "در ایتالیایی است و این عبارت در واقع به معنای" تولدت مبارک "است.
   • بوون به معنای "خوب" و کامل است "تولد.
   • تلفظ کل جمله: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   تبریک می گویم با عبارت "tanti auguri!"این جمله به عنوان" تولدت مبارک "ترجمه نمی شود. در واقع ، کلمه" تولد "(کامل) در ایتالیایی در این جمله وجود ندارد. حتی در این صورت ، این جمله به معنای "بهترین آرزوها" است و در زبان ایتالیایی هنگامی که می خواهید تولد شخصی را تبریک بگویید ، یک عبارت رایج است.
   • تانتی به معنای "بسیاری" و اوگوری شکل جمع اسم است اوگوریو، که به معنای "سلام" است. کل این جمله به "بسیاری از آرزوها" ترجمه می شود.
   • تلفظ این جمله: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   سعی کنید از "cento di questi giorni" استفاده کنید!"در اینجا جمله ایتالیایی دیگری وجود دارد که می توانید بدون ذکر تولد برای آرزوی تولد خود استفاده کنید. در واقع ، این جمله به معنای آرزوی 100 تولد یا صد سالگی برای شخص دیگری است.
   • سنتو به معنای "صد" است ، برو به معنای "از" ، کاستی به معنی "اینها" و جیرونی "تاریخ" به شکل جمع است. به معنای واقعی کلمه ترجمه شده است: "100 بار دیگر مانند این وجود دارد!"
   • کل جمله را تلفظ کنید: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • توجه داشته باشید که می توانید این جمله را به "cent'anni" کوتاه کنید ، که به معنای "100 سال دیگر!"
     • تلفظ جمله کوتاه شده: chehn-tah-nee
   تبلیغات

قسمت 2 از 3: برخی از کلمات تولد

1. 

   
   
   سلام مستقیم به "festeggiato."این کلمه ایتالیایی معادل اصطلاح" پسر تولد "یا" دختر تولد "است. با این حال ، در اصطلاح به معنای" پسر تولد "است.
   • از جانب فستیجیاتو از افعال گرفته شده اند festeggiare، به معنای "جشن" است.
   • تلفظ این کلمه: feh-steh-jia-toh

2. 

   با پرسش "quanti anni hai" از سن فرد تولد بپرسید"این یک روش غیرمستقیم برای پرسیدن سن شما است ، و سوال به معنای" چند سالگی شما نیست " درعوض ، معنای نرم تری دارد ، از شخص تولد استفاده می شود "این روز تولد چیست؟"
   • کوانتی یعنی "چقدر" ، آنی "سال" در جمع است و دو "بله" به صورت مجرد دوم شخص است.
   • تلفظ این سوال: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   کسی بزرگ را با جمله "essere avanti con gli anni" بگویید. این جمله در واقع به معنای کسی است که "پیر" است ، اما شما از آن به عنوان تعارف استفاده خواهید کرد تا به این معنی باشید که فرد مسن و بهتر است.
   • اسیر به معنای "شدن" است ، آوانتی به معنای "قبل" است ، کودک با ... است"، گلی مانند مقاله انگلیسی "the" و آنی به معنای "سال" در شکل جمع است. این جملات وقتی کنار هم قرار بگیرند ، به معنای "رشد قبل از سن" است ، یا به طور غیر مستقیم به معنای "رشد" است.
   • تلفظ این جمله: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kuhn ghlee ahn-nee

4. 

   تولد خود را با گفتن "oggi compio gli anni" اعلام کنید. با این جمله ، شما می گویید "امروز تولدم است" غیرمستقیم ، اما به معنای واقعی کلمه به معنی "امروز من سال قدیمی را تمام کردم" ترجمه می شود.
   • اوگی امروز است"، کامپیو به معنی "کامل" است - به فعل مفرد اول شخص تقسیم می شود تلفیق, گلی مقاله "the" به انگلیسی است ، و آنی سال به صورت جمع است.
   • تلفظ این جمله: اوه-جی سرمه-پیو غلی ahn-nee

5. 

   سن خود را با "sto per compiere ___ anni" آشکار کنید. شما اغلب از این جمله استفاده می کنید تا بگویید که شما عصر جدیدی خواهید بود (سن را در جاهای خالی قرار دهید) ، اما این جمله در افراد جوان بیشتر از سالمندان است. معنی فوری این جمله "من همین الان (شماره) پنج را تکمیل کردم" است
   • برای نشان دادن سن خود ، کافی است تعداد سن را در فضا اضافه کنید. به عنوان مثال ، اگر 18 ساله شوید ، می گویید "Sto per compiere diciotto anni".
   • استو به معنای "من پس" ، مطابق به معنی "خوب" است ، تلفیق به معنای "کافی" یا "کامل" است و آنی به صورت جمع "سال" است.
   • این جمله را تلفظ کرد: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   تبلیغات

قسمت 3 از 3: خواندن آهنگ تولدت مبارک

1. 

   از همان آهنگ استفاده کنید. اگرچه کلمات متفاوت هستند ، شما هنوز هم می توانید "Happy Birthday" را به ایتالیایی با همان مقیاس آهنگ انگلیسی بخوانید.

2. 

   چند بار "tanti auguri" بخوانید. در مشهورترین شعرهای "تولدت مبارک" معمولاً نام تولدها ذکر نشده است. شما در اشعار استاندارد از عبارت غیر مستقیم "با آرزوهای فراوان" به جای عبارت "تولدت مبارک" استفاده خواهید کرد.
   • بعد از این جمله "a te" (سه تایی آه) ، که به معنی "به شما بستگی دارد".
   • شعر عبارتند از:
     • Tanti auguri a te ،
     • Tanti auguri a te ،
     • Tanti auguri a (نام فرد تولد) ،
     • Tanti auguri a te!

3. 

   ممکن است با تغییر به "buon Compleanno" جایگزین شود. اگرچه زیاد استفاده نشده است ، اما می توانید به جای شعرهای استاندارد انگلیسی از عبارت "تولدت مبارک" مستقیم استفاده کنید.
   • همانند "tanti auguri" شما باید "a te" را اضافه کنید (سه تایی آه) ، که به معنی "به شما بستگی دارد" بعد از هر جمله.
   • با استفاده از این نسخه ، متن شعر به شرح زیر خواهد بود:
     • Buon Compleanno a te ،
     • Buon Compleanno a te ،
     • Buon Compleanno a (نام فرد تولد) ،
     • Buon Compleanno a te!
   تبلیغات