محتوا

• مراحل
• قسمت 1 از 3: ظاهر مناسب را برای پایان انتخاب کنید
• قسمت 2 از 3: گیرنده را مشخص کنید
• قسمت 3 از 3: لحن نامه خود را تنظیم کنید

هنگام برقراری ارتباط با زبانی که زبان مادری شما نیست ، ممکن است با مشکلاتی روبرو شوید ، به ویژه هنگامی که صحبت از عبارات نوشتاری به میان می آید.اگر در حال نوشتن نامه هستید ، مهم است که بدانید چگونه آن را شروع کنید ، زیرا این ابتدای نامه است که نگرش شما را نسبت به فرهنگ زبان و دانش قوانین اولیه نشان می دهد. درست انجام دادن آن به اندازه شروع آن مهم است. در زبان آلمانی ، مانند انگلیسی ، چندین قانون برای تکمیل نامه وجود دارد. در این مقاله ، ما بیشتر در مورد آنها به شما خواهیم گفت.

مراحل

قسمت 1 از 3: ظاهر مناسب را برای پایان انتخاب کنید

1. 1 پس از قسمت اصلی ، باید خواننده را به صورت دوستانه یا مودبانه به قسمت پایانی هدایت کنید. به عنوان مثال ، می توانید از مخاطب به خاطر زمانی که به شما داده اند تشکر کنید یا به او اطلاع دهید که منتظر پاسخ هستید (برای نامه رسمی). ما می توانیم بگوییم که شما (برای نامه غیر رسمی) از دست داده اید. چند مثال از نحوه تکمیل نامه در زیر ذکر شده است. به خاطر داشته باشید که سه مثال اول برای نوشتن رسمی و سه مورد آخر برای غیررسمی است:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (پیشاپیش متشکرم).
   • Ich würde mich freuen، bald von Ihnen zu hören (منتظر شنیدن هستم)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (خوشحال می شوم در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر کمک کنم)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (منتظر شنیدن آن هستم).
   • Bitte antworte mir bald (لطفاً تا آنجا که می توانید پاسخ دهید).
   • Melde dich bald (تا جایی که می توانید با من تماس بگیرید).
2. 2 اگر در حال نوشتن نامه رسمی هستید ، پایان رسمی را انتخاب کنید. در اینجا رایج ترین آنها استفاده می شود. :
   • Hochachtungsvoll (با احترام)
   • Mit besten Grüßen (با احترام)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (با تعارف دوستانه)
   • Freundliche Grüße (با احترام)
3. 3 برای مکاتبات معمولی (اما به هر حال نامه رسمی) ، چند عبارت پایانی دیگر نیز وجود دارد. چهار مورد آخر را می توان "تقریباً غیر رسمی" دانست:
   • Freundliche Grüße (با آرزوهای خوب)
   • Mit herzlichen Grüßen (خواسته های صادقانه)
   • Herzliche Grüße (آرزوهای صادقانه)
   • Ich drück Dich (آغوش)
   • Alles Liebe (بهترینها برای شما)
   • Bis bald (به زودی می بینمت / صحبت می کنم / دوباره می نویسی)
   • Ich vermisse Dich (گم شده)
4. 4 پس از قسمت پایانی ، نام خود را بنویسید. تنها چیزی که باقی می ماند این است که نامه را دوباره بررسی کرده و ارسال کنید! موفق باشید!

قسمت 2 از 3: گیرنده را مشخص کنید

1. 1 شما باید سن تقریبی گیرنده را بدانید. عبارات برای سنین مختلف دریافت کنندگان می تواند متفاوت باشد. به عنوان مثال ، نامه ای به مخاطب نسل قدیم باید رسمی تر باشد. می توان از سبک مکالمه بیشتر برای هدف نسل جوان استفاده کرد.
   • دریافت کنندگان 60 سال به بالا بهتر است حتی نامه های غیر رسمی را به سبک رسمی بنویسند.
2. 2 فکر کنید چند نفر نامه شما را می خوانند. فقط می توانید برای یک نفر یا گروهی از افراد نامه بنویسید. این نه تنها برای ساخت قسمت اصلی نامه ، بلکه برای طراحی صحیح پایان مهم است.
3. 3 شما باید بدانید که آدرس به خوبی به زبان آلمانی صحبت می کند. اگر زبان آلمانی زبان مادری گیرنده باشد یا اگر گیرنده به خوبی بر زبان مسلط باشد ، قسمت پایانی می تواند مشکل تر باشد. اما اگر مخاطب زبان را در سطح اولیه صحبت می کند ، بهتر است پایان را به طور واضح و مختصر تنظیم کنید.

قسمت 3 از 3: لحن نامه خود را تنظیم کنید

1. 1 تصمیم بگیرید که کدام نامه را می نویسید: رسمی یا غیر رسمی اگر برای شخصی که زیاد نمی شناسید یا اصلاً نمی شناسید نامه می نویسید ، نامه باید رسمی باشد. مهم است که این را نه تنها برای طراحی قسمت اصلی ، بلکه برای طراحی قسمت نهایی نیز در نظر داشته باشید.
   • هنگام نوشتن نامه به رئیس ، همکار ، مدیر یک سازمان یا هر کسی که به خوبی او را نمی شناسید ، از سبک رسمی استفاده می شود.
2. 2 در نظر بگیرید که نامه غیر رسمی است یا خیر. آیا برای بهترین دوست یا مادرت نامه می نویسی؟ سپس ، البته ، نامه شما باید غیر رسمی باشد.
   • دریافت کنندگان یک نامه غیر رسمی می توانند دوستان ، اعضای خانواده و هرکسی باشند که با آنها ارتباط خوبی دارید.
3. 3 هنگامی که تصمیم گرفتید کدام نامه را می نویسید ، باید در مورد میزان رسمی بودن تصمیم بگیرید. به زبان ساده ، نامه ای به رئیس و نامه ای به رئیس جمهور حاوی کلمات و عبارات مختلف است. و نامه ای به یک دوست خوب متفاوت از نامه ای به مادر یا پدر خواهد بود.