محتوا

• مراحل
• روش 1 از 3: تلفظ مصوت و صامت
• روش 2 از 3: تسلط بر سبک ، دستور زبان و واژگان
• روش 3 از 3: به یادگیری موضوع ادامه دهید
• نکات

صحبت با لهجه می تواند در شرایط مختلف مفید باشد. مهارت های لهجه ایرلندی خود را تقویت کنید ، دوستان و عزیزان خود را غافلگیر کنید ، تصور یک ایرلندی واقعی را ایجاد کنید ، برخی از ستاره های هالیوود را از شرمندگی به خاطر لهجه نادرست خود سرخ کنید! اگر از نکات موجود در این مقاله استفاده کنید ، می توانید مانند یک بومی دوبلین انگلیسی صحبت کنید!

مراحل

روش 1 از 3: تلفظ مصوت و صامت

1. 1 صداهای خود را ملایم تر تلفظ کنید بسیاری از مردم ، به ویژه آمریکایی ها ، اغلب مصوت های خود را سخت تر تلفظ می کنند. به عنوان مثال ، آمریکایی ها حرف A را "ay" تلفظ می کنند. و در ایرلندی "ah" یا "aw" تلفظ می شود. به عبارت دیگر ، هنگام تلفظ هر کلمه ، همیشه مراقب باشید - مخصوصاً اگر مصوت ها در وسط قرار گیرند.
   • سلام "حالت چطوره؟" تلفظ شده "Ha-ware-ya؟" صداهای "au" (در "چگونه") و "oo" (در "شما") از نظر لهجه آمریکایی تفاوت ندارند.
   • صدا در "شب" ، "مانند" و "من" همان "oi" در "روغن" تلفظ می شود. بدانید که "ایرلند" "ایرلند" است.
     • بله ، بسیار شبیه به "oi" است ، اما آنها یکسان نیستند. o را به صدای "schwa" تبدیل کنید. برای مرجع ، نسخه آمریکایی انگلیسی این دیفتونگ را ندارد ، اما شبیه "Uhh، I ..." تلفظ می شود.
   • صدای "schwa" (مانند غارنشین) با توجه به گویش محلی تلفظ می شود. نسخه کلاسیک مستلزم این است که واکه مانند "پا" تلفظ شود ، و هنجار تلفظ محبوب در بین جوانان مستلزم این است که صدا شبیه "بیت" باشد.
   • اپسیلون (مانند "پایان") مشابه واکه در "خاکستر" تلفظ می شود. "هر" به "آنی" تبدیل می شود.
     • لهجه های ایرلندی زیادی وجود دارد که هر کدام طعم خاص خود را دارند. قوانین با یک لهجه ممکن است در لهجه دیگر قابل قبول نباشند.
2. 2 صامت ها را سخت تر تلفظ کنید. می دانید ، به عنوان مثال آمریکایی ها از نظر زبانی بسیار تنبل هستند. آنها "نردبان" و "دومی" را تقریباً یکسان تلفظ می کنند. ایرلندی ها به خود این اجازه را نمی دهند! هر صدای همخوان باید مطابق انتظار (با چند قید ، که بعداً در مورد آن) بعداً تلفظ شود!
   • در ابتدای یک کلمه ، / d / اغلب تلفظ می شود / d͡ʒ / یا صدایی که J اغلب به آن تبدیل می شود. به عنوان مثال ، "due" با لهجه ایرلندی شبیه "یهودی" به نظر می رسد. و این تنها دگردیسی نیست ، برای مثال "t" به "ch" تبدیل می شود. "لوله" شبیه "چوب" به نظر می رسد.
   • حتی یک مرز مشخص بین "شراب" و "ناله" وجود دارد. کلمات با "wh" با صدای "h" اضافی شروع می شوند. فقط قبل از شروع تلفظ ، نفس بکشید - در نهایت باید چیزی شبیه به "hwine" را به پایان برسانید.
   • برخی از لهجه های ایرلندی به ترتیب "think" و "that" را به "tink" و "dat" تبدیل می کنند. سعی کنید هر از گاهی از این تکنیک در گفتار خود استفاده کنید.
3. 3 G را رها کنید! انگلیسی پر از کلماتی است که به -ing ختم می شود ، اما هیچ ایرلندی ای که به خود احترام بگذارد ، آن را به شما نمی پذیرد ... اما حداقل به طور عادی. مهم نیست کلمه چیست - g را رها کنید!
   • "صبح" به "صبح" تبدیل می شود. "راه رفتن" - به "راه رفتن" و غیره. این قانون در همه موارد کاربرد دارد.
     • به عنوان مثال ، در گویش "دوبلین محلی" ، صداهای اخیر به طور کامل کنار گذاشته می شوند: "صدا" به "آواز" تبدیل می شود.
4. 4 چرخش را فراموش نکنید. آمریکایی ها قطعاً در این زمینه خوش شانس هستند ... اگر به چرخش عادت ندارید (یعنی عادت به دور انداختن صدای بین و یا آخرین موقعیت R؛ به عنوان مثال ، هنگامی که "پارک" مانند "بسته" به نظر می رسد) ، سپس مراقب خود باشید و تمام "r" را بیان کنید - در ابتدا ، وسط و انتهای یک کلمه.
   • برای اشاره ، لهجه ایرلندی نیاز به بیان کمی جلوتر از صدای 'r' نسبت به انگلیسی انگلیسی و آمریکایی دارد. هنگامی که کلمات را با r در وسط یا انتها می گویید ، زبان خود را کمی نزدیک لب ها و کمی بالاتر در دهان خود قرار دهید.

روش 2 از 3: تسلط بر سبک ، دستور زبان و واژگان

1. 1 سریع اما واضح صحبت کنید. مردم ایرلند نباید با تلفظ کلماتی مانند "cana، woulda، musta" تحقیر شوند. هر صدا (مگر اینکه خود هنجارهای آوایی به دیگری نیاز داشته باشد) باید بیان شود. زبان و لب ها باید تلاش کنند.
   • مکالمات را با صدای عالی "em" پر کنید. نه "اوه" ، نه "ام" ؛ فقط و فقط "em"! اگر بتوانید این کار را "روی دستگاه" انجام دهید ، به سختی صحت لهجه شما مورد اعتراض قرار می گیرد. همیشه از "em" استفاده کنید ، زیرا اکنون می دانید چگونه سکوت را پر کنید در حالی که در مورد نحوه تلفظ یک کلمه خاص فکر می کنید.
2. 2 فعل را در س yesالات بله یا خیر تکرار کنید. چنین س questionsالاتی اغلب ساده هستند و به جز بله یا خیر به پاسخ دیگری نیاز ندارند. منطقی است ، اینطور نیست؟ نه منطقی نیست در ایرلند ، این کاملا غیر منطقی است! در صورت درخواست ، هم اسم و هم فعل را تکرار کنید.
   • مثال: "امشب به مهمانی جین می روی؟" - "من هستم."
     "آیا ایرلند تک شاخ دارد؟" - "اینطور نیست."
3. 3 از طرح با "بعد" استفاده کنید. T.N. پس از کامل (AFP) ، یکی از مشخصه ترین ویژگی های گویش ایرلندی انگلیسی ، مدت هاست که موضوع بحث و جدل داغ بوده است. برای اشاره به زمانهای اخیر در دو حالت استفاده می شود:
   • بین دو فعل زمان مستمر گذشته (دوباره ، نشان می دهد که این اقدام اخیراً انجام شده است): "چرا به مغازه رفتید؟" - "من بعد از اتمام سیب زمینی بودم". این را با استفاده از انگلیسی "جستجو" یا "جستجو" اشتباه نگیرید. اگر "بعد از خرید سیب زمینی" نیستید ، به فروشگاه نمی روید.
   • بین دو فعل زمان حال پیوسته (به عنوان تعجب استفاده می شود): "من بعد از اجرا در وست اند!"
4. 4 از اصطلاحات و عبارات محاوره ای استفاده کنید. لهجه ایرلندی فقط پر از کلمات و عباراتی است که در هیچ جای دیگر یافت نمی شود. بله ، شاید هیچ کس شما را درک نکند ... اما اصالت و اعتبار نیاز به فداکاری دارد! به زودی حتی ممکن است شما را با یک ایرلندی واقعی اشتباه بگیرید!
   • به سلامتی... این نه تنها یک نان تست ، بلکه یک کلمه محاوره ای رایج است که می تواند به عنوان قدردانی ، سلام ، خداحافظی و غیره استفاده شود. باور کنید ، اغلب توسط ایرلندی ها استفاده می شود.
   • پسر... هر شخص مرد ، اگرچه بیشتر اوقات در رابطه با عزیزان استفاده می شود.علاوه بر این ، "بچه ها" می توانند گروهی از مردان باشند و زنان.
   • سمیر... این به طور کلی برای همه آشنا است "بیا اینجا". ویژگی ایرلندی استفاده این است که معنی عبارت "گوش کن" ، "توجه کن" است. هر جمله بی ضرری ممکن است با "s'mere" شروع شود.
   • درست... تنوع دیگر "c'mere". این اغلب در شرایط مختلف ، به عنوان یک قاعده - برای روشن شدن استفاده می شود. مانند "درست است ، ما ساعت 7 در کنار برج مراقبت ملاقات می کنیم؟"
     • زبان محاوره ای بریتانیایی نیز قابل قبول است. فقط ، شاید ، به جز "Top of the mornin 'to ya!" و "بلارنی!" ، مگر اینکه بخواهید شناخته شوید عجیب.
5. 5 غنایی فکر کنید. لهجه ایرلندی بسیار موزیکال تر از لهجه آمریکایی به نظر می رسد. نیازی به گفتن نیست که چنین لهجه ای دارای ریتمی است که در سایر لهجه های انگلیسی یافت نمی شود ... سعی کنید آهنگین تر صحبت کنید.
   • شروع صحبت با لحنی کمی بالاتر از حد معمول مفید است. در اواسط عبارت - لحن را کمی پایین بیاورید ، در پایان عبارت به عقب برگردید.
6. 6 ایرلندی ها همچنین از عبارات زیادی استفاده می کنند که به عنوان مثال برای آمریکایی ها شناخته نخواهد شد.
   • دوندگان: کفش برای دویدن یا بازی تنیس.
   • بلوز: پلیور.
   • یوغ: یک کلمه بسیار مبهم زمانی استفاده می شود که می خواهید چیزی را بگویید ، اما نمی دانید کدام کلمه برای آن مناسب است. در روسی ، آنالوگ یوغ "زباله" و غیره است. خودتان ببینید: "آیا یوغی را که برای تمیز کردن گرد و غبار روی پایه استفاده می کنید می شناسید؟"
   • بوت: بدنه ماشین. "غذا را در چکمه بگذار."
   • مسیر پیاده روی: محدود کردن.
   • سوار شوید: فردی بسیار جذاب از جنس مخالف.
   • جوش لثه / زخم دهان: زخم

روش 3 از 3: به یادگیری موضوع ادامه دهید

1. 1 به لهجه های ایرلندی گوش دهید. تماشای فیلم ها ، فیلم ها و مصاحبه های یوتیوب به شما بینش فوق العاده ای می دهد. مهمتر از همه ، تقلید از شیوه خاص صحبت کردن دیگران را شروع نکنید.
   • برد پیت ، ریچارد گیر ، تام کروز ... آنها بازیگران خوبی هستند ، اما نیازی نیست از آنها لهجه ایرلندی یاد بگیرید. به زبان مادری بهتر گوش دهید! بی بی سی ایرلند شمالی ، UTV یا RTÉ چیزی است که به کار می آید.
2. 2 از ایرلند دیدن کنید. شما خود می فهمید که اگر در کشوری زندگی نمی کنید که در آن صحبت می شود ، به یک زبان خارجی مسلط نخواهید شد. این امر در مورد لهجه به همان شیوه صدق می کند. اگر در بین آن افراد زندگی نکنید ، هرگز نمی فهمید که آنها چه می گویند!
   • با رفتن به تعطیلات ، سعی کنید تمام طعم محلی را احساس کنید. به رستوران های کوچک بروید ، به مشتریان توجه کنید ، در خیابان ها با فروشندگان صحبت کنید ، یک راهنمای محلی استخدام کنید ، در زبان عمیق شیرجه بزنید!
3. 3 کتاب بخرید. به عبارت دقیقتر ، نه فقط یک کتاب ، بلکه یک فرهنگ لغت. بله ، فرهنگ لغت انگلیسی ایرلندی وجود دارد ، تعجب نکنید. در واقع چه چیزی وجود دارد ، وقتی صحبت از عبارات محاوره ای و عجیب بودن لهجه به میان می آید ، همیشه می توانید ادبیات موضوعی کافی پیدا کنید! کمی پول و زمان صرف کنید تا لهجه ایرلندی خود را کامل کنید!
   • اگر فرهنگ لغت ، همانطور که شما مظنون هستید ، محکوم به جمع آوری گرد و غبار در قفسه ها است ، یک کتاب عبارات بخرید. اصطلاحات و عبارات محاوره ای موجود در آن به شما کمک می کند تا با زبان انگلیسی ایرلندی بیشتر آشنا شوید.

نکات

• مصاحبه ای با سلتیک تندر و نایل هوران بشنوید.
• هیچ ایرلندی ای که به خود احترام بگذارد ، نمی گوید "بالای صبح"
• حتی اگر یک ستاره هالیوود سعی می کند چیزی را با لهجه ایرلندی به تصویر بکشد ، نیازی به گوش دادن به آن نیست. شما لهجه واقعی می خواهید ، نه لهجه دی کاپریو!
• به یاد داشته باشید که برخی از کلمات در انگلیسی ایرلندی می توانند معانی کاملاً غیر منتظره ای داشته باشند.
• الفبای آوایی بین المللی (IPA) را بیاموزید. این امر کار با کتاب ها و منابع مرتبط را بسیار آسان می کند. با دانستن نحوه خواندن رونویسی ها ، می توانید لهجه خود را باورپذیرتر کنید.