به زبان فرانسوی تشکر کنید - نکات

ویدیو: عبارات فحش و ناسزا در زبان فرانسه- فرانسه در خیابان مهدی کریمی

محتوا

مراحل

ساده ترین راه برای گفتن "متشکرم" در فرانسه استفاده از "merci" است اما هنوز راه های زیادی برای نشان دادن قدردانی وجود دارد. لطفاً برای یادگیری جملات مفید دیگر ، در زیر ادامه دهید.

مراحل

روش 1 از 4: قدردانی های مشترک

بگویید "merci". این روش استاندارد و ابتدایی گفتن "متشکرم" یا "متشکرم" در فرانسه است.
- مرسی می تواند در دو زمینه رسمی و گاه به گاه استفاده شود. هجی و تلفظ در هر دو زمینه یکسان است و بسته به اینکه از چه کسی تشکر می شود تغییر نمی کند.
- تلفظ از مرسی بود مادیان دیدن
"مادام" (مادربزرگ) یا "مسیو" (پدربزرگ) را اضافه کنید. اگر می خواهید بگویید مرسی به طور رسمی ، می توانید هنگام تشکر از شخصی که از او تشکر می شود ، "خانم" یا "آقای" نامیده شود.
- خانم تلفظ است ماه دهم، به زنها مودبانه می گفتند.
- مونسیه تلفظ است mer-syer، مرد را مودبانه صدا می کردند.
تبلیغات

روش 2 از 4: تأکید را اضافه کنید

از "merci beaucoup" استفاده کنید. این عبارت به معنای "بسیار متشکرم" یا "بسیار ممنون" است.
- بوکوپ به معنای "بسیاری" است.
- شما این عبارت را به صورت تلفظ خواهید کرد mare-see تعظیم-کو.
به استفاده از "merci bien" بروید. این روش دیگری برای گفتن آن با معنی "بسیار متشکرم" است.
- باین معمولاً به معنای "خوب" یا "خوب" است اما همچنین می تواند به معنای "بسیار" باشد. این عبارت در صورت ترجمه به معنای واقعی کلمه "بسیار خوب متشکرم" یا "بسیار سپاسگزار" ، در ویتنامی معنای کامل ندارد. با این حال ، با این عبارت در فرانسه ، باین برای ابراز تأکید بر تشکر استفاده می شود.
- تلفظ استاندارد این عبارت است mare-see bee-ehn.
با "mille fois merci" سپاس فراوان نشان دهید. این عبارت به "هزار تشکر" یا "هزار تشکر" ترجمه می شود.
- میل در فرانسه به معنای "هزار" است. فاویس در فرانسه به معنای "بار" است.
- همچنین می توانید ترک کنید فوئیس داشتن عبارت "mille mercis" ، که به معنای "هزار کلمه تشکر" است.
- تلفظ این عبارت است غذا fwah mare-see.
تبلیغات

روش 3 از 4: ساختار جمله کامل

برای صحبت با کسی که می شناسید از "Je te remercie" استفاده کنید.. این جمله به معنای "متشکرم" است.
- جی ضمیر اول شخص مفرد به معنای "من" است.
- ته ضمیر دوم شخص هنگام مکالمه با شخصی که می شناسید استفاده می شود. این کلمه توسط دوستان و اقوام قابل استفاده است.
- Remercie تبدیل شده از "remercier" اصلی ، که به معنی "متشکرم".
- تلفظ استاندارد این جمله است zhuh tu ray-mare-see.
به عبارت "C’est vraiment gentil de ta part" بروید. این جمله به معنای "شما بسیار مهربان هستید" است.
- این جمله در ترجمه به معنای واقعی کلمه به معنای "این قسمت بسیار خوبی از شماست" است.
- C’est به معنای "این است".
- Vraiment به معنای "واقعی" است.
- ژنتیل به معنای "خوب" یا "مهربان" است.
- در این جمله ، د به معنای "از" است.
- قسمت به معنی "بخش" و من آیا معنی می دهد شما.
- تلفظ این جمله است seh vreh-men gen-tea duh tah pahr-ha.
به کسی که نمی شناسید "Je vous remercie" بگویید. این یک عبارت رسمی و غیررسمی مانند "Je te remercie" است.
- همانطور که در بالا اشاره شد، جی به معنی "من" و رمرسی یعنی "متشکرم".
- ووس ضمیر دوم شخص برای "شما" است اما معنای رسمی تری دارد ، بنابراین این جمله اغلب برای صحبت با غریبه ها و افراد مسن استفاده می شود.
- تلفظ این جمله است zhuh voo ray-mare-see.
- برای تأکید ، می توانید بگویید "Je vous remercie de tout cœur" ، که به معنای "من از ته قلب ممنونم از تو".
قدردانی خود را در متنی که توسط "Je vous adresse mes plus vifs remerciements" نوشته شده است ابراز کنید. این عبارت اغلب در نامه های رسمی استفاده می شود و به معنای "من صمیمانه ترین تشکر را از شما می کنم" یا "من از شما صمیمانه تشکر می کنم" است.
- جی به معنی "من" و بدبخت یعنی تو ".
- خطاب به معنای "ارسال" است.
- مس ضمیر ملکی است و به معنای "مال من" است.
- عبارت به علاوه vifs به معنای "عمیق ترین" است.
- اصلاحات یعنی "متشکرم".
- تلفظ این جمله است zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare-see-moh.
تبلیغات

روش 4 از 4: وقتی متشکرم پاسخ دهید

پاسخ با "de rien". این اصلی ترین روش برای گفتن "خوش آمدید" است و تقریباً در همه زمینه ها قابل استفاده است.
- این جمله به معنای واقعی کلمه به معنای "هیچ چیز از هیچ" است. د منظور داشتن از و راین یعنی هیچی".
- تلفظ این جمله است dah re-ehn.
بگویید "il n’y a pas de quoi". در اینجا روش دیگری برای گفتن "خوش آمدید" یا "خوب / جرات ندارید" وجود دارد.
- این جمله ، وقتی از نزدیک ترجمه شود ، در ویتنامی معنی ندارد. ایل خودشه"، شما یعنی آره"، یک پاس "نه" است و de quoi به معنای "در مورد چه" است.
- تلفظ صحیح این جمله است مارماهی نیا پاه در کوآ.
با عبارت "ce n'est rien" پاسخ دهید. صحیح ترین معنی این عبارت "چیزی نیست" است.
- این عبارت را به صورت تلفظ کنید سو همسایه re-ehn.
تبلیغات