محتوا

• گام برداشتن
• روش 1 از 3: ساعتها
• روش 2 از 3: دقیقه
• روش 3 از 3: کلمات و اصطلاحات مربوط به زمان
• نکات
• هشدارها

شما در حال صحبت فرانسوی هستید و بسیار خوب پیش می رود تا اینکه دیگری می گوید "Quelle heure est-il؟" (KEL EUR ET-IEL؟) شما می بندید. اگرچه شما روی مهارت های اصلی مکالمه خود کار کرده اید ، هنوز نمی دانید چگونه بگویید ساعت چند است. شما فقط می توانید تلفن خود را بالا نگه دارید یا تماشا کنید تا شخص مقابل بتواند آن را ببیند ، اما خیلی بهتر است که صاف بگویید "Il est sept heures et demie!" (ساعت 7:30 صبح است!) خوشبختانه ، بسیار آسان است تا وقتی اعداد را می دانید بگویید چگونه اجازه دهید به زبان فرانسه باشد. آلون-ی! (اینجا میریم!)

گام برداشتن

روش 1 از 3: ساعتها

1. از اعداد 1-24 به زبان فرانسوی برای نامگذاری ساعات ساعت استفاده کنید. فرانسوی ها معمولاً از ساعت 24 ساعته استفاده می کنند. در حالی که بسیاری از سخنرانان فرانسوی ساعت 12 ساعته را درک می کنند ، زمان استفاده از ساعت های دیجیتالی ، جدول زمانی و برنامه ها همیشه در زمان 24 ساعته است. اگر اعداد را خیلی خوب به خاطر نمی آورید ، آنها را برای تازه کردن حافظه خود اینجا ببینید:
   • 1-12: un deux، trois، quatre، cinq، six، sept، huit، neuf، dix، our، douze
   • 13-24: treize ، quatorze ، quinze ، seize ، dix-sept ، dix-huit ، dix-neuf ، vingt ، vingt-et-un ، vingt-deux ، vingt-trois ، vingt-quatre
2. بگویید "il est" و به دنبال آن تعداد ساعت برای گفتن ساعت چند است. همیشه "heure" یا "heures" را بعد از عدد اضافه کنید. اگر ساعت یک است ، "heure" را بگویید ، اما برای هر زمان دیگر از جمع "heures" استفاده کنید. اگرچه هر دو کلمه معمولاً یک صدا به نظر می رسند ، اگر کلمه زیر با واکه شروع شود ، "s" در انتهای جمع مانند "z" به نظر می رسد.
   • به عنوان مثال ، اگر کسی از شما بپرسد ساعت چند است ، می توانید به "Il est cinq heures" پاسخ دهید.
   • کلمه "heures" در لغت به معنای "ساعت" است ، اما هنگام گفتن اینکه ساعت چند است ، از آن به جای "ساعت" استفاده کنید. بنابراین در مثال قبلی شما به معنای واقعی کلمه می گویید "ساعت پنج است".
3. برای ظهر و نیمه شب از "midi" (MIEDIE) و "minuit" (MIENWIE) استفاده کنید. فرانسوی ها هرگز 12 ساعت را به عنوان یک شماره نمی گویند. همچنین ، چون فرانسوی ها از ساعت 24 ساعته استفاده می کنند ، نیمه شب از نظر فنی ساعت صفر است. همیشه قبل از ظهر "میدی" و قبل از نیمه شب "منفی" بگویید ، حتی اگر دقایقی بعد از ساعت بگویید. با این حال ، هرگز از کلمه "heures" استفاده نکنید.
   • به عنوان مثال ، اگر کسی دقیقاً ظهر از شما می پرسد ساعت چند است ، بگویید "Il est midi".
4. جمله مناسب را برای 12 ساعت بار بگویید. اگرچه ساعت 24 ساعته ساعت رسمی استفاده شده در فرانسه است ، اما ممکن است مواردی پیش بیاید که بخواهید با ساعت 12 ساعته به کسی بگویید ساعت چند است. اگر کسی از شما بپرسد اکنون ساعت چند است ، می توان فهمید که صبح است یا عصر. با این حال ، اگر در آینده زمانی را مشخص کنید ، ممکن است لازم باشد کلمات زیر را وارد کنید:
   • "Du matin" (قبل از ظهر): "Il est neuf heures et demie du matin." (ساعت 9.30 صبح است.)
   • "De l'après-midi" (از ظهر تا حدود 6:00 عصر): "Il est cinq heures de l'après-midi." (ساعت 5:00 بعد از ظهر است.)
   • "Du soir" (از ساعت 6:00 عصر تا نیمه شب): "Il est huit heures dix du soir." (ساعت 8:10 شب است.)
5. کلمه "pile" را دقیقاً در ساعت قرار دهید. کلمه "pile" (PIEL) به همان روشی استفاده می شود که گویا می خواهید "دقیقاً" یا "clock clock" را به هلندی بگویید. وقتی به کسی می گویید ساعت چند است ، یا اگر می خواهید در هنگام شروع کار مشخص تر باشید ، از آن استفاده کنید تا به سخنرانی خود جذابیت ایجاد کنید.
   • به عنوان مثال ، می توانید بگویید "Il est neuf heures pile" (دقیقاً ساعت 9 است) یا "Le course commence à dix heures pile" (کلاس از ساعت 10 شروع می شود).

روش 2 از 3: دقیقه

1. چند دقیقه از اعداد 1-59 استفاده کنید. اگر مجبور بودید حافظه خود را برای تعداد ساعتها تازه کنید ، باید از قبل بدانید که 24 ساعت اول چیست. بقیه از همان فرمول پیروی می کنند - کلمه را قبل از واحد بعد از کلمه قبل از ده قرار دهید.
   • به عنوان مثال ، برای گفتن اینکه 9.52 است ، از کلمه 50 (cinquante) به اضافه کلمه 2 (deux) استفاده کنید و بگویید "Il est neuf heures cinquante-deux".
   • شما می توانید درست مانند هلندی زمانهای تخمینی را به زبان فرانسه ارائه دهید ، بنابراین مهم نیست که کلمه یک عدد را به خاطر بسپارید. ساعت 9:52 صبح است ، می توانید بگویید "Il est environ dix heures" یا "Il est presque dix heures" (تقریباً ساعت 10 صبح است).
2. دقایقی بعد از ساعت را بگویید. فقط چند دقیقه بعد از کلمه "heures" بگویید. لازم نیست مشخص کنید که این عدد مربوط به دقیقه است - فقط از شماره استفاده کنید.
   • به عنوان مثال ، اگر ساعت 10:20 صبح است ، بگویید "Il est dix heures vingt".
3. با "کوارت" و "دمي" به مدت 15 دقيقه و 30 دقيقه از ساعت جايگزين کنيد. درست مثل هلندی ، می توانید به زبان فرانسوی بگویید ساعت از یک ربع گذشته است ، اما نیم ساعت از ساعت هم می گذرد. در فرانسوی ، این کار را با قرار دادن کلمه "et" قبل از کلمه کسر انجام می دهید ("کوارت" برای یک ربع گذشته ، "دمی" به مدت نیم ساعت).
   • به عنوان مثال ، اگر ساعت 11:30 صبح است ، بگویید "Il est our heures et demie".
   • قانون دستور زبان رسمی این است که شما فقط تا ظهر از این اختصارات استفاده می کنید. در ساعت 13 یا 1:00 بعد از ظهر ، وقتی به ساعت 24 ساعته می روید ، از کلمات "quinze" (15) و "trente" (30) استفاده کنید. با این حال ، بومیان فرانسه اغلب در هر زمان از این کلمات استفاده می کنند.
4. چند دقیقه پس از "demie" توسط "moins" کم کنید. وقتی 30 دقیقه از ساعت گذشته باشد ، فرانسوی ها معمولاً به جای اینکه دقیقه هایی به ساعت فعلی اضافه کنند ، دقیقاً همانطور که در انگلیسی می گویید "10 برای 9" است ، دقیقه از ساعتی که قرار است کم شود. بعد از کلمه "heures" بگویید "moins" و بعد از آن چند دقیقه.
   • این امر به ویژه اگر تازه فرانسوی یاد بگیرید و در به خاطر سپردن کل کلمات اعداد مشکل دارید ، بسیار مفید است. به عنوان مثال ، اگر 8.50 باشد ، می توانید به جای "Il est huit heures cinquante" بگویید "Il est neuf heures moins dix".
   • اگر می خواهید بگویید ساعت از یک ربع یا 45 دقیقه گذشته است ، می توانید بگویید "moins le quart". از آنجایی که بی حرکت هستید ، یک ساعت بالا رفتن را فراموش نکنید. به عنوان مثال ، 9.45 "dix heures moins le quart" یا "neuf heures quarante-cinq" است. همانند "quart" و "demie" ، قانون دستوری رسمی استفاده نکردن از این کلمات بعد از ظهر در ساعت 24 ساعته است.

روش 3 از 3: کلمات و اصطلاحات مربوط به زمان

1. سوال "Quelle heure est-il؟’اگر می خواهید بدانید ساعت چند است این یک روش نسبتاً رسمی برای پرسیدن ساعت چند است ، اما اگر با یک غریبه صحبت می کنید ، استفاده از آن عبارتی ایمن است. در یک مکالمه غیررسمی ، به ویژه با افراد هم سن ، "Il est quelle heure؟" را نیز می شنوید.
   • اگر از غریبه ای بپرسید که ساعت چند است و می خواهید بسیار مودب باشید ، می توانید بپرسید ، "Auriez-vous l'heure، s'il vous plaît؟" (آیا می توانید به من بگویید ساعت چند است؟)
2. برای درخواست زمان خاصی از "à quelle heure" استفاده کنید. وقتی می خواهید بفهمید چه چیزی شروع می شود ، چه زمانی فروشگاه یا رستوران باز است یا چه زمانی برنامه ریزی شده است ، از این عبارت استفاده کنید. اگر پاسخ دادید ، "à" را قبل از زمان قرار دهید.
   • به عنوان مثال ، اگر دوستی از شما خواسته است که با هم فیلم تماشا کنید ، می توانید از "À quelle heure commence le film" شروع کنید؟ (فیلم از چه زمانی شروع می شود؟) دوست شما ممکن است پاسخ دهد "Le film commence à vingt heures" (فیلم از 8 یا 8 شروع می شود) ، یا به سادگی ، "... vingt heures".
3. کلمات و اصطلاحات را برای مفاهیم زمان بیاموزید. اگر کسی به شما بگوید که ساعت چه زمانی است که می پرسید ، می توانید فقط "merci" بگویید و ادامه دهید ، اما همچنین ممکن است بخواهید درباره زمان چیزی بگویید. کلمات و عبارات زیر به شما کمک می کند تا زمان را در متن قرار دهید:
   • "Tôt" (TOO) به معنای "زودرس" است. به عنوان مثال ، می توانید بگویید "Il est cinq heures؟" Je me suis réveillé très tôt، ce matin! "(آیا 5 صبح است؟ امروز صبح خیلی زود بلند شدم!)
   • "En avance" (AHN AHVAHNS) نیز به معنای "زود" است ، اما بیشتر به معنای زودهنگام بودن برای چیزی یا چیزی است که خیلی زود اتفاق می افتد. به عنوان مثال ، می توانید بگویید "Je ne suis jamais en avance à l'école" (من هرگز برای مدرسه زود نیستم).
   • "Tard" (TAAR) به معنی "دیر" است. به عنوان مثال ، می توانید بگویید "Il est vingt-trois heures؟" Il est tard، je vais dormir ". (ساعت 11:00 شب است؟ دیر است ، می خواهم بخوابم).
   • "En retard" (AHN RETAAR) به معنای "رها شدن" است. به عنوان مثال ، می توانید بگویید "Jétais en retard pour notre rendez-vous" (من در قرار ملاقاتم دیر کردم).

نکات

• زمان را به جای یک دوره با حرف "h" به زبان فرانسه بنویسید (استفاده از ساعت 24 ساعته را فراموش نکنید). به عنوان مثال 2.15 بعد از ظهر سپس "14h15" خواهد بود. می توانید مانند "15/14" به جای حرف "h" از یک دوره استفاده کنید.
• به طور کلی ، سریعترین راه برای یادگیری زبان فرانسه این است که شما در محاصره فرانسوی هایی باشید که در اطراف شما زیاد به این زبان صحبت می کنند.

هشدارها

• دستورالعمل های حاکم در این مقاله راهنما هستند. برای اینکه بدانید دقیقاً چگونه کلمات تلفظ می شوند ، باید به یک زبان مادری گوش دهید.