محتوا

• گام برداشتن
• روش 1 از 2: به زبان عربی "سلام" بگویید
• روش 2 از 2: رعایت آداب و رسوم عرب
• نکات
• هشدارها

این که آیا شما به یک کشور عربی سفر می کنید یا فقط می خواهید بتوانید به یک دوست عربی به زبان مادری آنها سلام کنید ، یادگیری سلام و احوالپرسی با مردم راهی عالی برای شروع کار با زبان و فرهنگ عربی است. رایج ترین تبریک عربی "as-selam" alaykum است که به معنی "سلام بر شما" است. گرچه این از نظر تکنیکی یک سلام مسلمان است ، اما در سراسر جهان عرب مورد استفاده قرار می گیرد. همچنین می توانید بگویید "ahlan" که به معنای "سلام" است. با این حال ، مانند هر زبان دیگری ، بسته به زمینه و میزان شناخت شما از شخص ، روش های دیگری نیز برای خوشامدگویی به زبان عربی وجود دارد.

گام برداشتن

روش 1 از 2: به زبان عربی "سلام" بگویید

1. از "as-سلام" alaykum "به عنوان پیشواز پیش فرض استفاده کنید. سلام "علیهم السلام" در لغت به معنای "سلام بر شما" است و این یک سلام سنتی در میان مسلمانان است. از آنجا که اکثر اعراب مسلمان هستند ، همچنین رایج ترین تبریک عربی است.
   • پاسخ این سلام "وا'الایکم سلام" است که در اصل به معنی "و همچنین با شماست" است.
   • اگر در یک کشور عربی هستید ، این یک سلام خوب است ، چه شما از اعتقادات مذهبی شخصی که سلام می کنید اطلاع دارید یا نه. اگر می دانید شخصی که به شما سلام می رساند مسلمان نیست ، در خارج از کشورهای عربی می توانید از یک سلام متفاوت استفاده کنید.
2. اگر از سلام و احوالپرسی مذهبی ناراحت هستید ، به "احلان" بروید. "آهلان" روش اصلی برای گفتن "سلام" به زبان عربی است و در هر شرایطی مناسب است. اگر مسلمان نیستید و یا از سلام و احوالپرسی مسلمان ناراحت نیستید ، می توانید از این مورد استفاده کنید.
   • "اهلان و سهلان" نسخه رسمی "احلان" است. این را در افراد مسن تر از خود یا در افراد دارای مقام استفاده کنید.
   • پاسخ "ahlan" "ahlan bik" (اگر مرد هستید) یا "ahlan biki" (اگر زن هستید) است. اگر شخصی به شما گفت "اهلان" ، به یاد داشته باشید که پاسخ خود را بسته به زن یا مرد بودن تنظیم کنید.

   نکته: با استفاده از تبریک های انگلیسی می توانید عرب زبانان را نیز بشنوید. با این حال ، این موارد نسبتاً غیررسمی یا آشنا تلقی می شوند. از آنها اجتناب کنید ، مگر اینکه شخص موردنظر را به خوبی بشناسید یا اینکه ابتدا با شما از یک تبریک انگلیسی استفاده کرده اند.

   
   
3. برای استقبال از کسی "marhaba" را امتحان کنید. این کلمه به معنای واقعی کلمه به معنای "خوش آمدید" است ، و اغلب هنگامی که شما از شخصی در خانه خود یا در محل اقامت خود استقبال می کنید ، استفاده می شود. همچنین می توانید از آن برای دعوت از شخصی برای پیوستن به شما استفاده کنید. همچنین به سادگی برای گفتن "سلام" یا "سلام" غیررسمی استفاده می شود.
   • به عنوان مثال ، اگر در یک کافه نشسته اید و یکی از دوستانتان آمده است و می گوید "ahlan" ، می توانید با "marhaba" پاسخ دهید تا نشان دهد که آنها می توانند برای گفتگو به شما بپیوندند.
4. سلام خود را بر اساس ساعت روز تغییر دهید. همچنین به زبان عربی تبریک مخصوص به زمان وجود دارد که می توانید صبح ، عصر و عصر از آنها استفاده کنید. اگرچه این موارد معمول نیستند ، اما در صورت تمایل می توانید از آنها استفاده کنید. آنها نسبتاً رسمی در نظر گرفته می شوند ، بنابراین بدون توجه به اینکه به چه کسی سلام می کنید ، مناسب هستند.
   • صبح بگویید "سبع الخیر" (صبح بخیر).
   • بعد از ظهر بگویید "مساa الخیر" (عصر بخیر).
   • در شب بگویید "مساa الخیر" (عصر بخیر).

   نکته: ترجمه "عصر بخیر" "tusbih alaa khayr" است. با این حال ، این عبارت معمولاً به عنوان نوعی "خداحافظ" در پایان شب استفاده می شود ، اما نه به عنوان یک سلام.

   
   
5. حال او را بپرسید مانند سایر زبانها ، معمولاً پرسیدن در مورد وضعیت خوب فرد بلافاصله پس از سلام و احوالپرسی ، معمول است. در عربی ، این سوال بسته به اینکه با یک زن یا مرد صحبت می کنید متفاوت است.
   • اگر با یک مرد صحبت می کنید ، از "kayfa kiesak؟" بپرسید. او احتمالاً با "آنا بخیر ، شوکران" پاسخ می دهد. (که در اصل به معنای "خوبم متشکرم!")
   • اگر با زنی صحبت می کنید ، از "کایفا واکشی؟" بپرسید. پاسخ معمولاً همان جواب مرد است.
   • اگر فرد مقابل ابتدا از حال شما پرسید ، به او پاسخ دهید "آن بکهیر ، شوکران!" به دنبال "وا مورچه؟" (اگر فرد مذکر باشد) یا "وا آنتی؟" (اگر شخص زن باشد). این جملات در اصل به معنای "و ​​با شماست؟"
6. وقتی احساس راحتی کردید مکالمه را ادامه دهید. اگر زبان عربی بسیار کمی می دانید ، می توانید در این مرحله بگویید: "Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia؟" ("آیا به زبانی غیر از عربی صحبت می کنید؟") با این حال ، اگر مطالعه کرده اید و احساس می کنید که می توانید در یک مکالمه ابتدایی خود را برگزار کنید ، می توانید با پرسیدن نام شخص یا محل تولد ، مکالمه را ادامه دهید.
   • اگر شما و شخصی که سلام کرده اید هیچ زبان مشترک دیگری ندارید و می خواهید به صحبت به زبان عربی ادامه دهید ، می توانید به آنها بگویید که شما فقط کمی عربی صحبت می کنید. بگویید "نعم ، قالیلان" تا نشان دهید که فقط کمی عربی صحبت می کنید.
   • اگر نمی فهمید که شخص چه می گوید ، می توانید بگویید "laa afham" (من نمی فهمم).

روش 2 از 2: رعایت آداب و رسوم عرب

1. برای احترام گذاشتن از کلمات و عبارات مودبانه استفاده کنید. با توجه به ادب خود می توانید به هر زبانی احترام بگذارید. با استفاده از کلمات و عبارات مودبانه به زبان عربی ، حتی اگر چند کلمه دیگر در این زبان بلد باشید ، ارتباط برقرار می کنید که به فرهنگ عربی احترام می گذارید. برخی از کلمات عبارتند از:
   • "المديره": ببخشيد (اگر از کسي بخواهيد که جلو بيايد)
   • "عاصف": ببخشید
   • "Miin faadliikaa": لطفا
   • "شوکران": متشکرم
   • "Al'afw": پاسخ به "متشکرم"
2. هنگام سلام و احوالپرسی به افراد از جنس دیگر دست نزنید. به طور سنتی ، زن و مرد هنگام سلام و احوالپرسی با یکدیگر تماس نمی گیرند مگر اینکه از اقوام نزدیک باشند. بعضی از خانمها ، مخصوصاً در شرایط رسمی تر ، حاضرند با مردان دست بدهند. با این حال ، اگر شما یک مرد هستید ، باید اجازه دهید زن پیش قدم شود.
   • هنگام سلام و احوالپرسی از زن فاصله بگیرید. اگر او مایل باشد با شما دست بدهد ، شما را دراز خواهد کرد. ابتدا بطور خودکار دراز نشوید.
   • اگر دستانش را زد یا دست راستش را روی قلبش قرار داد ، این نشانگر این است که او حاضر نیست دست بدهد اما همچنان از دیدار شما خوشحال است.
3. هنگام سلام و احوالپرسی به طور رسمی از یک جنس ، دست بدهید. هنگام سلام و احوالپرسی با شخص همجنس در یک زمینه رسمی ، مثلاً در یک محیط حرفه ای یا در مدرسه ، دست دادن معمول است. هنوز ایده خوبی است که بگذارید اول شخص مقابل پیش قدم شود و دست خود را دراز کند.
   • همیشه دست راست خود را تکان دهید ، هرگز چپ خود را. دست چپ در فرهنگ عرب نجس تلقی می شود.
4. دست راست خود را بر روی قلب خود قرار دهید تا به گرمی به شخص سلام کنید. قرار دادن دست راست روی قلب نشانگر این است که اگرچه قرار نیست فرد را لمس کنید ، اما از دیدار با او خوشحال هستید. اگر دوستان عرب از جنس مخالف دارید ، این یک روش مناسب برای سلام و احوالپرسی است.
   • از آنجایی که زن و مردی که با هم رابطه ندارند معمولاً هنگام سلام و احوالپرسی یکدیگر را لمس نمی کنند ، این حالت راهی است برای نشان دادن دلبستگی شما به فرد سلام کننده بدون اینکه او را بغل کرده یا ببوسید.
5. با افرادی که به خوبی می شناسید ، بینی آنها را لمس کنید یا گونه ها را ببوسید. در فرهنگ عرب ، لمس بینی به عنوان حرکتی صمیمی دیده نمی شود که اغلب بین دو مرد یا بین دو زن استفاده می شود. یکی دیگر از حرکات معروف در برخی مناطق ، بوسیدن گونه راست طرف مقابل برای سه بار است.
   • این حرکات معمولاً برای فردی از جنسیت دیگر مناسب نیست مگر اینکه با هم فامیل باشید و در یک رابطه بسیار نزدیک باشید. حتی در آن زمان ، بسیاری از اعراب چنین سلام عمومی را مناسب نمی دانند.

   نکته: زنان (اما نه قمرها) نیز هر از گاهی هنگام سلام و احوالپرسی یکدیگر را در آغوش می گیرند. آغوش برای اعضای خانواده و دوستان نزدیک شما که خیلی خوب می شناسید نگه داشته می شود.

   
   
6. با بوسه ای بر پیشانی به یک پیر بزرگ سلام کنید. ذهن قدیمی در فرهنگ عرب بسیار مورد احترام است. بوسه ای بر پیشانی آنها را گرامی می دارد و نشان دهنده احترام است. از این ژست با پیرمردانی که خوب می شناسید یا با شخصی که به خوبی می شناسید خویشاوند هستند استفاده کنید.
   • به عنوان مثال ، اگر دوست قطری شما مادربزرگ خود را به شما معرفی می کند ، هنگام سلام و احوالپرسی می توانید بر پیشانی او ببوسید.

نکات

• یادگیری تلفظ الفبای عربی به شما کمک می کند تا تمام کلمات عربی ، از جمله سلام را تلفظ کنید. اگر فقط می خواهید یک مکالمه اساسی داشته باشید ، یادگیری خط عربی ضروری نیست ، اگر می خواهید به زبان عربی مسلط شوید ، باید با الفبا شروع کنید.

هشدارها

• در این مقاله از عربی ترجمه شده استفاده شده است. تلفظ ها تقریبی است و ممکن است بسته به گویش مورد استفاده متفاوت باشد. برای تلفظ صحیح کلمات ، به یک زبان مادری گوش دهید و از تلفظ آنها تقلید کنید.