نحوه یادگیری مستقل لاتین

محتوا

مراحل
نکات
هشدارها

اگر به درستی به این موضوع برخورد کنید ، می توانید لاتین را به تنهایی یاد بگیرید. تنها چیزی که نیاز دارید مجموعه ای از کتاب های درسی صحیح ، تمرینات و تمرین نوشتن به زبان لاتین است. به احتمال زیاد ، خانواده و دوستان شما نمی توانند با شما به زبان لاتین صحبت کنند ، اما تمرین زبان گفتاری به شما کمک می کند تا دانش عمومی خود را از زبان لاتین ارتقا دهید. اگر سعی کنید ، می توانید به زبان پاتین و لاتین صحبت کنید ، و در کوتاه ترین زمان.

مراحل

1 یک کتاب مبتدی با تمرینات و پاسخ های زیاد تهیه کنید. پاسخها مهم هستند زیرا کسی نیست که شما را بررسی کند.
- لاتین Wheelock یک کتاب پاسخ معروف است. این شاید بهترین انتخاب برای خودآموزی باشد. این کتاب شامل تعداد زیادی تمرین و همچنین گروه های آموزشی آنلاین است.
- چندین کتاب عمومی با پاسخ وجود دارد ، به عنوان مثال:
  - B.L. D'Ooge لاتین برای مبتدیان + پاسخ
  - جی جی آدلر ، گرامر لاتین + پاسخ (با صدا و سایر مطالب)
  - C.G. گپ ، اولین کتاب لاتین هنری + پاسخ
  - A.H. مونتیث ، متد اول درس + پاسخ ، درس دوم متد + پاسخ.
2 هر درس را بخوانید ، هر تمرین را انجام دهید ، پاسخ های خود را بررسی کنید و به خاطر بسپارید. برای تکمیل یک کتاب حداقل چند ماه یا شاید سالها طول می کشد. در مدارس ، به نوبه خود ، کتاب لاتین - Wheelock - در دوره های مقدماتی متوالی در چند ترم استفاده می شود.
3 نکته ای در مورد کتاب دو مکتب لاتین وجود دارد که در روش های آموزشی متفاوت هستند. روش اول تمرکز بر آموزش سازماندهی گرامر و واژگان است. کتابهای لاتین Wheelock و دیگر کتابهای قدیمی مانند کتاب درسی لاتین برای مبتدیان، متعلق به این روش است. روش دوم بر خواندن متمرکز است ، به شدت به معلم وابسته است و برای به خاطر سپردن تعداد زیادی کلمه تقاضای کمتری دارد. دوره کمبریج لاتین کتابی است که نمونه ای از این روش است. این بیشتر شبیه یک روش تدریس در قرون وسطی و رنسانس است.
4 روشی را انتخاب کنید که مناسب شماست. مزایای روش اول این است که می توانید بدون معلم درس بخوانید و در دسترس بودن کلی کتابهایی که از این روش استفاده می کنند. عیب این روش دشواری خودآموزی و احتمال بالقوه خطرناک ترک این شغل است. روش دوم خوب است اگر می خواهید به سرعت خواندن را یاد بگیرید ، فقط گرامر و واژگان را بیاموزید - که برای خواندن زودهنگام کتاب ضروری است. حضور معلم برای کمک به نکات دستوری دشوار بسیار مطلوب است. بعید است که در کتابهایی که با این روش همخوانی دارند پاسخ ها را بیابید و اکثر کتابهای درسی به آسانی در دسترس نیستند.
5 به محض اتمام کتاب ، خواندن آن را سبک شروع کنید. در اینجا چند نمونه خوب از کتاب ها برای انتخاب وجود دارد:
- خواننده لاتین قسمت اول و قسمت دوم.
- Fabulae Faciles (داستانهای سبک)
- De Viris Illustribus (دهه ها در آموزش زبان لاتین در مدارس استفاده می شد)
- انجیل لاتین Vulgate - Vulgate
6 اکنون که اصول واژگان و دستور زبان را آموخته اید ، گام بعدی تلاش برای تسلط بر زبان است. این مهمترین و دشوارترین بخش آموزش شما است.شما باید از ترجمه جملات در ذهن خود به درک ناخودآگاه اصل آنها برسید. به عبارت دیگر ، شما باید یاد بگیرید که به زبان لاتین فکر کنید. از آنجایی که زبان لاتین یک زبان مرده است ، بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که هزاران متن لاتین را بخوانید. دوره Assimil یک کتاب خودآموز و خواندن خوب است. این کتاب در حال حاضر چاپ نشده است ، به عبارت دیگر ، می توانید نسخه های قدیمی یا صوتی را در اینترنت جستجو کنید (به فرانسوی و ایتالیایی موجود است).
- Schola Latina Universalis (آموزش از راه دور با ترجمه به انگلیسی و اسپانیایی با استفاده از دوره Assimil).
7 این روزها ، همانطور که می توانید تصور کنید ، ارتباط به زبان لاتین یک اتفاق نادر است ، اما بسیار مفید است. ارتباط به زبان بهترین راه برای تسلط بر آن است.
- اسکولا (پیوند اول را دنبال کنید) (چت و انجمن)
8 هنگام خواندن ، کلمات را بنویسید و واژگان لاتین خود را ایجاد کنید. کلمات و عباراتی را که برای شما جدید است اضافه کنید. نوشتن نوشته های جداگانه برای کلمات با معانی متعدد و همچنین برای اصطلاحاتی که دارای معنی واحد هستند مفید است.
9 برای اینکه هنگام خواندن به زبان لاتین خسته نشوید ، می توانید رمان های معروف را امتحان کنید. اگر این کتابها را بخوانید ، در مسیر صحیح تسلط به زبان لاتین قرار خواهید گرفت:
- Insula Thesauraria (جزیره گنج)؛ و همچنین اینجا و اینجا
- Rebilius Crusoe (رابینسون کروزوئه)
- پریکلا ناوارچی ماگونیس (ماجراهای Captain Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (راز کابینت Boulé)
- هریوس پاتر و فلسفه لاپیس (هری پاتر و سنگ جادو)
- Harrius Potter et Camera Secretorum (هری پاتر و تالار اسرار)
10 می توانید به راحتی کتابهای لاتین کلاسیک را تغییر دهید. خواندن برخی از نویسندگان آسان تر از دیگران است. همچنین می توانید با کار سزار شروع کنید - De bello gallico و Cicero - Orations.

نکات

انتخاب واژگان مناسب برای آنچه می خوانید مهم است. اگر به لاتین کلاسیک علاقه دارید ، استفاده کنید فرهنگ لغت ابتدایی یا فرهنگ لغت آکسفورداگر می توانید آن را بخرید اگر به لاتین متاخر ، قرون وسطی ، رنسانس و نئو لاتین علاقه دارید ، بهتر است از فرهنگ لاتین Lewis و Short's استفاده کنید ، اگرچه کمی گران است. در غیر این صورت ، باید از کاسل استفاده کنید ، که نه بسیار مفید است و نه از نظر اندازه. متأسفانه ، انتخاب دیکشنری مناسب و ارزان کار آسانی نخواهد بود. اگر می توانید فرانسوی را درک کنید ، فرهنگ لغت را بیاموزید گافی بزرگ انتخاب خوبی خواهد بود
در حالی که هنوز در حال مطالعه از روی کتاب درسی هستید ، باید موارد زیادی را حفظ کنید: واژه ها ، صرفها ، واژگان. هیچ راه میانبری وجود ندارد. در این مورد ، روحیه شما بسیار مهم است.
لاتین یک زبان واژگان ضعیف است ، به عبارت دیگر ، یک کلمه می تواند معانی متعددی داشته باشد. این بدان معناست که اصطلاحات زیادی در زبان لاتین وجود دارد که باید آنها را نیز حفظ کنید. شما به جایی می رسید که همه کلمات را درک می کنید ، اما معنای کل جمله برای شما واضح نیست. این به این دلیل است که شما در مورد معنای هر کلمه به صورت جداگانه فکر می کنید. به عنوان مثال ، عبارت hominem e medio tollere به معنی "کشتن یک نفر" است ، اما اگر این عبارت را نمی دانید ، به معنای واقعی کلمه به معنای "حذف یک فرد از مرکز" است.
هنگام مطالعه نثر از شعر اجتناب کنید. خواندن شکسپیر را به کسی که در حال یادگیری زبان انگلیسی است بدون اینکه هنوز روزنامه بخواند توصیه نمی کنید. در مورد لاتین هم همینطور است.
کلمات را یاد بگیرید. یک لیست کلمه یا فلش کارت با خود داشته باشید تا در اتوبوس ، توالت یا هرجای دیگر به آن نگاه کنید.
به زبان لاتین بنویسید. حتی اگر می خواهید خواندن را بیاموزید ، از تمرین ترجمه انگلیسی به لاتین اجتناب نکنید.
عجله نکن. هر چند روز یکبار درس کافی است. اگر عجله دارید ، وقت نخواهید داشت که اطلاعات مورد نیاز خود را به خاطر بسپارید. از سوی دیگر ، دریغ نکنید. سعی کنید حداقل یک بار در هفته ورزش کنید.
اگر پاسخ های شما با پاسخ های آموزش مطابقت ندارد ، به احتمال زیاد چیزی را از دست داده اید. به کلاس برگردید و دوباره بخوانید.

هشدارها

ممکن است مردم تصور کنند که شما یک فرد احمق هستید ، دیوانه هستید یا وقت آزاد زیادی دارید.
اگر فقط برای تحت تأثیر قرار دادن مردم به زبان لاتین صحبت می کنید ، با شما برخورد مناسب خواهد شد.