محتوا

• مراحل
• روش 1 از 2: تفاوت های کلیدی
• روش 2 از 2: گوش دادن و صحبت کردن را تمرین کنید
• نکات

لهجه های بریتانیایی و ایرلندی بسیار متفاوت هستند ، با این حال ، تمایز کمی بین افراد ناآگاه لازم است. هنگامی که مدتی را به گوش دادن به لهجه های مختلف اختصاص داده اید ، یادگیری نحوه تشخیص تفاوت بین آنها نباید خیلی سخت باشد. مهمتر از همه ، باید به خاطر داشته باشید که لهجه های انگلیسی و ایرلندی تغییرات منطقه ای دیگری نیز دارند. به عنوان مثال ، مردم در شهرستان Cork متفاوت از مردم در شهرستان Armagh ، و مردم در Cornwall متفاوت از مردم در Newcastle ، Glasgow یا Cardiff صحبت می کنند.

مراحل

روش 1 از 2: تفاوت های کلیدی

1. 1 تفاوتهای اصلی تلفظ را بیابید. در حالی که می توانید بی وقفه بر ویژگی های لهجه های انگلیسی و ایرلندی تأکید کنید ، تفاوت های عمده خاصی در صدا و تلفظ کلمات وجود دارد که ارزش توجه به آنها را دارد. وقتی کسی صحبت می کند ، با دقت گوش دهید و سعی کنید علائم مشخصه زیر را تشخیص دهید:
   • در انگلیسی ایرلندی ، حرف "r" بعد از مصوت ها تلفظ می شود. اغلب در انگلیسی انگلیسی حذف می شود.
   • "e" در تلفظ ایرلندی بیشتر شبیه "e" در "شرط بندی" است به جای "ei" در "طعمه".
   • صدای "o" در تلفظ ایرلندی بیشتر شبیه صدای واکه در "paw" است تا صدای "ou" در "coat".
   • صدای "th" در تلفظ ایرلندی اغلب "t" یا "d" است. بنابراین "نازک" "قلع" و "این" "دیس" است.
2. 2 تفاوت استفاده از کلمات را بیاموزید. ساختار جملات انگلیسی ایرلندی و استفاده از کلمات اغلب با انگلیسی انگلیسی متفاوت است. درست مانند صداها ، گوش دادن به لهجه های مختلف به شما می آموزد که ویژگی هایی را نشان دهید که نشان دهنده کشور گوینده است. تفاوت در نحو و نحوه گفتار ، ویژگی ها و اشاره های منحصر به فردی به زبان می بخشد.
   • ایرلندی ها به جای "معمولاً" می گویند "باش" یا "انجام". من کار می کنم ... = من معمولاً کار می کنم.
   • ایرلندی ها هنگام توصیف رویدادی که به تازگی اتفاق افتاده است از "بعد" استفاده می کنند. ایرلندی به جای "من تازه آبجو نوشیده بودم" می گوید "من بعد از نوشیدن آبجو بودم".
   • مردم ایرلند از "Don't be" به عنوان یک امر ضروری استفاده می کنند ، به عنوان مثال ، "نگران این موضوع نباشید".
   • مردم ایرلند "اگر" ، "آن" و "آیا" را حذف می کنند ، مانند "به من بگو آیا برنامه را دیدی".
   • ایرلندی ها جمله ای را با "این است" یا "بود" شروع می کنند ، به عنوان مثال ، "این سام بهترین همسر را داشت".
   • مردم ایرلند اغلب از مقالات مشخصی استفاده می کنند که انگلیسی زبانان از آن استفاده نمی کنند. به عنوان مثال ، "من به جاده مالون می روم".
3. 3 یاد بگیرید که عبارات رایج ایرلندی را بشناسید. علاوه بر تعداد زیادی از لهجه ها در مناطق بریتانیا و ایرلند ، تعداد بی نهایت عبارات و گفته های متمایز نیز وجود دارد که می تواند منشاء شخص را نشان دهد. با تشخیص برخی از آنها ، می توانید تشخیص دهید که آیا فرد با لهجه جزئی صحبت می کند یا این لهجه به تدریج محو شده است زیرا گوینده در جاهای دیگر زندگی می کرده است. یک میلیون مثال وجود دارد ، بنابراین در اینجا تنها تعدادی از معروف ترین انواع انگلیسی ایرلندی آمده است:
   • می توانید صدای ایرلندی ها را بشنوید "کریک چیست؟" یا اقدامات خود را با انجام کاری "برای افراد ناخوشایند" توضیح دهید. در واقع ، "craic" به معنی "سرگرم کننده" است ، اما "craic چیست؟" راه دیگری برای گفتن "اوضاع چطور است؟" یا "چه خبر است؟"
   • همچنین ایرلندی ها ممکن است از شما بپرسند "یوغ کجاست؟" هیچ ربطی به تخم مرغ ندارد ، "یوغ" یک کلمه عمومی برای "چیز" است ، اما احتمالاً شما نمی شنوید که انگلیسی ها از این زمینه استفاده می کنند.
   • یک ایرلندی ممکن است از شما بخواهد "تسلیم نشوید". در واقع ، این به معنی "شکایت" است ، بنابراین اگر کسی اغلب "تسلیم می شود" ، به این معنی است که او دائماً شکایت می کند.
4. 4 یاد بگیرید که عبارات رایج انگلیسی را بشناسید. درست مانند عباراتی که به ایرلندی ها خیانت می کنند ، بسیاری از عبارات وجود دارد که در بریتانیا استفاده می شود و در ایرلند یافت نمی شود. تنها راهی که می توانید آنها را بیاموزید این است که تعداد زیادی فیلم ، برنامه تلویزیونی ، کتاب ، موسیقی و دیگر آثار انگلیسی را به تنهایی مطالعه کنید. علاوه بر این ، عبارات اغلب تعلق گوینده را به یک منطقه خاص نشان می دهند.
   • شاید تا به حال شنیده باشید که شخصی از ترفندها چطور می پرسد ، یعنی "اوضاع چطور است؟"
   • اگر می شنوید کسی می گوید "owt" یا "nowt" ، پس به احتمال زیاد این شخص اهل یورکشایر است.
   • اگر کسی را می شنوید که می گوید "شما حباب می خواهید!" این شخص احتمالاً اهل لندن است. "داشتن حباب" به معنای عامیانه "خندیدن" ، حمام حبابی = خندیدن است.
   • اگر کسی می گوید "شما می توانید جدی باشید" ، یعنی "شما نمی توانید جدی باشید" ، پس به احتمال زیاد آنها اهل اسکاتلند هستند.

روش 2 از 2: گوش دادن و صحبت کردن را تمرین کنید

1. 1 به مثالها گوش دهید. بعید به نظر می رسد که مدت زمان زیادی طول بکشد تا تفاوت بین لهجه های ایرلندی و سایر لهجه ها را درک کنید. با این حال ، از آنجا که چیزی به عنوان لهجه بریتانیایی یا ایرلندی وجود ندارد ، بهترین راه برای عادت به انواع مختلف این است که خودتان آن را تمرین کنید. انواع مختلف تلفظ را در فیلم ها ، فیلم ها یا آهنگ های آنلاین بشنوید.
   • افراد مشهور انگلیسی و ایرلندی مورد علاقه خود را انتخاب کرده و به صحبت های روزمره آنها گوش دهید.
   • کافی است ضبط های صوتی و تصویری را با استفاده از لهجه خاص در اینترنت جستجو کنید و به آنچه پیدا می کنید گوش دهید. توجه داشته باشید که لهجه باید واقعی باشد ، بنابراین به یک زبان مادری گوش دهید.
   • پایگاه های داده صوتی مفیدی در اینترنت وجود دارد که می توانید به ضبط لهجه های منطقه ای ایرلندی و بریتانیایی گوش دهید.
2. 2 برای تفاوت های خاص تر گوش دهید. برای تمرکز واقعی بر تفاوت ها ، به انگلیسی و ایرلندی گوش دهید که کلمات یکسانی را تلفظ می کنند ، هر کدام به شیوه خود. در سایتهای آموزش گویش ، می توانید نمونه هایی از افراد با لهجه انگلیسی یا ایرلندی را بخوانید که کلمات یکسانی را می خوانند.
   • به لهجه های انگلیسی در این صفحه بایگانی گویش گوش دهید.
   • لهجه های ایرلندی را در این صفحه بایگانی گویش بشنوید.
   • این صفحه شامل نمونه هایی از صداها از سراسر جزایر بریتانیا است.
   • گوش دادن به تلفظ اعداد گاهی مفید است ، زیرا راه خوبی برای برجسته سازی تفاوت بین لهجه ها است.
   • اعداد سه ، هفت و یازده در بریتانیا و ایرلند متفاوت تلفظ می شوند.
3. 3 سعی کنید تلفظ ها را تقلید کنید. هنگامی که تصور روشنی از نحوه تمایز بین لهجه ها دارید ، ایده خوبی است که با تمرین تقلید صداها و لحن خاص ، شنوایی خود را حتی بیشتر تنظیم کنید. ابتدا این کار را به صورت خصوصی انجام دهید تا به نظر نرسد که لهجه شخصی را مسخره می کنید.
   • تمرین صداهای خاص با لهجه به شما کمک می کند تا نحوه شکل گیری این صداهای دهان را درک کنید و در آینده تشخیص آنها آسان تر خواهد بود.
   • استفاده غنایی از زبان و لهجه در ترانه ها و شعرها شاید بهترین راه برای برجسته جلوه دادن و زیبایی یک لهجه خاص باشد.

نکات

• انواع لهجه ها را در ایرلند و بریتانیا در نظر بگیرید. تلفظ های زیادی در ارتباط با شهرها و مناطق مختلف وجود دارد و هر کدام صدای خاص خود را دارند.