محتوا

• مراحل
• مشاوره

یادگیری چگونگی صحبت کردن با صدای خاص می تواند در موارد مختلف متفاوت به کار شما بیاید. انگلیسی صحبت کردن با لهجه استاندارد ایرلندی ، همکاران و دوستان را با صدای سرزمین "زمرد" غافلگیر می کند و صدای ستاره های هالیوود را فراموش می کند. اگر بلد باشید به درستی صحبت کنید ، مانند لهجه دوبلین صحبت خواهید کرد.

مراحل

روش 1 از 3: تلفظ حروف صدادار و صامت

1. 

   واکه ها را به آرامی تلفظ کنید. بسیاری از مردم ، به ویژه آمریکایی ها ، اغلب واکه ها را واضح تلفظ می کنند. به عنوان مثال ، آمریکایی ها حرف A را "ay" تلفظ می کنند. گویندگان ایرلندی "ah" یا "aw" را تلفظ خواهند کرد. هنگام تلفظ هر کلمه ، به خصوص کلماتی را که واکه در آن است ، به این نکته توجه کنید.
   • جمله "حال شما چطور است؟" به طور معمول "Ha-ware-ya" تلفظ می شود؟ صداهای "au" (در "چگونه") و "oo" (در "شما") در تلفظ آمریکایی معمولاً تفاوتی ایجاد نمی کنند.
   • اصوات موجود در "شب" (شب) ، "مانند" (مانند) و "من" (من) در کلمه "روغن" مانند "oi" به نظر می رسند. کلمه "ایرلند" (ایرلند) "Oireland" تلفظ می شود.
     • اگرچه این صدا بسیار شبیه "oi" است ، اما کاملاً نیست. شما "o" را به صدایی شبیه به schwa تبدیل خواهید کرد (مانند / ə / تلفظ می شود). مصوت های دوتایی در انگلیسی آمریکایی وجود ندارند و به همان صورتی هستند که هنگام ترکیب "Uh، I ..." تلفظ می شوند.
   • صدای schwa (فریاد مردم رودخانه در غار) همان صدای کلمه "strut" است که متناسب با صدا متفاوت است. در لهجه محلی دوبلین ، مصوت خرما مانند کلمه "foot" (پا) و در لهجه مدرن دوبلین (محبوب در میان جوانان) تلفظ می شود مانند "bit" (کمی).
   • صدای / e / (مانند کلمه "پایان") مانند واکه در کلمه "خاکستر" (tro) تلفظ می شود. کلمه "هر" مانند "آنی" تلفظ می شود.
     • بسیاری از لهجه های مختلف ایرلندی با تفاوت های جزئی بسیار وجود دارد.بنابراین ، برخی از قوانین را نمی توان برای برخی از صداها اعمال کرد.

2. 

   
   
   بر صامت ها تأکید کنید. به عنوان یک قاعده سرانگشتی ، آمریکایی ها اغلب تنبل هستند در هنگام صحبت صامت را تلفظ کنند. کلمات "نردبان" و "دومی" در ایالات متحده یکسان تلفظ می شوند اما برای ایرلندی ها تفاوت است. شما باید هر صامت را به وضوح تلفظ کنید (به جز موارد زیر).
   • وقتی / d / اولین صدا است ، معمولاً مانند / d͡ʒ / یا صدای J در بیشتر لهجه های انگلیسی تلفظ می شود. از این رو ، "به دلیل" به عنوان "یهودی" تلفظ خواهد شد. صداهای مشابه "t" صدا ، "ch" تلفظ خواهد شد. کلمه لوله مانند "چوب" به نظر می رسد.
   • بین "شراب" و "غر زدن" (شکایت) تفاوت وجود دارد. کلماتی که با "wh" شروع می شوند معمولاً ابتدا با صدای "h" خوانده می شوند. سعی کنید قبل از تلفظ کلمه نفس نفس بزنید - کمی شبیه "hwine" است.
   • یک لهجه ایرلندی کلمات "فکر" و "that" (که) را به "tink" و "dat" تبدیل می کند. وقتی هر از گاهی صحبت می کنید این تلفظ را امتحان کنید.

3. 

   
   
   منفی / g /. زبان انگلیسی فسخ بسیاری دارد ، اما حداقل در زمینه طبیعی قادر به تلفظ واضح ایرلندی نخواهید بود. خواه فعل را تلفظ کنید یا فعل ، صدای / g / را حذف کنید.
   • "صبح" می شود "صبح". "راه رفتن" به "واشین" و بسیاری دیگر از کلمات مشابه تبدیل می شود. این در همه زمینه ها درست است.
     • در لهجه محلی دوبلین ، صدایی برای مدت طولانی وجود داشته است که اغلب همه صداهای پایان را از بین می برد. به عنوان مثال ، "صدا" به "soun" تبدیل می شود.

4. 

   
   
   تلفظ واضح / r / (که به آن rhotic نیز معروف است). برای اکثر انگلیسی زبانان آمریکایی مشکلی وجود ندارد. با این حال ، اگر صدای شما غیر روتیک است (حذف / r / در انتها یا وسط کلمه ای مانند "park" به نظر "pack" می رسد) ، توجه داشته باشید که صدای "r" را واضح تلفظ کنید - خواه این صدای ابتدایی ، میانی یا آخر باشد.
   • انگلیسی زبانان آمریکایی و انگلیسی نیاز به خواندن صدای بسیار برجسته تری نسبت به معمول آنها دارند. وقتی کلمات را با وسط یا انتها تلفظ می کنید زبان خود را امتحان کنید و آن را در دهان خود حلقه کنید.
   تبلیغات

روش 2 از 3: سبک ، دستور زبان و واژگان را تمرین کنید

1. 

   سریع اما واضح صحبت کنید. شما هیچ ایرلندی را نخواهید دید که بگوید "cana، willa، shoulda". هر صدا (مگر اینکه در هنگام تلفظ حذف شود) باید به وضوح تلفظ شود. زبان و لب های شما فعالیت بیشتری خواهند داشت.
   • اگر هنگام صحبت متوقف شوید ، از "em" برای پر کردن خلا استفاده خواهید کرد. از استفاده از "uh" یا "um" خودداری کنید. شما فقط از "آنها" فقط استفاده خواهید کرد. اگر بتوانید به طور طبیعی از آن استفاده کنید ، لهجه ایرلندی شما بیشتر شبیه بومی است. مردم ایرلند همیشه از این کلمه استفاده می کنند ، بنابراین وقتی مجبور هستید به نحوه تلفظ برخی کلمات فکر کنید ، می دانید که کدام کلمات را پر کنید

2. 

   فعل را در یک سوال بله / خیر تکرار کنید. سوالات بله / خیر معمولاً ساده هستند ، بنابراین ما فقط به "بله" (بله) یا "نه" (نه) پاسخ می دهیم. خیلی منطقی به نظر می رسد ، اینطور نیست؟ اما اینطور نیست. این پاسخ در سرزمین مقدسین و دانشمندان نیست. وقتی از شما سال می شود ، با سوژه و فعل پاسخ خواهید داد.
   • به عنوان مثال ، "آیا شما امشب به مهمانی جین می روید؟" (آیا امشب به مهمانی جین می روید؟) - "من هستم". (من دارم)
     "آیا ایرلند تک شاخ دارد؟" (آیا یک شاخ تک شاخ در ایرلند وجود دارد؟) - "اینطور است." (ایرلند نمی کند).

3. 

   با استفاده از ساختار "بعد". ساختار پس از کامل (AFP) یک ویژگی مشخصه در زبان انگلیسی ایرلندی است که بحث و سردرگمی زیادی ایجاد کرده است. این ساختار به خاصیتی اشاره دارد که اخیراً در دو حالت زیر رخ داده است:
   • بین دو فعل ماضی گذشته (تکرار ، برای نشان دادن عملی که اتفاق افتاده استفاده می شود): "چرا به مغازه رفتی؟" (چرا به مغازه رفتی؟) - "I was after سیب زمینی تمام می شود. " (تازه سیب زمینی ام تمام شد) با کلمه انگلیسی "seek" یا "searching" اشتباه نشود. شما نمی توانید "پس از خرید سیب زمینی" - در غیر این صورت به فروشگاه نخواهید آمد.
   • در بین دو فعل زمان حال فعلی (به عنوان یک جمله تعجب استفاده می شود): "I'm after perform on the West End!" (من تازه در وست اند اجرا کردم!)

4. 

   از اصطلاحات و محاوره ها استفاده کنید. لهجه ایرلندی کلمات و جملات زیادی دارد که با دیگر لهجه های انگلیسی متفاوت است. بسیاری از مردم متوجه نخواهند شد که شما هنگام گفتگو با لهجه ایرلندی چه می گویید اما برای صحبت مانند بومی ها تغییراتی لازم است. به تدریج ، به زودی با اطمینان از گفتار ایرلندی تقلید خواهید کرد!
   • به سلامتی: این کلمه فقط در صورت خالی بودن استفاده نمی شود بلکه در ارتباطات رایج نیز استفاده می شود و بسیار مورد استفاده قرار می گیرد. از جانب به سلامتی برای تشکر از شخصی یا سلام و خداحافظی استفاده می شود. این کلمه را اغلب نفرین شده استفاده کنید زیرا ایرلندی ها اغلب از آن استفاده می کنند.
   • عزیزم: کلمه ای که برای مردان استفاده می شود اما اغلب برای افراد نزدیک به آن استفاده می شود. به عنوان یک اطلاعات اضافی ، "lads" همچنین به گروهی از مردان اشاره دارد و زن
   • کیمر: در واقع ، کلمه "بیا اینجا" در همه صداها معنی یکسانی دارد. با این حال ، در انگلیسی ایرلندی این کلمه دهان به معنای "گوش دادن" یا به سادگی "این" برای جلب توجه شما است. برای شروع یک جمله مشترک ، می توانید با "C’mere" شروع کنید.
   • درست: این کلمه می تواند جایگزین "c’mere" شود. درست معانی زیادی وجود دارد اما اغلب برای تأیید استفاده می شود. مانند "درست است ، ما آن وقت ساعت 7 در برج دیده بان ملاقات می کنیم؟" (خوب ، پس ما باید ساعت 7 در برج ساعت ملاقات کنیم؟)
     • بیشتر صحبت های انگلیسی در هنگام صحبت با لهجه ایرلندی قابل قبول است. با این حال ، از استفاده از "Top of the mornin 'to ya!" خودداری کنید. (صبح بخیر ، اما ایرلندی ها دیگر از این عبارت استفاده نمی کنند ، بلکه فقط برای شوخی هستند) و "بلارنی!" (واژه ای محاوره ای برای مردم ایرلند) اگر نمی خواهید دیگران را ناراحت کنید.

5. 

   همراه با خوش آهنگی. غالباً گفته می شود که لهجه ایرلندی ملودی بیشتری نسبت به لهجه آمریکایی دارد. این لیلت مشخص است که در تغییرات جهانی زبان یافت نمی شود. تمرین کنید که جملات را با لحنی متفاوت مانند آواز خواندن بخوانید نسبت به وقتی که با لهجه بومی صحبت می کنید.
   • صدای خود را بالاتر از لحن طبیعی در ابتدای جمله بالا می برید. صدای خود را کمی در وسط جمله پایین بیاورید و سپس دوباره صدای خود را بلند کنید.

6. 

   ایرلندی ها از چند کلمه متفاوت با آمریکایی ها استفاده می کنند:
   • دونده ها: معمولاً به کفش مخصوص دویدن یا کفش تنیس اشاره دارد.
   • بلوز: یک سبک پیراهن ساده است؛ ژاکت
   • یوغ: این کلمه کمی گیج کننده است. از یوغ زمانی استفاده می شود که بخواهید چیزی را بگویید اما به یاد نیاورید که چه چیزی نامیده می شود. مثال: "یوغی را می دانید که برای پاک کردن گرد و غبار جایگاه استفاده می کنید؟" (آیا می دانید چیزی که (یوغ) برای پاکسازی گرد و غبار از غرفه ها استفاده می کرد؟) منظور آن چیزی شبیه آن بود تینگاماجیگ یا Thingamabob (شخص یا چیزی که نام آن را فراموش کرده اید). با این حال ، این یک کلمه محاوره ای نیز برای داروی اکستازی است.
   • بوت کردن: این کلمه به راحتی به درب عقب ماشین اشاره دارد. به عنوان مثال ، "غذا را داخل بوت بگذارید".
   • مسیر پیاده روی: پیاده رو
   • سوار شوید: زن یا مرد فوق العاده جذاب هستند
   • جوش لثه / زخم دهان: دهان را گرم کنید
   تبلیغات

روش 3 از 3: خودآموزی

1. 

   لهجه ایرلندی را بشنوید. جستجو در YouTube ، تماشای فیلم و گوش دادن به مصاحبه ها روش های عالی برای تقلید از لهجه های ایرلندی است. با این حال ، به افرادی که صداها را تقلید می كنند توجه كنید - مطمئناً افراد زیادی هستند كه این صدا را می دهند.
   • برد پیت ، ریچارد گیر و تام کروز لهجه های معمولی ایرلندی نیستند. به صدای گوینده بومی گوش دهید. کانال های خبری ایرلندی مانند RTÉ برای یادگیری مناسب هستند. توجه داشته باشید که کشورهای ایرلند شمالی لهجه متفاوتی دارند ، می توانید شنیدن Ulster را امتحان کنید.

2. 

   کشور ایرلند را کاوش کنید. در یادگیری زبان همبستگی وجود دارد ، شما بدون زندگی در آن کشور واقعاً نمی توانید در یک زبان خارجی مهارت داشته باشید ، بدون زندگی با یک فرد بومی درست صحبت نخواهید کرد.
   • اگر مسافرت هستید ، سعی کنید لحن های محلی را تجربه کنید. به رستوران های کوچک بروید و به صحبت های اطرافیان خود بپردازید. با فروشندگان خیابانی گپ بزنید. یک راهنمای تور محلی استخدام کنید تا اطراف شما را نشان دهد. تا آنجا که ممکن است با لهجه ایرلندی در تماس باشید.

3. 

   کتاب بخر درست مثل اینکه ما یک فرهنگ لغت آمریکایی و انگلیسی داریم ، شما همچنین می توانید یک دیکشنری ایرلندی پیدا کنید. علاوه بر این ، شما باید منابع محاوره و اصطلاحات را پیدا کنید تا هنگام گفتن لهجه های ایرلندی از آنها استفاده کنید. اگر واقعاً می خواهید با لهجه ایرلندی صحبت کنید ، وقت و هزینه خود را صرف این کار کنید.
   • اگر فرهنگ لغت برای شما طاقت فرسا است و قصد دارید به جای استفاده از کتاب ، کتاب ها را در قفسه ها غبار آلود نگه دارید ، کتابهایی را در مورد عبارات رایج خریداری کنید. اصطلاحات و زبان گفتاری به شما کمک می کند تا سریع لهجه ایرلندی را جلب کنید.
   تبلیغات

"Gawking" به عنوان جایگزین "خیره شدن" استفاده می شود ، به عنوان مثال: "او در آنجا ایستاد و به ماشین جدید زمزمه کرد." (او آنجا ایستاده بود و به ماشین جدید خیره شده بود). با این حال ، آن را "gaw-kin" با صدای / g / قطع تلفظ می شود.

مشاوره

• مصاحبه های آقایان سلتیک تندر و نایل هوران را گوش کنید.
• به ستاره های هالیوود که از لهجه های ایرلندی تقلید می کنند گوش ندهید. شما می خواهید با لهجه ایرلندی واقعی صحبت کنید ، نه اینکه فقط مانند لئوناردو دی کاپریو تحت تأثیر قرار بگیرید.
• توجه داشته باشید ، در ایرلند برخی کلمات همان معنی آمریکایی در استفاده از کلمات دارند ، اما هجی های دیگری نیز وجود دارد.
• با نمادهای آوایی بین المللی (IPA) آشنا شوید. این درک مطالب کتاب و وب سایت درباره آوایی را برای شما آسان می کند. دانستن روابط بین نمادها و اصواتی که معمولاً از آنها استفاده نمی کنید به شما کمک می کند که آنها را بخاطر بسپارید و چه موقع از آنها استفاده کنید.
• به مصاحبه The Script گوش دهید. هر 3 عضو صدای مختلفی دارند و به شما کمک می کنند بدانید کدام صدا را می خواهید یاد بگیرید.