محتوا

• گام برداشتن
• روش 1 از 3: چینی ماندارین
• روش 2 از 3: کانتونی
• روش 3 از 3: گویش های دیگر

به زبان چینی ، نحوه تشکر از مردم به گویشی بستگی دارد که می خواهید این حرف را بزنید. بسیاری از گویشهای مختلف در داخل و خارج چین وجود دارد ، در این مقاله برخی از عبارات مفید ذکر شده است.

گام برداشتن

روش 1 از 3: چینی ماندارین

1. "Xie xie" رایج ترین راه برای تشکر به زبان چینی ، به ویژه چینی ماندارین است.
   • چینی ماندارین در شمال و جنوب غربی چین صحبت می شود. چینی ماندارین بیشترین گویش را دارد.
   • "Xie" را نمی توان جداگانه ترجمه کرد ، اما "xiè xie" به معنای "متشکرم" است.
   • شما این را به صورت زیر تلفظ می کنید: "syeh-syeh". "xiè" اول از بالا به پایین تلفظ می شود ، در حالی که "xie" دوم خنثی و بدون تأکید و تأکید تلفظ می شود.
   • روش ساده برای نوشتن این به شرح زیر است: "谢谢". در حروف سنتی چینی ، آن را اینگونه بنویسید: "謝謝。".
   • اگر می خواهید رسمی باشید یا "xiè xiè nǐ bāng wǒ" (谢谢 谢 您 的 帮 助) همچنین می توانید کسی را با گفته های دیگری که از "xie xie" استفاده می کنند اختراع کنید. when) وقتی می خواهید از شخصی به صورت غیررسمی تشکر کنید و به معنای "متشکرم برای کمک شما" است.
2. اگر می خواهید از کسی تعارف کنید ، بگویید "nǐlǐ، nǎlǐ". این به معنای چیزی مانند "درست ، درست است!"
   • در فرهنگ چینی از فروتنی قدردانی می شود ، که باعث می شود مردم وقتی پس از دریافت تعارف از شخصی تشکر می کنند ، مغرورانه بدانند. بنابراین اگر بگویید "کجا ، کجا!" می گوید ، وانمود کن که تعارف نکردی.
   • شما این را اینطور تلفظ می کنید: "na-ha-lee na-ha-lee.
   • روش ساده برای نوشتن این به شرح زیر است: 哪里 In. در حروف سنتی چینی ، آن را اینگونه بنویسید: "哪裡 哪裡".
3. اگر کسی به شما تعارف کند ، می توانید از "bù ، bù ، bù" نیز استفاده کنید. این مثل نلی ، نلی، روشی مودبانه برای دفع تعارف است.
   • این به هلندی به عنوان "نه ، نه ، نه" ترجمه می شود.
   • هرچه بیشتر کلمه "bù" را بگویید ، انکار شما قویتر است. هرچه تعارف بیشتر باشد ، انکار نیز باید بیشتر باشد.
   • شما این را به صورت زیر تلفظ می کنید: بو بو بو.
   • شما این را به صورت زیر به زبان چینی می نویسید.

روش 2 از 3: کانتونی

1. وقتی کسی به شما هدیه می دهد ، می گویید "آیا می کنی". این روش استاندارد برای تشکر از شما به کانتونی است.
   • کانتونی عمدتا در جنوب چین و در شهرهای هنگ کنگ و ماکائو صحبت می شود. چینی هایی که در خارج از کشور زندگی می کنند ، فکر می کنند: آسیای جنوب شرقی ، کانادا ، برزیل ، پرو ، کوبا ، پاناما ، استرالیا ، نیوزیلند ، اروپا و ایالات متحده ، اغلب به زبان کانتونی صحبت می کنند.
   • همانطور که قبلاً گفته شد ، این روش استاندارد برای تشکر از شما است ، اما شما عمدتا در پاسخ به دریافت هدیه از این عبارت استفاده می کنید. اگر می خواهید از شخصی برای خدمات ارائه شده تشکر کنید ، از عبارت دیگری استفاده کنید.
   • در نویسه ها این را به صورت زیر می نویسید:.
   • این ، "do jeh" ، اینگونه تلفظ می شود: "daw-dyeh".
   • اگر پیشاپیش از کسی تشکر کنید ، می گویید "doh je sin".
2. وقتی از کسی بخاطر خدمتی تشکر می کنید می گویید "m goi". وقتی می خواهید از کسی بخاطر خدمات یا لطف شما به زبان کانتونی تشکر کنید ، از این عبارت استفاده کنید.
   • شما پس از دریافت هدیه فیزیکی از این پاسخ استفاده نمی کنید ، بلکه فقط برای خدمات استفاده می کنید. به عنوان مثال ، وقتی لیوان خود را در یک رستوران دوباره پر می کنید اما وقتی یک هدیه تولد دریافت می کنید این اصطلاح را می توانید استفاده کنید.
   • "M goi" به زبان چینی به صورت زیر نوشته شده است
   • شما این را به صورت زیر تلفظ می کنید: "mm gai". شما "mm" را به صورت خنثی تلفظ می کنید ، در حالی که صدای خود را در انتهای جمله ("goi" یا "gai") کمی بلند می کنید.
   • شما وقتی از کسی پیشاپیش بخاطر کاری که بعداً برای شما انجام می دهد تشکر می کنید ، از "m goi nei sin" استفاده می کنید.

روش 3 از 3: گویش های دیگر

1. اصطلاح "u de" در گویش هوی سان به معنای "متشکرم" است. هوی سان به طور عمده در Taishan ، یک شهر ساحلی در جنوب استان گوانگدونگ صحبت می شود.
2. از جمله "gum xia" در گویش های هوکین ، هاکا و Teochew استفاده شده است. این جمله راهی قابل قبول برای تشکر از شخصی است که به هر سه گویش گفته می شود.
   • زبان چینی هوکین به طور عمده در کشورهای دیگر در جنوب شرقی آسیا ، به ویژه تایوان ، و در استان فوجیان توسط چینی ها صحبت می شود.
   • گویش هاکا عمدتا توسط چینی های هان صحبت می شود. این گروه عمدتا در استانهای هونان ، فوجیان ، سیچوان ، گوانگشی ، جیانکسی و گوانگدونگ زندگی می کنند. این گویش همچنین در هنگ کنگ و سایر کشورها مانند هند ، اندونزی ، تایوان ، تایلند ، مالزی و ایالات متحده آمریکا توسط چینی صحبت می شود.
   • گویش Teochow عمدتا در و در اطراف شهر Chaozhou در استان شرقی Guangdong صحبت می شود.
   • این ، "پاک کن xia" ، به شرح زیر نوشته شده است:.
   • شما این را اینطور تلفظ می کنید: "gahm syeh".
3. شما از "do xia" در گویش هاکا و در تایوان استفاده می کنید. این یک روش جایگزین برای تشکر از شخصی در تایوان است.
   • این ، "do xia" ، به شرح زیر نوشته شده است:.
   • شما این را اینطور تلفظ می کنید: "do-syeh".