محتوا

• مراحل
• روش 1 از 3: تبریک تعطیلات
• روش 2 از 3: صحبت در مورد روزهای تولد
• روش 3 از 3: آهنگ سلام

واضح ترین راه برای گفتن "تولدت مبارک" به زبان ایتالیایی این است که بگویید "buonplementan". با این حال ، در واقع چندین عبارت رایج برای بیان خواسته های شما وجود دارد. همچنین ممکن است بخواهید سایر عبارات تولد و همچنین نسخه ایتالیایی آهنگ تولد را بررسی کنید.

مراحل

روش 1 از 3: تبریک تعطیلات

1. 1 فریاد بزنید "بون مکملانو!". این صریح ترین روش برای گفتن" تولدت مبارک "به ایتالیایی است. این عبارت به معنای واقعی کلمه به" تولدت مبارک "ترجمه می شود.
   • بوون به معنی "خوب" و مکمل - "روز تولد
   • کل عبارت به صورت زیر تلفظ می شود: buon com-ple-a-nyo
2. 2 آرزوی "tanti auguri!این عبارت به "تولدت مبارک" ترجمه نمی شود. در واقع ، کلمه ایتالیایی "تولد" (مکمل) به هیچ وجه در این عبارت ظاهر نمی شود. با این وجود ، این عبارت ، به معنی "بهترین آرزوها" ، روشی رایج در ایتالیا برای ابراز لطف شما به کسی است که تولد دارد.
   • تانتی به معنی "زیاد" ، و اوگوری جمع اسم اوگوریو، "آرزو کردن". این عبارت به معنای واقعی کلمه به عنوان "آرزوهای زیاد" ترجمه می شود.
   • به این صورت تلفظ می شود: tan-ti au-gu-ri
3. 3 "cento di questi giorni!" را امتحان کنید!"این یکی دیگر از اصطلاحات ایتالیایی است که می توانید از آن برای تبریک به شخصی بدون ذکر خاص تولد استفاده کنید. در واقع ، برای پسر یا دختر 100 سال تولد یا فقط یک عمر طولانی آرزو می کنید.
   • سنتو به معنی "صد" ، دی نشان می دهد مورد جنسی (مانند "of" در انگلیسی) ، questi به "این" ترجمه می شود ، و جیورنی - "روزها". به معنای واقعی کلمه مانند "صد روز از این قبیل!"
   • به این صورت تلفظ می شود: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • توجه داشته باشید که این عبارت را می توان به اختصار "cent'anni" یا "صد سال!"
     • این تنوع به صورت زیر تلفظ می شود: fien-ta-ni

روش 2 از 3: صحبت در مورد روزهای تولد

1. 1 خواسته های خود را به "festeggiato" برسانید. استفاده از این اصطلاح ایتالیایی معادل نام "پسر تولد" یا "دختر تولد" خواهد بود. به معنای واقعی کلمه - "جشن گرفتن".
   • کلمه فستیجیاتو از فعل "جشن" می آید (festeggiare).
   • به این صورت تلفظ می شود: fe-ste-gia چیزی
2. 2 از فرد سنی بپرسید: "quanti anni hai؟" این راهی فرار از تشخیص سن او است. این سوال به طور خاص به "چند سالت نیست" ترجمه نمی شود. بلکه یک کنجکاوی مودبانه در مورد یک پسر یا یک دختر است: "چند سالت است؟"
   • کوانتی به معنی "چقدر" آنی - "سال" ، و های - این فعل "داشتن" به صورت دوم شخص ، به صورت مفرد (شبیه فعل انگلیسی "داشتن") است.
   • به این صورت تلفظ می شود: quan-ti a-not ah
3. 3 پیری را با عبارت "essere avanti con gli anni" توصیف کنید. به طور کلی ، این بدان معناست که کسی "در سال" است.می توانید از این امر به عنوان تعریف و تمجید استفاده کنید و تأکید کنید که فرد نه تنها پیر می شود ، بلکه عاقل تر نیز می شود.
   • اسسر به معنی "بودن" avanti - "در پیش"، مخفی - "با"، gli یک مقاله محصور شده است (مانند انگلیسی "the") ، و آنی به عنوان "سال" ترجمه می شود. همه با هم به معنای "جلو رفتن با سالها" یا به معنای واقعی کلمه "در سنین بالا" ترجمه می شود.
   • به این صورت تلفظ می شود: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 تولد خود را با عبارت "oggi compio gli anni" اعلام کنید. به طور خلاصه ، شما می گویید "امروز تولد من است" ، اما در ترجمه دقیق تر به این معنی است "امروز من سالهای خود را به پایان رساندم."
   • اوگی به معنی "امروز" کامپیو آیا شکل فعل "کامل" است (compiere) در اول شخص مفرد ، gli آیا مقاله قطعی است (مانند انگلیسی "the") ، و آنی به عنوان "سال" ترجمه می شود.
   • به این صورت تلفظ می شود: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 سن خود را با استفاده از عبارت "sto per compiere ___ anni" بیان کنید. معمولاً از این عبارت برای گفتن این که شما چند سال خاصی را پشت سر گذاشته اید استفاده می شود (جای خالی را پر کنید) ، اما در بین جوانان بیشتر از نسل قدیمی تر محبوب است. این تقریباً به معنای واقعی کلمه به معنی "من (تعداد) سال دارم" است.
   • برای نامگذاری سن خود ، کافی است جای خالی عبارت را پر کنید. به عنوان مثال ، اگر 18 ساله هستید ، "Sto per compiere diciotto anni" را بگویید.
   • استو به معنی "من" مطابق - "به"، compiere - "برآورده شدن" یا "تکمیل" ، و آنی - "ساله".
   • به این صورت تلفظ می شود: صد در com-pi-er ____ an-ni

روش 3 از 3: آهنگ سلام

1. 1 از ملودی آشنا استفاده کنید. با وجود کلمات متفاوت ، نسخه ایتالیایی آهنگ "تولدت مبارک" شبیه نسخه انگلیسی "تولدت مبارک" به نظر می رسد.
2. 2 چندین بار "tanti auguri" را بخوانید. در متداول ترین کلمات آهنگ "تولدت مبارک" اصلاً به روز تولد اشاره ای نشده است. در عوض ، عبارت "بهترین آرزوها" به جای کلمات "تولدت مبارک" در صدای اصلی استفاده شده است.
   • "a te" را اضافه کنید (و شما) به معنی "تو / تو"
   • اشعار به شرح زیر است:
     • Tanti auguri a te،
     • Tanti auguri a te،
     • Tanti auguri a (NAME) ،
     • Tanti auguri a te!
3. 3 سعی کنید آن را با "buonplementanno" جایگزین کنید. و اگرچه این اغلب استفاده نمی شود ، در واقع می توانید بروید و یک "تولدت مبارک" خاص را در نسخه استاندارد و انگلیسی قرار دهید.
   • و همانطور که در نسخه با عبارت "tanti auguri" باید "a te" اضافه کنید (و شما) به معنی "تو / تو"
   • در این نوع ، کلمات به شرح زیر است:
     • Buonplementanno a te،
     • Buonplementanno a te،
     • Buonplementanno a (NAME) ،
     • Buonplementanno a te!