محتوا
- مراحل
- روش 1 از 3: سلام معمولی
- روش 2 از 3: عامیانه و سلام غیر رسمی
- روش 3 از 3: خودتان را معرفی کنید
- نکات
ایتالیایی یک زبان نسبتاً منظم است ، به ویژه در مقایسه با روسی. برای خوشامدگویی به کسی به زبان ایتالیایی ، معمولاً می گویند بوونگیورنو (بونجورنو) ، که به معنی "عصر بخیر" است. عصر می توانید بگویید buona sera (buona sera) ، یعنی "عصر بخیر". ممکن است این کلمه را از قبل بدانید سیائو (هرج و مرج) ، که به معنی "سلام" است ، اما هنگام خطاب به غریبه ها استفاده نمی شود. این کلمه را برای ارتباط با دوستان و اعضای خانواده و همچنین افرادی که هم سن یا جوانتر از شما می شناسید بگذارید.
مراحل
روش 1 از 3: سلام معمولی
1 روزها با یک کلمه به مردم سلام کنید بوونگیورنو. هنگام ملاقات با غریبه ها ، اعضای قدیمی خانواده ، دوستان و آشنایان در روز ، بیشتر از سلام و احوالپرسی استفاده می شود بوونگیورنو (بونجورنو) این به معنی "ظهر بخیر" ترجمه می شود. - مانند بسیاری از تبریک های ایتالیایی ، می توانید استفاده کنید بوونگیورنو یا هنگام سلام برای اولین بار در یک روز ، "سلام" ، یا هنگام خداحافظی "خداحافظ".
2 در عصر استفاده شود buona sera. بعد از حدود 16:00 صحبت بوونگیورنو دیگر پذیرفته نمی شود اگر می خواهید عصرها مثل شام سلام کنید ، بگویید buona sera (buona sera) ، که به معنی "عصر بخیر" است. - مرسوم است که ایتالیایی ها بعد از ناهار (استراحت روز یا ریپوزو، معمولا از 14:00 تا 16:00 طول می کشد). زمان پس از ریپوزو عصر حساب می شود
تلفظ: برخلاف برخی از زبانهای اروپایی دیگر ، مانند انگلیسی ، آلمانی یا فرانسوی ، ایتالیایی با صدای نورد مشخص می شود r ("R"). سعی کنید نوک زبان خود را به پشت دندان های جلویی خود فشار دهید ، انگار قرار است صدای "d" را ایجاد کنید.
3 از وضعیت مصاحبه کننده خود بپرسید. به عنوان یک قاعده ، سلام تنها به یک کلمه محدود نمی شود. برای پرسیدن "حال شما چطور است؟" ، بگویید بیا استا (کما صد) ، به ویژه اگر با یک فرد غریبه یا فردی بزرگتر از شما در سن و موقعیت سروکار دارید. اگر در حال صحبت با یکی از هم سن و سالان خود ، جوانتر از شما یا دوست یا آشنایی هستید ، از فرم غیر رسمی تری استفاده کنید. بیا استای (گله انجمن). - پاسخ استاندارد به بیا استا هست یک بن گرازی (بنن گریس) ، که به معنی "خوب ، متشکرم" است. اگر طرف مقابل از شما جلوتر رفت و اولین نفری بود که از شما می پرسد چگونه هستید ، می توانید پاسخ دهید bene grazie ، e tu؟ (اگر سن شما یا کوچکتر از شماست ، با استفاده از آدرس "شما") یا بن گرازی ، لی؟ (جذابیت رسمی تری برای "شما").
ویژگیهای فرهنگی: در یک محیط رسمی ، مانند یک جلسه کاری ، یک سوال بیا استا؟ ممکن است خیلی مستقیم و شخصی به نظر برسد اگر شخص اخیراً آمده است ، می توانید از او بپرسید که پرواز چگونه گذشت. همچنین می توانید برای هر موفقیتی از او تعریف کنید یا به او بگویید که او را به عنوان یک رهبر یا متخصص در یک زمینه خاص تحسین می کنید.
4 اگر برای اولین بار با آن شخص ملاقات می کنید ، با او دست دهید. فرهنگ ایتالیایی با روابط گرم و دوستانه مشخص می شود و شاید تماس فیزیکی از آنچه عادت دارید مهمتر باشد. وقتی در خیابان با شخصی که می شناسید ، ملاقات می کنید ، معمولاً دست دادن است. - در بسیاری از مناطق ایتالیا ، مرسوم است که هنگام ملاقات با یک مرد ، زنان ابتدا دست خود را دراز می کنند.
- هنگام دست دادن ، مستقیماً به چشمان فرد نگاه کنید و لبخند بزنید. ایتالیایی ها معمولاً دست دیگر خود را روی دست شما نمی گذارند ، اما می توانند آرنج یا ساعد شما را بگیرند.
ویژگیهای فرهنگی: به طور معمول ، ایتالیایی ها بدون در نظر گرفتن جنسیت ، با بوسه های سبک ، یکی در سمت چپ و دیگری در گونه راست ، از دوستان و بستگان استقبال می کنند. با این حال ، در جنوب ایتالیا ، مردان معمولاً فقط اعضای خانواده را می بوسند. اگر مطمئن نیستید چه کار کنید ، با شخصی از منطقه تماس بگیرید.
5 استفاده کنید prontoبا تلفن به طرف مقابل سلام کنید. در زبان روسی ، آنها معمولاً مکالمه تلفنی را با "سلام" شروع می کنند. در ایتالیایی ، آنالوگ این است pronto (پیش) ، که به معنای واقعی کلمه "آماده" ترجمه می شود. - کلمه pronto فقط هنگام صحبت با تلفن استفاده می شود. اگر آن را در شرایط مختلف بگویید ، به احتمال زیاد باعث ایجاد سردرگمی در میان دیگران می شود.
روش 2 از 3: عامیانه و سلام غیر رسمی
1 استفاده کنید سیائوبه دوستان خود سلام کنید اگر چه سیائو (هرج و مرج) احتمالاً یکی از معروف ترین تبریک ها به زبان ایتالیایی است و فقط هنگام صحبت با دوستان و آشنایان نزدیک استفاده می شود. سیائو هرگز به غریبه ها نگویید این کلمه همچنین نباید هنگام برقراری ارتباط با افراد مسن و در یک محیط رسمی استفاده شود ، زیرا این امر بی ادبانه تلقی می شود. - ممکن است این عبارت را نیز بدانید سیاو بلا (چائو بلا) ، که به معنی "سلام خوش تیپ" ترجمه می شود. این عبارت معمولاً دارای معنی معاشقه است ، اگرچه می تواند در بین دوستان نیز استفاده شود. هنگام استفاده از آن هنگام برقراری ارتباط با آشنایان ، مراقب باشید ، زیرا ممکن است اشتباه متوجه شوید.
- سیائو می تواند هم هنگام ملاقات و هم هنگام خداحافظی تلفظ شود ، مانند کلمات "سلام" و "خداحافظ".
2 برای سلام به گروهی از دوستان بگویید ciao a tutti (چائو توتی - "سلام به همه").ویژگیهای فرهنگی: معمولاً در همه موارد غیر رسمی ، رسم است که از هر فرد جداگانه استقبال کنید. حتی اگر با گروهی از دوستان ملاقات کرده اید ، اگر هنوز همه را به خوبی نمی شناسید ، باید به هر یک به طور جداگانه سلام کنید.
3 اگر تردید دارید ، بگویید مرهم.مرهم (مرهم) به معنی "سلام" است ، این کلمه معمولاً برای هر موقعیتی مناسب است. در حالی که بسیاری از کلمات و عبارات در ایتالیایی م eitherدبانه و رسمی یا دوستانه و غیر رسمی تلقی می شوند ، مرهم در هر دو زمینه استفاده می شود. - اگر مدت زیادی است که فرد را می شناسید و به او نزدیک هستید ، به احتمال زیاد او را پیدا خواهد کرد مرهم خیلی رسمی در این مورد ، بهتر است از آن استفاده کنید سیائو.
4 بگو بلابرای سلام کردن به افراد جوانتر از شمابلا (بلا) در لغت به معنای "زیبا" یا حتی "زیبا" است و بسیاری از جوانان در ایتالیا از آن به عنوان یک تبریک عمومی استفاده می کنند ، مانند سیائو... با این حال ، این به عامیانه جوانان اشاره دارد ، بنابراین هنگام برقراری ارتباط با افراد بالای 30 سال یا اگر خود شما در 30 سالگی هستید ، از این تبریک استفاده نکنید ، در غیر این صورت کودکانه به نظر می رسد. - بلا به عنوان مثال اغلب با سایر کلمات ایتالیایی به معنی "بچه ها" یا "بچه ها" همراه است بلا lì یا بلا زیو.
5 اضافه کردن بیا بوتااز شخص دیگر به زبان ایتالیایی بپرسید "چه خبر است؟". اگر فقط بگویید هیچکس متعجب نخواهد شد بیا استا... با این حال ، اگر می خواهید ارتباط با دوستان ایتالیایی هم سن و سال خود را در محیطی غیررسمی آسان کنید ، می توانید امتحان کنید بیا بوتا (kome butta) ، که کمی رسمی تر است. - از به کار بردن این اصطلاح عامیانه در مکان های عمومی ، مانند خوشامدگویی به پیشخدمت در رستوران ، حتی اگر هم سن یا جوانتر از شما است ، خودداری کنید. در چنین شرایطی ، این عبارت ممکن است بی شعور به نظر برسد ، و ممکن است فردی آن را بی ادب و حتی تحقیرآمیز بداند.
روش 3 از 3: خودتان را معرفی کنید
1 پس از سلام اولیه ، نام خود را بنویسید. اگر این اولین باری است که با آن شخص ملاقات می کنید ، معمولاً باید بعد از احوالپرسی خود را معرفی کنید. به ایتالیایی بگو می چیامو (می کیامو) ، سپس نام خود را بگویید. - اگر می خواهید نام شخص دیگری را بپرسید ، می توانید بگویید بیا چی چیامی (آدرس غیر رسمی "شما") یا بیا سی چیاما (درخواست رسمی برای "شما"). اگر فقط نام خود را گفتید ، می توانید ادامه دهید. e tu ("شما چطور؟") یا e lei ("و شما؟").
2 به طرف مقابل اطلاع دهید که از دیدن او خوشحال هستید. پس از ملاقات ، می توانید مودبانه بگویید پیاسر (پیاسر) ، که به معنی "خوشحالم از دیدن شما" است. شما همچنین می توانید بگویید piacere di consoscerti (آدرس غیر رسمی "شما") یا piacere di consocerla (درخواست رسمی برای "شما"). - اگر در مورد سن خود با کسی ارتباط غیررسمی دارید ، می توانید به جای آن بگویید incantato (یا incantataاگر زن هستید) این شبیه به "من شیفته" روسی است و کمی معاشقه به نظر می رسد.
ویژگیهای فرهنگی: ایتالیایی ها به برخی از قراردادها عادت کرده اند. هنگام صحبت با فردی که از شما بزرگتر است ، با عنوان و نام خانوادگی به او اشاره کنید ، مگر اینکه از شما درخواست دیگری شود.
3 توضیح دهید اهل کجا هستید. به عنوان مثال ، اگر شما گردشگری در ایتالیا سفر می کنید ، احتمالاً آشنای جدید شما می خواهد بداند از کجا آمده اید. می توان گفت برای برقراری ارتباط از کجا هستید ونگو دا (ونگو بله) یا سونو دی (سونو دی) و نام کشور خود را (یا حتی شهر خود ، در صورت شناخته شدن گسترده) تلفظ کنید. - می توانید برای پرسیدن این که مخاطب شما از کجا آمده است di dove sei (گزینه غیر رسمی) یا di dov’è (نسخه رسمی)
توصیه: ایتالیایی ها می توانند به شما بگویند از کدام شهر هستند. همانطور که ما می گوییم "من یک مسکویت هستم" ، یک ایتالیایی می تواند بگوید صوتی میلانی ("من میلانی هستم") یا سونو رومانو ("من رومی هستم").
4 لطفاً دانش خود را در مورد ایتالیایی گزارش دهید. در این مرحله از مکالمه ، اگر فقط چند کلمه ایتالیایی می دانید ، باید طرف مقابل خود را در جریان آن قرار دهید. پس از آن ، می توانید از او بپرسید که آیا او روسی می داند یا زبان دیگری که می توانید در آن به اندازه کافی روان صحبت کنید. با این حال ، اگر می خواهید ایتالیایی خود را تمرین کنید ، می توانید از طرف مقابل بخواهید که به آن زبان ادامه دهد. در اینجا چند عبارت مفید وجود دارد: - "پارلی روسو؟" (نوع غیررسمی) یا "پارلا روسو؟" (نسخه رسمی): "آیا شما روسی صحبت می کنید؟"
- "Può parlare più lentamente؟": "لطفاً آهسته تر صحبت کنید"؛
- "Parli un'altra lingua oltre l'italiano؟": "آیا به غیر از ایتالیایی به هیچ زبان دیگری صحبت می کنید؟"؛
- "Parla italiano con me": "با من ایتالیایی صحبت کن."
تلفظ: حروف اضافی فقط نشان می دهند که بر کدام هجا باید تاکید شود. آنها تلفظ حروف را تغییر نمی دهند.
نکات
- ایتالیایی یک زبان آوایی با قوانین تلفظ دقیق است. همیشه یک حرف یکسان تلفظ می شود و اگر می دانید که چگونه در هر کلمه به نظر می رسد ، می توانید آن را در هر کلمه دیگر تلفظ کنید.
