محتوا

• مراحل
• روش 1 از 3: نحوه بهبود تلفظ
• روش 2 از 3: چگونه می توان گفتگوها را حفظ کرد
• روش 3 از 3: چگونه افکار خود را به صورت محرمانه بیان کنید
• نکات

اگر می خواهید از یک کشور فرانسوی زبان دیدن کنید یا فقط می خواهید با فردی که به زبان فرانسه صحبت می کند ارتباط برقرار کنید ، برای ارتباط راحت نیازی به حفظ کلمات و قوانین گرامری بیشماری ندارید. حتی با یک واژگان کوچک می توانید با اطمینان از مکالمه پشتیبانی کنید. بهتر است بر تلفظ و عبارات محاوره تمرکز کنید. به منظور بهبود مستمر مهارت های زبانی ، اغلب تمرین کنید و از اشتباه کردن نترسید.

مراحل

روش 1 از 3: نحوه بهبود تلفظ

1. 1 حین تلفظ کلمات فرانسوی حرکات زبان خود را کنترل کنید. با توجه به تعداد کمی از دیفتونگ ها در زبان فرانسه ، گوینده مجبور است حرکات قابل توجهی کمتری نسبت به سایر زبان های خارجی مانند انگلیسی انجام دهد. اگر زبان شما بسیار روان است ، گفتار شما لهجه قوی خواهد داشت.
   • هنگام صحبت ، سعی کنید نوک زبان خود را در پشت پشت دندانهای جلویی تحتانی خود قرار دهید. دهان خود را کمتر باز کنید و از لب ها و فک خود برای بیان کلمات استفاده کنید.
   • سعی کنید جلوی آینه صحبت کنید تا دهان و زبان خود را به درستی حرکت دهید. همچنین می توانید مکالمات زبان مادری فرانسوی را مشاهده کرده و سعی کنید حالت چهره و حرکات دهان آنها را تقلید کنید.
2. 2 تمرین تلفظ صداهایی که به زبان روسی نیستند را تمرین کنید. نامه ها eu, تو و r مانند سایر زبانهای دارای الفبای لاتین به نظر نمی رسد. اگر نحوه تلفظ صحیح این حروف را یاد نگیرید ، بر تلفظ شما تأثیر منفی می گذارد.
   • برای تلفظ صحیح تو، صدای روسی را تلفظ کنید یوو سپس سعی کنید لب های خود را طوری گرد کنید که انگار به دنبال صدا هستند o و فقط قسمت دوم صدا را بگذارید تا چیزی بین آنها به دست آید یو و صدای ملایم در.
   • فرانسوی r - این یک صدای گوارشی است که با یک صدای تکان دهنده مشخص همراه است.
   توصیه متخصص

   

   لورنزو گاریگا

   
   
   لورنزو گاریگا ، مترجم فرانسوی و زبان مادری ، گوینده و متخصص زبان فرانسه است. وی سالها تجربه مترجم ، نویسنده و ویراستار دارد. آهنگساز ، پیانیست و مسافری که بیش از 30 سال است که با بودجه محدود و با کوله پشتی در جهان سرگردان است.

   لورنزو گاریگا
   مترجم فرانسوی و زبان مادری

   اگر با تلفظ لاتین یا انگلیسی آشنا هستید ، تلفظ صحیح "R" و "eu" برای شما دشوار خواهد بود. این صداها در این زبانها وجود ندارد. در زبان انگلیسی ، "R" نرم به نظر می رسد ، در حالی که نسخه فرانسوی با "P" روسی مطابقت دارد با چنین نقص گفتاری مانند burr یا rotacism.

3. 3 برنامه های تلویزیونی فرانسوی را تماشا کرده و مکالمات را شبیه سازی کنید. بسیاری از نمایش های فرانسوی را می توانید به صورت رایگان در اینترنت پیدا کنید. همچنین قسمت های خارجی سرویس پخش ویدیوی مورد علاقه خود را بررسی کنید. از طریق نمایش تلویزیونی ، درک بهتری از صداها و مفاهیم خاص زبان فرانسوی خواهید داشت.
   • برنامه های خبری ، نمایش های بازی و نمایش های واقعیت به شما اجازه می دهد به افرادی که بازیگر یا گوینده نیستند گوش دهید. این به شما کمک می کند تا زبان فرانسه روزمره را بهتر درک کنید.

   توصیه: از توضیحات تلفظ ساده در کتاب های درسی و سایتهای آموزش زبان که اصوات را بر اساس صداهای زبان مادری شما توضیح می دهند ، استفاده نکنید. این تلفظ می تواند در برقراری ارتباط م effectivelyثر به فرانسوی اختلال ایجاد کند ، زیرا فرانسوی شما را به خوبی درک نمی کند.

   
   
4. 4 از حروف ربط برای انتقال هموار بین کلمات استفاده کنید. این بسته ها تا حدی صدای روان و ملودیک زبان فرانسوی را توضیح می دهند. آنها به شما امکان می دهند کلمات مختلف را با یکدیگر مرتبط کنید تا انتهای هر کلمه به نظر خشن و ناگهانی نرسد. این بدان معناست که برخی از حروف گنگ نمی مانند ، بلکه برای ارتباط تلفظ می شوند.
   • به عنوان مثال ، جمله را در نظر بگیرید vous êtes dans un grand avion... اگر هر کلمه را جداگانه بگویید ، چیزی شبیه "woo et dan un grand avion" دریافت خواهید کرد. هر کلمه به درستی صحبت می شود ، اما صداهای فرانسوی متفاوت است. اگر از بسته نرم افزاری استفاده می کنید ، این عبارت مانند "woo zet dan zun grand avion" به نظر می رسد.
   • قوانین استفاده از بسته نرم افزاری همیشه بصری نیستند. این تمرین زیادی می خواهد. سعی کنید زبان را بدون انتقال ناگهانی بین کلمات صاف و روان جلوه دهید.
5. 5 با پیچ خوردن زبان خود را به چالش بکشید. آنها به بهبود تلفظ و حرکت صحیح با زبان یا دهان کمک می کنند. به آرامی شروع کنید و به تدریج سرعت تلفظ خود را افزایش دهید. نمونه هایی از پیچ خوردگی زبان:
   • Dans ta tente ta tante t'attend ("عمه شما در چادر منتظر شماست").
   • Pauvre petit pêcheur، prend durust pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons ("ماهیگیر بیچاره کوچک ، برای صید ماهی صبر داشته باش").
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont ("این گیلاس آنقدر ترش است که ممکن است فکر کنید اصلا گیلاس نیست").

روش 2 از 3: چگونه می توان گفتگوها را حفظ کرد

1. 1 با زبان مادری صحبت کنید. صحبت با زبان مادری بهترین راه برای اصلاح لهجه ، یادگیری طبیعی و مطمئن صحبت کردن است. اگر در بین دوستان شما هیچ زبان مادری فرانسوی وجود ندارد ، همیشه می توانید یک مخاطب آنلاین پیدا کنید. اگر چنین فردی علاقه مند به تمرین روسی یا زبان دیگری است که شما صحبت می کنید ، چنین ارتباطی برای هر دوی شما مفید خواهد بود.
   • حرکات صورت و حرکات دهان گویندگان بومی را هنگام صحبت با شما تماشا کنید. بعد از آنها تکرار کنید تا تلفظ شما بهتر شود.
   • از طرف مقابل بخواهید جلوی شما را بگیرد و اشتباهات تلفظ و انتخاب کلمات را تصحیح کند. این به پیشرفت شما کمک می کند.

   توصیه: همچنین به زبان بدن فرانسوی زبانان توجه کنید. حتی اگر به نظر شما ربطی به گفتار ندارد ، می توانید طرز فکر صحیح را تنظیم کرده و تلفظ خود را بهبود بخشید.

   
   
2. 2 برای شروع مکالمه از عبارات رایج استفاده کنید. وقتی ملاقات می کنید ، همیشه می توانید به آن شخص بگویید پاداش یا سلاماما این مناسب ترین راه برای شروع گفتگو نیست. به این فکر کنید که اگر یک فرد غریبه به شما نزدیک شود و به سادگی سلام کند ، گفتگو چگونه پیش می رود. مکالمات کوچک را به زبان فرانسوی و سایر راه های آسان برای شروع یک مکالمه پر جنب و جوش تمرین کنید. مثال ها:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici، et vous؟ ("اینجا خیلی خوب است. این اولین بار است که اینجا هستم ، مگر نه؟")
   • آهااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا Enfin du soleil! C'est bien agréable، vous ne trouvez pas؟ ("چقدر خوب است بیرون. در نهایت ، خورشید! بسیار راحت ، موافقید؟")
   • ’Bonjour ، on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici، il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("سلام ، من فکر می کنم ما قبلاً شما را ملاقات کرده ایم. من اغلب اینجا هستم و مطمئن هستم که شما را برای اولین بار نمی بینم").
3. 3 سوالات ساده بپرسید. ممکن است قبلاً بدانید که عبارات ce que یا سی کوئیل باید در سوالات استفاده شود متکلمان بومی اغلب این کلمات را با هم ترکیب می کنند ، در نتیجه ce جداگانه تلفظ نمی شود این عبارات را با هم ترکیب کنید تا صحبت فرانسوی شما طبیعی تر شود.
   • به عنوان مثال ، عبارت qu'est-ce que c'est باید مانند تلفظ شود qu'est "skyo" c'est.
   • در ضمایر il یا elle می توانید صدا را حذف کنید ل... به عنوان مثال ، عبارت qu'est-ce q'il fait می توان مانند آن را تلفظ کرد qu'est "اسکی" fait.
4. 4 از عباراتی استفاده کنید که مکالمه را پیش ببرد. در طول مکالمات به زبان روسی ، مردم از عبارات متداول مانند "واقعا" یا "نمی تواند باشد" استفاده می کنند. آنها توجه شما را نشان می دهند و به طرف مقابل انگیزه می دهند که ادامه دهد. تعدادی از این عبارات را به زبان فرانسوی به خاطر بسپارید:
   • Ça va de soi ("بدون گفتن می گذرد") ؛
   • Ç’est ça؟ ("واقعا؟") ؛
   • آه جان؟ ("واقعا؟") ؛
   • مایس اوئی ("بدون شک") یا بن اوئی ("خب بله")؛
   • Mais non ("قطعاً نه") یا بن غیر ("وای نه").
5. 5 کلمات طرف مقابل را تکرار کنید. اگر کلماتی را که فقط توسط یک زبان مادری گفته شده تکرار کنید ، او می فهمد که شما با دقت گوش داده اید و همه چیز را درک کرده اید. همچنین به شما این امکان را می دهد که کمی تمرین کنید بدون اینکه نیاز به ساختن عبارت خود داشته باشید ، در حالی که دستور زبان را به خاطر بسپارید و کلمات را درست انتخاب کنید.
   • به عنوان مثال ، مخاطب شما گفت: "Je viens de Paris، et toi؟" ("من اهل پاریس هستم ، شما هستید؟") شما چندین گزینه برای پاسخ دارید. بنابراین ، اگر اهل روسیه هستید می توانید فقط بگویید "Je viens de Russie". اما اگر می خواهید از روش تکرار استفاده کنید ، بگویید: "اوه! Tu viens de Paris؟ C'est bon. Je viens de Russie "(" اوه! آیا اهل پاریس هستید؟ چقدر عالی است. و من اهل روسیه هستم ").
6. 6 وقتی به دنبال کلمه مناسب هستید از کلمات انگلی فرانسوی استفاده کنید. در مکالمات به زبان روسی ، احتمالاً از کلمات انگل مانند "معنی" ، "به اصطلاح" ، "به طور خلاصه" استفاده می کنید. زبان فرانسوی فرقی با آن ندارد. اگر از کلمات انگلی فرانسوی استفاده می کنید ، گفتار شما کمتر شبیه عبارات حفظ شده از یک کتاب درسی خواهد بود و شروع به ساختن افکار خود به زبان فرانسه می کنید. نمونه هایی از کلمات انگل:
   • آلوورز... این معادل کلمه روسی "بنابراین" است که می تواند در سازه های تأییدی یا منفی استفاده شود.
   • کوی... این کلمه به معنای واقعی کلمه "چه" ترجمه می شود ، اما فرانسوی ها از چنین کلمه انگلی مانند روسی "می دانید" یا "می بینید" استفاده می کنند. Tu vois؟ به عنوان "شما درک می کنید" استفاده می شود.
   • اوه... این صدا شبیه "hmm" روسی است.
   • بن... این کلمه شبیه به "خوب" روسی است و می تواند در هر دو ساختار تأییدی و منفی استفاده شود. عبارت ای بیین به عنوان "خوب" در روسی استفاده می شود.

روش 3 از 3: چگونه افکار خود را به صورت محرمانه بیان کنید

1. 1 کتابهای فرانسوی و متون وب سایت را با صدای بلند بخوانید. خواندن با صدای بلند به شما کمک می کند تا فرانسه خود را بدون نگرانی در مورد انتخاب کلمات یا رعایت قوانین گرامری تمرین کنید. کتابها و مقالات موجود در اینترنت همچنین می توانند به شما در درک بهتر مکالمات روزمره زبان مادری زنده کمک کنند.
   • کتابهای الکترونیکی فرانسوی را می توانید به صورت رایگان در اینترنت پیدا کنید. بهتر است از آثار کلاسیک استفاده نکنید زیرا آنها نمی توانند به شما در درک زبان مدرن کمک کنند. با اخبار و مقالاتی در مورد فرهنگ عامه با سایت ها و وبلاگ ها شروع کنید.

   توصیه: خودتان را ضبط کنید و هنگام بلند خواندن گوش دهید. گوش دادن به ضبط صدای خود می تواند دشوار و گاهی شرم آور باشد ، اما می تواند به شما در تشخیص اشتباهات تلفظ کمک کند.

2. 2 هنگام اشتباه کردن آرام و مطمئن باشید. در همان ابتدا ، احتمالاً با اشتباه صحبت خواهید کرد. این یک جنبه طبیعی برای یادگیری چیزهای جدید است. قبول کنید که اشتباه خواهید کرد و ممکن است زبان مادری شما را اشتباه درک کند. به جای عذرخواهی برای لهجه خود ، سعی کنید تمام تلاش خود را به کار بگیرید تا طرف مقابل صحبت شما را بهتر درک کند.
   • به یاد داشته باشید ، همه با لهجه صحبت می کنند. به یاد داشته باشید که گفتار روان روان روسیه با لهجه خارجی چقدر زیبا به نظر می رسد. اینگونه است که صحبت شما برای فرانسوی ها به نظر می رسد.
   • مانند دیگر زبانها ، لهجه های متفاوتی از زبان فرانسوی وجود دارد. گاهی اوقات یادگیری لهجه ای که به لهجه بومی شما نزدیک است آسان تر از فرانسوی پاریسی است که معمولاً در کتاب های درسی می بینید. به عنوان مثال ، یک لهجه Provencal با آرامش ممکن است برای شما مناسب تر باشد. بهترین گزینه را برای افزایش اعتماد به نفس در یادگیری زبان خود بیابید.
3. 3 همراه با آهنگهای فرانسوی بخوانید. تکرار و ریتم موسیقی ، حفظ را آسان تر می کند و همچنین می توانید با درک نحوه استفاده از کلمات در زمینه ، واژگان خود را گسترش دهید. آهنگ ها به شما می آموزند که چگونه افکار خود را به زبان مادری بیان کنید.
   • اگر می توانید فرانسوی بخوانید ، اشعار را پیدا کنید و هنگام گوش دادن بخوانید. این کار مهارت خواندن شما را بهبود می بخشد و همچنین یاد می گیرید که به طناب و حروف بی صدا توجه کنید.
   • اگر شعر یا کلمات فردی را نمی فهمید نگران نباشید - فقط صداها را بعد از اجرا تکرار کنید. با گذشت زمان ، معنی کلمات مشخص می شود ، اما در حال حاضر می توانید تلفظ خود را تمرین کنید.
4. 4 ترجمه عبارات فرانسوی به زبان مادری خود را متوقف کنید. فرانسوی یک زبان مستقل جداگانه با کلمات و عبارات خاص خود است که همیشه ترجمه ای بدون ابهام و دقیق ندارند. تفکر خود را به زبان فرانسه تمرین کنید تا یاد بگیرید که با اطمینان به زبان فرانسه صحبت کنید.
   • تلاش برای ترجمه عبارات به زبان خود نه تنها روند فکر را کند می کند ، بلکه کار حفظ مکالمه ، محدود کردن واژگان و درک عمومی زبان فرانسوی را نیز پیچیده می کند.

نکات

• برای بهترین نتیجه ، تمرین روزانه توصیه می شود ، حتی اگر فقط پنج دقیقه در روز انجام شود. در فعالیتهای روزانه خود از زبان فرانسه استفاده کنید. به عنوان مثال ، هنگام انجام کارهای خانه می توانید آهنگ هایی را به زبان فرانسوی گوش دهید.