محتوا

• مراحل
• توجه داشته باشید

پس از جستجوی مقاله ، تصمیم گرفتید که می خواهید آن را به زبان خود ترجمه کنید.

مراحل

روش 1 از 2: قبل از شروع کار

1. 

   ورود به سیستم (ورود به سیستم) / ثبت نام (ایجاد حساب کاربری) یک حساب کاربری در ویکی پدیا. توجه داشته باشید که فقط پس از ورود به سیستم می توانید پست ایجاد کنید.

2. 

   
   
   اختصاص داده شده به تحقیق. با نحوه ویرایش صفحات در ویکی پدیا آشنا شوید و 5 اصل کار را بخوانید. تبلیغات

روش 2 از 2: شروع به ترجمه کنید

1. 

   مقاله ای برای ترجمه پیدا کنید. به عنوان مثال ، جستجو در ویکی پدیای انگلیسی برای مقالاتی که پیوندی به ترجمه ویتنامی ندارند. ویکی پدیا ابزاری ایجاد کرده است که می تواند در اینجا یافت شود تا به شما کمک کند مقالات را بدون صفحات ترجمه به راحتی پیدا کنید.

2. 

   
   
   شروع به ترجمه کنید. از ابزارهای ترجمه نادرست مانند Google خودداری کنید. از ابزار Google Translate برای ترجمه کلمات کوچک و نه کل مقاله استفاده می شود. اگر به چنین ابزارهای ترجمه ای اعتماد می کنید ، ترجمه را متوقف کنید.
   • منبع اصلی مقاله اصلی را بارگیری کنید ، آنها را در مکانهای مناسب پست خود کپی و جایگذاری کنید. این به شما کمک می کند تا منابع واضحی داشته باشید.
   • می توانید با رفتن به ویکی پدیا به زبان مورد نظر خود و ایجاد مقاله (روش معمول) ترجمه کنید ، سپس ترجمه خود را به آن اضافه کنید.

3. 

   
   
   ذخیره تغییرات. پس از افزودن ترجمه به مقاله خود (در صفحه ویکی پدیا به زبان دیگر) ، ویرایشهای خود را ذخیره کنید. در خلاصه اصلاح شده بنویسید که این مقاله را از مقاله انگلیسی ترجمه کرده اید (یا از هر زبانی که ترجمه می کنید).

4. 

   پیوند دسته را به نسخه انگلیسی اضافه کنید. دو براکت مربع ، کد زبان و مقاله را به زبان مادری خود بنویسید. این یک الزام اجباری تحت مجوز CC BY-SA است. تبلیغات

توجه داشته باشید

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_y_art_Start
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_y_y_____________