به خود لاتین بیاموزید

ویدیو: قبل از خواب بیاموزید - انگلیسی (زبان مادری) - بدون موسیقی

محتوا

گام برداشتن
نکات
هشدارها

به شرطی که تمام تلاش خود را انجام دهید می توانید بدون کمک معلم به خود لاتین بیاموزید. تنها کاری که باید انجام دهید یافتن کتاب درسی مناسب ، یادگیری تمرینات و تمرین نوشتن و خواندن به زبان لاتین تا آنجا که می توانید هستید. و گرچه احتمالاً دوستان و خانواده شما قادر به گفتگو با شما به زبان لاتین نیستند ، اما تمرین تلفظ نیز تسلط شما را بهبود می بخشد. اگر تمام تلاش خود را انجام دهید ، به زودی می توانید به زبان لاتین و همچنین پاپ صحبت کنید.

گام برداشتن

مطمئن شوید که می توانید یک کتاب درسی مبتدی برای زبان لاتین پیدا کنید که دارای تمرینات و جوابهای زیادی باشد. پاسخها از اهمیت ویژه ای برخوردارند زیرا شما معلمی ندارید که پاسخهای خود را بررسی کند.
- لاتین Wheelock یک کتاب درسی شناخته شده است ، که پاسخ آن در پشت است. از آنجا که تعداد زیادی ماده مطالعه در دسترس است و همچنین گروههای مطالعه آنلاین ، ممکن است بهترین انتخاب برای خودآموزی باشد.
- همچنین تعدادی کتاب درسی با پاسخهایی که بصورت قانونی و رایگان در دسترس هستند (دامنه عمومی) وجود دارد:
  - B.L. D'Ooge ، لاتین برای مبتدیان + پاسخ
  - جی جی آدلر ، گرامر عملی زبان لاتین + پاسخ (همراه با منابع صوتی و دیگر منابع)
  - C.G. Gepp ، اولین کتاب لاتین هنری + پاسخ ها
  - ق مونتیت ، دوره اول روش Ahn + کلید پاسخ ، دوره دوم روش Ahn + پاسخ.
هر درس را مرور کنید ، پاسخ های خود را بررسی کرده و به خاطر بسپارید. برای کار با کتاب حداقل چند ماه و شاید سالها زمان لازم است. در مدارس ، از لاتین Wheelock در چندین دوره مقدماتی متوالی که در چندین ترم پخش شده استفاده می شود.
بدانید که دو اصل آموزش زبان لاتین وجود دارد که از نظر روش متفاوت است. روش اول بر مطالعه منظم و منظم گرامر و واژگان متمرکز است و تا حد زیادی به حفظ حفظ متکی است. لاتین ویلک و بیشتر کتابهای درسی قدیمی مانند D "Ooge" لاتین برای مبتدیان به این دسته تعلق دارند. روش دوم متمرکز بر خواندن است ، به شدت به معلم متکی است و تأکید کمی در حفظ دارد. دوره لاتین کمبریج مثالی از کتابهای درسی است که در این گروه قرار می گیرد ، همانند مجموعه آتناز به یونانی و Lingua Latina per se Illustrata. این قابل مقایسه با آموزه های قرون وسطایی و رنسانس است.
روشی را انتخاب کنید که مناسب شما باشد. مزایای روش اول این است که شما می توانید بدون معلم پیشرفت کنید و کتابهای درسی موجود در دامنه عمومی وجود دارد که از این روش استفاده می کنند. نکته منفی میزان تلاش مورد نیاز است و به احتمال زیاد شما دلسرد می شوید. روش دوم در صورتی مفید است که بخواهید سریع خواندن را شروع کنید ، فقط دستور زبان و واژگان مورد نیاز برای خواندن متن های انتخاب شده را یاد بگیرید. در مواردی که اصول خاصی از دستور زبان هنوز رعایت نشده است ، کمک به معلم به شدت در راهنمایی دانش آموز توصیه می شود. بعید به نظر می رسد که پاسخ ها به راحتی در دسترس باشد و کتاب های درسی که از این روش استفاده می کنند عموماً در دام عمومی نیستند.
بعد از اتمام کتاب درسی ، متونی را پیدا کنید که به راحتی خوانده شوند. در اینجا چند گزینه خوب وجود دارد:
- خواننده لاتین یعقوب قسمت اول و قسمت دوم.
- ریچی Fabulae Faciles (داستانهای آسان)
- Lhomond's De Viris Illustribus (که توسط نسل کودکان مدرسه برای یادگیری زبان لاتین استفاده می شود)
- کتاب مقدس Vulgate لاتین
اکنون که شما یک واژگان اساسی ایجاد کرده اید و اصول گرامر لاتین را تسلط دارید ، قدم بعدی دستیابی به سطحی از تسلط است. این مهمترین و دشوارترین مرحله است. شما باید از ترجمه جملات در ذهن خود به درک مستقیم یک متن بپردازید. بنابراین ، به عبارت دیگر ، شما باید یاد بگیرید که به لاتین فکر کنید. راه رسیدن به این هدف غوطه ور شدن در آن است. از آنجا که لاتین یک زبان نسبتاً مرده است ، بهترین راه برای دستیابی به این هدف ، خواندن و درک بخشهای زیادی از متن لاتین است. یک دوره لاتین Assimil در دسترس است که از غوطه وری یا غوطه وری استفاده می کند و برای خودآموزی مناسب است. اما این کتاب دیگر در دسترس نیست. یک نسخه دست دوم بخرید یا کتاب و صوت را بصورت آنلاین جستجو کنید (فقط به زبان های فرانسه و ایتالیایی موجود است).
- Schola Latina Universalis (یادگیری از راه دور با ترجمه به انگلیسی و اسپانیایی با استفاده از دوره Assimil)
صحبت لاتین این روزها چندان رایج نیست ، اما با صحبت کردن به آن می توانید مهارت های زبانی خود را تا حد زیادی ارتقا دهید. تکلم به زبان بهترین تمرین در مهارت های زبانی است.
- (پیوند اول را دنبال کنید) (چت و انجمن)
هنگام خواندن ، فرهنگ لغت لاتین شخصی خود را ایجاد کنید. فقط کلمات و عباراتی را اضافه کنید که برای شما جدید هستند. قرار دادن مدخلهای جداگانه برای کلماتی با چند معنی و اصطلاحات اصطلاحی که معنی خاص خود را دارند ، می تواند مفید باشد.
برای اینکه وسوسه شوید خیلی لاتین بخوانید و خسته نشوید ، سعی کنید چند رمان معروف را با ترجمه لاتین بخوانید. اگر تمام این رمان ها را کار کرده باشید ، در راه تسلط نسبتاً خوب به زبان لاتین هستید:
- Insula Thesauraria (جزیره گنج) همچنین اینجا و اینجا
- Rebilius Crusoe (رابینسون کروزوئه)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (رمز و راز کابینه بوله)
- هریوس پاتر و فلسفه لاپیس (هری پاتر و سنگ جادو)
- Harrius Potter et Camera Secretorum (هری پاتر و اتاق مخفی)
وقتی از اعتماد به نفس کافی برخوردار باشید می توانید به اشعار کلاسیک لاتین بروید. خواندن برخی از نویسندگان از دیگران آسان تر است. می توانید با سزار شروع کنید The Bello Gallico و گفتارهای سیسرو.

نکات

اگر هنوز در مرحله کتاب درسی هستید ، چیزهای زیادی برای یادآوری دارید: انحطاط ، صرف ، واژگان. هیچ راهی سریع وجود ندارد. اینجاست که انگیزه مهم است.
لاتین زبانی است با واژگان نسبتاً کوچک ، به این معنی که یک کلمه می تواند معانی زیادی داشته باشد. این همچنین بدان معنی است که لاتین از عبارات اصطلاحی بسیاری استفاده می کند ، به همان روشی که واژگان باید یاد بگیرند. شما با بخشهایی روبرو خواهید شد که تک تک کلمات را می فهمید ، اما به نظر نمی رسد که جمله عمومی معنی داشته باشد. این به این دلیل است که شما در جایی به یک کلمه معنی غلط می دهید ، یا اینکه هنوز یک جمله را تشخیص نداده اید و فقط تک تک کلمات تشکیل دهنده جمله را می بینید. به عنوان مثال: جمله hominem e medio tollere به معنی "کسی را بکش" ، اما برای کسی که با این عبارت آشنا نیست ممکن است به معنی "حذف مرد از وسط" باشد.
انتخاب فرهنگ لغت مناسب موضوعی است که می خوانید. اگر فقط به زبان لاتین علاقه دارید ، آن را انتخاب کنید فرهنگ لغت ابتدایی لاتین از لوئیس یا فرهنگ لاتین آکسفورداگر توانایی پرداخت آن را دارید. اما اگر شما نیز به اواخر ، قرون وسطی ، نوزایی و لاتین نئو علاقه مند هستید ، "فرهنگ لاتین را انتخاب کنید از لوئیس و شورت ، اما گران است. در غیر این صورت مجبور خواهید شد که با Cassell ، که چندان مفید نیست ، یا یک فرهنگ لغت جیبی بسازید. متأسفانه ، هیچ انتخاب روشنی وجود ندارد ، زیرا کمبود یک فرهنگ لغت خوب و ارزان به عنوان جایگزین لوئیس و شورت وجود دارد. اگر فرانسه را می فهمید ، Grand Gaffiot کاملا مقرون به صرفه و به طور کلی مفیدتر از هر یک از فرهنگ های لاتین-انگلیسی فوق الذکر
ارزش نوشتن به زبان لاتین را دست کم نگیرید. حتی اگر هدف شما یادگیری خواندن لاتین است ، نباید تمریناتی را که شامل ترجمه جملات از هلندی به لاتین است ، نادیده بگیرید. ساخت جمله های لاتین یک روش عالی برای یادگیری قوانین نحو است.
از شعر پرهیز کنید تا زمانی که نثر به دست آورید. اگر هنوز قادر به خواندن درست روزنامه انگلیسی نیستید ، به کسی که انگلیسی می آموزد توصیه نمی کنید که شکسپیر را بخواند. در مورد لاتین نیز همین طور است.
اغلب واژگان را مرور کنید. برای گذراندن آنها ، در اتوبوس ، توالت ، کلیسا و غیره لیست واژه ها یا کارت های فلش همراه داشته باشید.
سعی کنید خیلی سریع نروید. هر چند روز یک درس کافی است. اگر خیلی سریع دروس را بگذرانید ، دیگر وقت ندارید همه چیز را حفظ کنید. از طرف دیگر ، دوباره خیلی آهسته پیش بروید ، در غیر این صورت هیچ پیشرفتی مشاهده نخواهید کرد و شروع به فراموش کردن آموخته ها می کنید. هفته ای یک کلاس بگذارید یا هر چیزی که به درد شما بخورد.
اگر پاسخ های شما به تمرینات با جواب پشت کتاب مطابقت ندارد ، پس احتمالاً چیزی را از دست داده اید. مطالب و درس را مرور کنید.