محتوا

• گام برداشتن
• قسمت 1 از 4: درک ساختار هایکو
• قسمت 2 از 4: تعیین موضوع هایکو
• قسمت 3 از 4: از زبان حسی استفاده کنید
• قسمت 4 از 4: نویسنده هایکی شوید
• نکات

هایکو (俳 句) گاو های) شعرهای کوتاهی هستند که از زبان حسی برای گرفتن احساس یا تصویر استفاده می کنند. هایکو معمولاً از عنصری از طبیعت ، یک لحظه زیبایی یا یک تجربه قوی الهام گرفته می شود. این شکل شعر در ابتدا توسط شاعران ژاپنی ساخته شد و بعداً توسط شاعران ادبیات انگلیسی و نویسندگان بسیاری از کشورهای دیگر اقتباس شد. ادامه مطلب را بخوانید تا یاد بگیرید چگونه خودتان هایکو بنویسید.

گام برداشتن

قسمت 1 از 4: درک ساختار هایکو

1. درک ساختار صوتی هایکو. هایکو های سنتی ژاپنی از 17 هاکو تشکیل شده است بر، یا اصوات ، به سه مرحله تقسیم می شوند: 5 صدا ، 7 صدا و 5 صدا. شاعران انگلیسی و سایر شاعران غربی این موارد را به عنوان هجا تفسیر می کنند. شکل شعری هایکو طی سالها به طرز قابل توجهی پیشرفت کرده است و بیشتر شاعران دیگر چنان محکم به این ساختار نمی مانند. هایکو مدرن می تواند از بیش از 17 صدا تشکیل شده باشد ، یا فقط از یک صدا تشکیل شده باشد.
2. در حالی که ژاپنی بر همیشه کوتاه هستند ، هجاهای انگلیسی و سایر هجاهای غربی می توانند از نظر طول بطور قابل توجهی متفاوت باشند. این اجازه می دهد تا هایکو غربی با 17 هجا چندین برابر بیشتر از یک سنتی 17 ژاپنی باشدبر شعر ، و در نتیجه کمی از دست می دهد. هایکو برای گرفتن یک تصویر فقط با چند صدا در نظر گرفته شده است. اگرچه به نظر می رسد ساختار 5-7-5 دیگر برای هایکو اجباری نیست ، اما کودکان هنوز هم این قانون را یاد می گیرند تا نحوه نوشتن هایکو را یاد بگیرند.
   • اگر درباره تعداد اصوات یا هجا های استفاده در هایکو خود تردید دارید ، به ایده ژاپنی مبنی بر اینکه یک هایکو باید با یک نفس بیان شود ، بازگردید. در انگلیسی یا هلندی ، هایکو باید حدود 10 تا 14 هجا را پوشش دهد. به عنوان مثال ، هایکوی نویسنده آمریکایی جک کرواک را در نظر بگیرید:

     • برف در کفش من

       رها شده

       لانه گنجشک

3. برای حفظ دو ایده در کنار هم از هایکو استفاده کنید. کلمه ژاپنی کیرو، به معنی برش ، این مفهوم را نشان می دهد که یک هایکو همیشه باید دو ایده یا مفهوم را در کنار هم قرار دهد. این دو از نظر دستوری مستقل هستند و از نظر تصویری نیز متفاوت هستند.
   • هایکوهای ژاپنی معمولاً روی یک خط ، با a نوشته می شوند کیرجی (کلمه برش) ، که دو مفهوم متضاد را از هم جدا می کند. این یکی کیرجی معمولاً در انتهای یکی از خطوط صدا ظاهر می شود. هیچ ترجمه واقعی برای kireji وجود ندارد ، به همین دلیل است که اغلب به عنوان خط تیره ترجمه می شود. مفهوم زیر از استاد بزرگ هایکو ، ماتسو باشو است:

     • چقدر احساس دیوار در برابر پا خنک است - سیستا

   • هایکوهای غربی معمولاً روی سه خط نوشته می شوند. ایده های متضاد (که فقط باید دو مورد وجود داشته باشد) با قطع خط ، علائم نگارشی یا به سادگی برخی از فضاها "بریده می شوند". این شعر هلندی توسط ویلم هوسم سروده شده است:

     • چکه از

       یک شیر آب را تحت فشار قرار می دهد

       سکوت در خانه

   • با این که هایکو را شکل می دهید ، ایده این است که بین دو قسمت بپرید و با "مقایسه داخلی" معنی شعر را تقویت کنید. ایجاد این ساختار دو بخشی به طور موثر شاید پیچیده ترین قسمت نوشتن هایکو باشد. مشکل نیست که ارتباط بین دو قسمت بیش از حد واضح باشد ، اما همچنین باید مراقب باشید که فاصله بین آنها زیاد نباشد.

قسمت 2 از 4: تعیین موضوع هایکو

1. تخلیه یک تجربه تکان دهنده. هایکو به طور سنتی بر جزئیات محیط شخصی فرد و چگونگی ارتباط اینها با شرایط انسانی متمرکز بوده است. هایکو را نوعی مراقبه بدانید که سعی در بیان یک تصویر یا احساس عینی دارد ، بدون آنکه قضاوت ذهنی یا تحلیلی را بهمراه داشته باشید. اگر چیزی را مشاهده کردید که دوست دارید به دیگران نشان دهید ، ممکن است به عنوان یک موضوع برای یک هایکو مناسب باشد.
   • شاعران ژاپنی برای ثبت یک پدیده طبیعی زودگذر از هایکو استفاده کردند. این می تواند چیزی مانند پرش قورباغه به بالا ، ریزش باران روی برگها یا خم شدن گل در باد باشد. بسیاری از افراد پیاده روی می کنند تا الهام تازه ای از شعرهای خود پیدا کنند. در ژاپن به این پیاده روی ها پیاده روی gingko می گویند.
   • هایکو مدرن می تواند از جنبه طبیعی سنتی منحرف شود. امروزه می توان شهر ، احساسات ، روابط یا حتی وقایع طنز را به عنوان موضوع هایكو انتخاب كرد.
2. رجوع به فصل شود. اشاره به فصل یا تغییر فصل (به ژاپنی) کیگو به نام) عنصر اساسی هایکو است. مرجع می تواند مستقیم باشد ، مانند قرار دادن کلمه ای مانند "تابستان" یا "بهار" ، اما همچنین می تواند ظریف تر باشد. به عنوان مثال ، اگر از نوع گل "ویستریا" در شعر خود استفاده می كنید ، با ظرافت به تابستان اشاره می كنید زیرا این گل فقط در آن زمان گل می دهد.
3. در مبحث خود پیمایش کنید. با رعایت این ایده که هایکو باید شامل دو ایده متضاد باشد ، می توانید دیدگاه خود را در مورد موضوع تغییر دهید. این دوباره دو قسمت ایجاد می کند. به عنوان مثال ، می توانید ابتدا روی مورچه خزنده روی درخت تمرکز کنید و سپس بزرگنمایی کنید تا منظره ای از کل جنگل را ببینید. این معنای استعاری عمیق تری به شعر می دهد تا اینکه فقط روی مورچه تمرکز می کردید. این شعر انگلیسی توسط ریچارد رایت این کار را انجام می دهد:

   • سفیدهای خلیج:

     کوبیدن تابلوی تبلیغاتی شکسته

     در باد آوریل.

قسمت 3 از 4: از زبان حسی استفاده کنید

1. جزئیات را شرح دهید هایکو شامل جزئیاتی است که توسط حواس پنجگانه بدست آمده است. شاعر شاهد یک واقعه است و از کلمات برای بیان این تجربه به گونه ای استفاده می کند که دیگران می توانند آن را به اشتراک بگذارند. وقتی موضوع هایکو خود را انتخاب کردید ، به جزئیاتی که می خواهید توصیف کنید فکر کنید. موضوع را به ذهن بیاورید و س theالات زیر را از خود بپرسید:
   • چه چیزی در مورد موضوع مشاهده کردید؟ چه رنگ ها ، بافت ها و کنتراست هایی را دیده اید؟
   • موضوع شما چطور صدا کرد؟ تنور و حجم رویداد چقدر بود؟
   • آیا بو یا طعم خاصی داشت؟ آیا می توانید آن را به طور دقیق توصیف کنید؟
2. نشان دهید ، به جای گفتن. هایکو عکسهایی از تجربه عینی است و تفسیر ذهنی یا تحلیل برخی وقایع نیست. این مهم است كه خواننده را به عنوان یك حقیقت مطلق از لحظه نشان دهید و نه آنچه را كه نسبت به آن احساس كرده اید به او بگویید. به خواننده اجازه دهید احساسات خودش را در پاسخ به تصویر احساس کند.
   • تصاویر محدود و ظریف را انتخاب کنید. نگویید تابستان است ، اما زاویه ای را که خورشید می بارد یا چگونگی چرخش دانه های برف را توصیف کنید.
   • از کلیشه پرهیز کنید. عبارات استاندارد مانند "یک شب تاریک و طوفانی" با گذشت زمان قدرت خود را از دست می دهند. با استفاده از زبان تخیلی و اصلی در مورد تصویری که می خواهید توصیف کنید با دقت فکر کنید. این به معنای گرفتن ون دیل و جستجوی غیرمعمول ترین کلمات نیست ، فقط کافیست آنچه را که تجربه کرده اید بیان کنید و به عادلانه ترین زبانی که می توانید پیدا کنید بیان کنید.

قسمت 4 از 4: نویسنده هایکی شوید

1. الهام گرفته. همانطور که شاعران بزرگ هایکو این کار را کردند ، برای الهام گرفتن بیرون بروید. قدم بزنید و با محیط اطراف خود سازگار شوید. کدام جزئیات نظر شما را جلب می کند؟ و چرا آنها این کار را می کنند؟
   • به محض اینکه خطوط به ذهن خطور کرد ، یک دفترچه بیاورید تا خطوط را بنویسد. شما هرگز نمی دانید چه زمانی الهام به شما می رسد. سنگی در یک جریان ، موش صحرایی که از ریل قطار می گذرد ، شما هرگز نمی دانید.
   • هایکو های نویسندگان دیگر را بخوانید. زیبایی و سادگی هایکو هزاران شاعر را به همان زبانها الهام داده است تا در این قالب شعر بنویسند. خواندن هایکو های دیگر می تواند تخیل شما را تقویت کند.
2. تمرین کردن. مانند هر چیز دیگری ، تمرین کامل می شود. باشو که بزرگترین شاعر هایکو در همه زمان ها محسوب می شود ، گفت که هر هایکو باید هزار بار از زبانش عبور کرده باشد. هر شعر را بنویسید و بازنویسی کنید تا معنای هایکو شما کاملاً بیان شود. دریابید که لزوماً نباید به ساختار 5-7-5 ، که هر هایکو واقعی ادبی است ، پایبند باشید کیگو دارای یک ساختار دو بخشی و در درجه اول تصاویر حسی عینی است.
3. ارتباط با سایر شاعران را حفظ کنید. اگر واقعاً می خواهید در مورد هایکو جدی بگیرید ، عضویت در یک سازمان هایکو می تواند نتیجه خوبی داشته باشد. برخی از سازمانهای معروف انجمن هایکو آمریکا ، هایکو کانادا ، انجمن هایکو انگلیس هستند ، اما گروههای مشابهی در سراسر جهان وجود دارد. به عنوان مثال در هلند Haiku Kring Nederland وجود دارد. همچنین مجلات هایکو مانند هایکو مدرن و استخر قورباغه. با خواندن این مطلب می توانید با این فرم هنری بیشتر آشنا شوید.

نکات

• هایکو از نژاد است هایکای نو رنگ. این یک شعر گروهی است که معمولاً صد بند دارد. هوکو، بیت اول ، این همکاری رنگی ، مربوط به فصل است و دارای یک تقاطع است. هایکو به عنوان یک شکل هنری مستقل بر پایه این سنت بنا شده است
• هایکو را شعر "ناتمام" نیز می نامند ، زیرا خواننده مجبور است آن را در قلب خود به پایان برساند.
• برخلاف اشعار سنتی غربی ، هایکو تقریباً هرگز قافیه نیست.
• شاعران مدرن هایکو می توانند شعرهایی بسازند که بسیار کوتاه و تنها شامل چند کلمه باشد. بعضی ها هم می نویسند هایکو کوچک، با ساختار هجایی 3-5-3.