محتوا

• گام برداشتن
• روش 1 از 3: تشکیل حروف صدادار و صامت
• روش 2 از 3: تسلط بر سبک ، دستور زبان و واژگان
• روش 3 از 3: تحقیق خود را انجام دهید
• نکات

یادگیری لهجه می تواند در شرایط مختلف بسیار مفید باشد. یاد بگیرید که بر لهجه ایرلندی تسلط داشته باشید ، همکاران و دوستان خود را با ذوق زمردی خود واو کنید و برخی از آن ستاره های هالیوود را شرم آور کنید. این لهجه اگر درست انجام شود باید مانند یک لهجه معمولی دوبلین به نظر برسد.

گام برداشتن

روش 1 از 3: تشکیل حروف صدادار و صامت

1. واکه های خود را نرم کنید. بسیاری از مردم ، به ویژه آمریکایی ها ، تمایل دارند که مصوت های خود را با صدای بلند تلفظ کنند. به عنوان مثال ، آمریکایی ها حرف A را "ay" تلفظ می کنند. با لهجه ایرلندی ، این "ah" یا "aw" تلفظ می شود. به این نکته با هر کلمه ، به خصوص با واکه های وسط یک کلمه ، به این نکته توجه کنید.
   • پیش فرض ، "حال شما چطور است؟" باید تلفظ شود ، "Ha-ware-ya؟" هیچ تفاوتی بین "au" (در "چگونه") و "oe" (در "شما") وجود ندارد همانطور که در لهجه رایج آمریکایی معمول است.
   • صدا در "شب" ، "مانند" و "من" همان تلفظ "oi" است که در "روغن" تلفظ می شود. فقط به "ایرلند" به عنوان "Oireland" فکر کنید.
     • اگرچه تقریباً معادل "oi" است اما یکسان نیست. "o" را بیشتر یک schwa بسازید. این دیفتونگ (diphthong) در انگلیسی آمریکایی وجود ندارد و برابر است با "Uh، I ..."
   • صدای schwa (صدای غار غار غرغر) ، همانند "strut" ، از لهجه ای به لهجه دیگر متفاوت است. در لهجه محلی ، صدادار بیشتر شبیه "پا" است ، و در لهجه نیو دوبلین (محبوب در میان جوانان) بیشتر شبیه "بیت" است.
   • e (مانند "پایان") مانند واکه در "خاکستر" تلفظ می شود. "Any" به "Annie" تبدیل می شود.
     • بسیاری از گویش های مختلف ایرلندی وجود دارد که دارای تنوع اندکی است. قوانین خاصی ممکن است در همه لهجه ها اعمال نشود.
2. صامت های خود را سخت تر کنید. یک قاعده معمول این است که آمریکایی ها در تلفظ تنبل شده اند. "نردبان" و "دومی" در ایالات متحده به یک شکل تلفظ می شوند ، اما ایرلندی چنین نمی کند. به هر صامت حق خود را بدهید (به استثنای خط زیر!).
   • به عنوان یک صدای اولیه ، / d / اغلب شبیه / d / / یا مانند صدایی است که در بیشتر تغییرات زبان انگلیسی باعث ایجاد J می شود. بنابراین ، "به دلیل" مانند "یهودی" به نظر می رسد. مانند شریک بی صدا ، "t" برابر است با "ch". بنابراین "لوله" به نظر می رسد مانند "چوب".
   • بین کلماتی مانند "شراب" و "غر زدن" تفاوت وجود دارد. کلماتی که با "wh" شروع می شوند اولین کلماتی هستند که با صدای "h" شروع می شوند. سعی کنید قبل از گفتن کلمه کمی هوا آزاد کنید - نتیجه به نظر می رسد "hwine".
   • برخی از لهجه های ایرلندی "think" و "that" را به ترتیب به "tink" و "dat" تبدیل می کنند. سعی کنید هر از گاهی این مورد را در تلفظ خود بگنجانید.
3. G ها را رها کنید. انگلیسی پر از کلماتی است که به -ing ختم می شوند ، اما هیچ ایرلندی این را قبول نمی کند ، حداقل در متن طبیعی نیست. خواه فعل ها را تلفظ می کنید یا gerund ، آن را کنار بگذارید.
   • "صبح" می شود "صبح". "راه رفتن" به "واكین" و غیره تبدیل می شود. این در همه موارد اعمال می شود.
     • در محلی دوبلین ، گویشی فقیرتر ، اصوات پایان یافته کلمات کاملاً حذف می شوند: به عنوان مثال "صدا" به "soun" تبدیل می شود.
4. آگاه باشید این برای اکثر انگلیسی زبانان آمریکایی مشکلی نیست. اما اگر گویشی که صحبت می کنید لرزاننده نیست (حذف "r" در انتهای یا وسط کلمه ؛ "park" به نظر "pack" می رسد) ، آگاهانه هر "r" را تلفظ کنید - هر دو در شروع ، وسط و انتهای کلمه.
   • بلندگوهای آمریکایی و بریتانیایی مجبورند "r" خود را بیشتر از آنچه عادت دارند در دهان خود قالب بزنند. با قرار دادن زبان خود در دهان خود به جلو و بالاتر ، آزمایش کنید و بگویید موجوداتی با "r" در وسط یا انتهای آن.

روش 2 از 3: تسلط بر سبک ، دستور زبان و واژگان

1. سریع اما واضح صحبت کنید. یک ایرلندی شما را گیر نمی دهد که بگویید: "می توانم ، می خواهم ، باید". هر صدا (به استثنای مواردی که به دلیل فرآیند واج از بین رفته است) باید مورد توجه قرار گیرد. زبان و لب های شما باید کار شود.
   • اگر با مکث روبرو هستید ، از "em" برای پر کردن آنها استفاده کنید. نه "uh" یا "um" ، بلکه "em" به عنوان پرکننده استفاده می شود. اگر بتوانید این را به طور طبیعی و بدون فکر بیندازید ، ایرلندی شما ده برابر بهبود می یابد. این همیشه استفاده می شود - بنابراین اگر به چگونگی گفتن چیزی فکر می کنید ، می دانید که چگونه سکوت را پر کنید.
2. فعل را در س yesالات بله / خیر تکرار کنید. اغلب اوقات س yesالات بله / خیر ساده و واضح هستند - از این رو می توانید به آنها پاسخ "بله" یا "نه" دهید. منطقی به نظر می رسد ، درست است؟ نه این نحوه کار در سرزمین مقدسین و دانشمندان نیست. وقتی به چنین سوالی رسیدید ، اسم و فعل را تکرار کنید.
   • به عنوان مثال ، "آیا شما امشب به مهمانی جین می روید؟" - "من هستم."
     "آیا ایرلند تک شاخ دارد؟" - "اینطور نیست."
3. از ساختار "بعد" استفاده کنید. After perfect (AFP) ، که یکی از مشخصه ترین ویژگی های انگلیسی ایرلندی است ، باعث ایجاد یک درجه بحث و سردرگمی زیادی شده است. برای نشان دادن موارد اخیر در دو حالت استفاده می شود:
   • بین دو فعل در گذشته مستمر (باز هم ، این نشان دهنده یک اقدام اخیر است): "چرا به مغازه رفتی؟" - "من بعد از تمام شدن سیب زمینی بودم" (این را با کاربرد انگلیسی "seek" یا "search" اشتباه نکنید. شما "به دنبال خرید سیب زمینی" نیستید - وگرنه به فروشگاه نمی روید).
   • بین دو فعل فعلی مداوم (به عنوان تعجب استفاده می شود): "من بعد از اجرا در West End هستم!"
4. از اصطلاحات و محاوره ها استفاده کنید. لهجه ایرلندی پر از کلمات و عباراتی است که در گویشهای دیگر انگلیسی ناشناخته است. هیچ کس دیگری ممکن است نداند از چه چیزی صحبت می کنید ، اما برای معتبر بودن مجبورید گاهی فداکاری کنید. برای گرفتن یک جمله ایرلندی ، "به زودی شما cod مانند سگک عمل خواهید کرد!"
   • به سلامتی: این مورد نه تنها در هنگام پرچ زدن لیوان ها استفاده می شود ، بلکه به طور سیستماتیک در مکالمات روزمره نیز مورد استفاده قرار می گیرد. می توان از آن برای تشکر از مردم و سلام و خداحافظی استفاده کرد. اغلب آن را اعمال کنید حداقل آن ایرلندی ها این کار را می کنند.
   • عزیزم: این اصطلاح به هر مردی اطلاق می شود ، اما معمولاً فقط کسانی هستند که به آنها نزدیکتر باشید. به هر حال ، "بچه ها" می توانند به گروهی از مردان اشاره کنند و زنان.
   • کیمر: به معنای واقعی کلمه این همان لهجه های دیگر است - "بیا اینجا". اما در انگلیسی ایرلندی یک عبارت آغازین است که می تواند به معنای "گوش دادن" یا حتی "سلام" باشد تا توجه شما را جلب کند. برای شروع یک جمله بی ضرر ، آن را با "C'mere" شروع کنید.
   • درست: این کم و بیش به عنوان جایگزین "c'mere" عمل می کند. این را می توان به روش های مختلفی استفاده کرد و معمولاً برای روشن کردن چیزی مفید است. همانطور که در "درست است ، ما آن وقت ساعت 7 در برج ملاقات داریم؟"
     • اکثر عبارات انگلیسی نیز قابل قبول است. از "Top of mornin 'to ya!" اجتناب کنید. و "بلارنی!" اگر نمی خواهید به عنوان طبقه بندی شود این رقم.
   • دونده ها: دوندگان معمولاً به کفشهای دویدن ، یا کفشهای تنیس اشاره می کنند.
   • بلوز: بلوز بسیار ساده است. ژاکت
   • یوغ: این یکی کمی گیج کننده است. یوغ زمانی است که می خواهید بگویید چیزی چیست اما نمی توانید کلمه را به بیرون برسانید. به عنوان مثال: "آیا یوغی را می شناسید که برای پاک کردن گرد و غبار جایگاه استفاده می کنید؟" این به معنای چیزی در امتداد خط است چیزها یا چیزهایی. اما برای قرص های اکستازی نیز محاوره ای است.
   • قایق: این به راحتی به صندوق عقب اتومبیل اشاره دارد. "غذا را در قایق بگذارید."
   • مسیر پیاده روی: پیاده رو / پیاده رو.
   • سوار شوید: شخص بسیار جذابی.
   • جوش لثه / زخم دهان: عقب
5. با اصطلاحات موسیقی فکر کنید. معمولاً لهجه ایرلندی "موسیقیایی" تر از آمریکایی است. این ملودی غیرقابل انکاری است که در هیچ شکل دیگری از Lingua Franca نخواهید یافت. عبارات را کمی بیشتر از "آواز خواندن" نسبت به معمول انگلیسی انگلیسی تمرین کنید.
   • یک مکان خوب برای شروع این است که کمی بالاتر از لحن طبیعی خود شروع کنید. کمی از وسط پایین بیایید و در انتها دوباره بالا بروید.

روش 3 از 3: تحقیق خود را انجام دهید

1. به لهجه های ایرلندی گوش دهید. فیلم ها و مصاحبه ها را در YouTube تماشا کنید تا نمونه های خوبی از آنچه می خواهید الگوبرداری کنید. اما مراقب مقلدان باشید - موارد زیادی وجود دارد.
   • برد پیت ، ریچارد گیر و تام کروز نمونه های خوبی نیستند. به زبان مادری واقعی بچسبید. RTÉ مکانی امن برای شروع است. توجه به این نکته مهم است که شهرستانهای شمالی تأکید بسیار متفاوتی دارند. فقط به دنبال گویش اولستر باشید.
2. از ایرلند دیدن کنید. به همین ترتیب ، اگر در کشور زندگی نکنید ، هرگز واقعاً به زبانی تسلط نخواهید یافت ، اگر با مردم مخلوط نشوید ، هرگز لهجه را یاد نخواهید گرفت.
   • وقتی به تعطیلات می روید ، تمام تلاش خود را بکنید تا طعم های محلی را بچشید. به رستوران های کوچک بروید و به صحبت های اطرافیان بپردازید. در مورد گاوها و گوساله ها با فروشندگان در خیابان صحبت کنید. یک راهنمای محلی استخدام کنید تا اطراف شما را نشان دهد. اطمینان حاصل کنید که تا حد امکان 24/7 در معرض لهجه هستید.
3. کتاب بخر همانطور که دیکشنری های آمریکایی و انگلیسی وجود دارد ، دیکشنری های ایرلندی نیز وجود دارد. علاوه بر این ، وقتی صحبت از محاوره و خصوصیات لهجه می شود ، منابع به وفور یافت می شوند. اگر واقعاً می خواهید لهجه شما کاملاً خوب باشد ، وقت و پول خود را در این کار سرمایه گذاری کنید.
   • اگر یک فرهنگ لغت برای شما کمی زیاد به نظر می رسد و احتمالاً فقط گرد و غبار جمع می کنید ، یک کتاب عبارات بخرید. اصطلاحات و اصطلاحات به شما کمک می کند تا وارد منطقه زمرد شوید.

نکات

• مصاحبه با سلتیک تندر لادز و نایل هوران را بشنوید.
• از ستاره های هالیوود که سعی در تقلید از لهجه ایرلندی دارند ، مثالی نگیرید. شما لهجه ایرلندی واقعی می خواهید نه تقلید از لئوناردو دی کاپریو.
• هیچ کس در ایرلند به شما نمی گوید "صبح به بله".
• به یاد داشته باشید که در ایرلند آنها کلماتی دارند که معنای آنها با کلمات مشابه در انگلیسی آمریکایی متفاوت است.
• سعی کنید با IPA آشنا شوید. این کار درک کتابها و وب سایتهای با این موضوع را بسیار آسان می کند. استفاده از نمادهای بدون ابهام برای صداهایی که با آنها آشنایی ندارید می تواند به شما کمک کند که آنها را بخاطر بسپارید و چه زمانی از آنها استفاده کنید.
• به مصاحبه های The Script گوش دهید. این 3 عضو صداهای مختلفی دارند و می توانند به شما کمک کنند که کدام یک را یاد بگیرید.