محتوا

• گام برداشتن
• روش 1 از 3: فقط از اعداد استفاده کنید
• روش 2 از 3: کلمات و اعداد را با هم ترکیب کنید
• روش 3 از 3: تاریخ را بگویید
• نکات

اگر می خواهید به یک دوست آلمانی خود نامه بنویسید یا در حال رزرو سفر به مونیخ هستید ، اگر می دانید چگونه تاریخ را بدست آورید (تاریخ کراوات) به زبان آلمانی می توانید از سو. ارتباط جلوگیری کنید. چه شما تاریخ را فقط با اعداد به زبان آلمانی می نویسید و چه با ترکیبی از کلمات و اعداد ، همیشه روز را ابتدا ، سپس ماه و سپس سال را ذکر کنید. در بسیاری از موقعیت ها ، تاریخ نیز با یک مقاله یا حرف اضافه است.

گام برداشتن

روش 1 از 3: فقط از اعداد استفاده کنید

1. مقاله ای را قبل از تاریخ قرار دهید. در برخی شرایط ، مانند نامه ها یا سایر نامه های رسمی ، مقاله قبل از تاریخ است در ("د") یا صبح ("روشن" یا "در روشن").
   • به عنوان مثال ، اگر می خواستید در مورد رویدادی که در 22 ژانویه 2019 اتفاق افتاده چیزی بگویید ، این حرف را می زدید از 22.01.2019 می تواند برای نشان دادن "22 ژانویه 2019" بنویسد ، یا صبح 22.01.2019 که به معنی "در 22 ژانویه 2019" است.
2. تاریخ را در قالب روز ، ماه - سال بنویسید. هنگام نوشتن تاریخ به زبان آلمانی ، ابتدا روز ماه را بیان کنید ، همانطور که به هلندی عادت کرده اید ، به دنبال آن تعداد ماه و به دنبال آن سال بنویسید. آلمان نیز مانند ما از تقویم میلادی با 12 ماه استفاده می کند.
   • به عنوان مثال ، اگر تاریخ 01.04.2019 را به زبان آلمانی می بینید ، این بدان معنی است که دقیقاً مانند هلندی ، 1 آوریل 2019 - نه 4 ژانویه ، مانند انگلیسی.

   نکته: هنگام کار با یک رقم روز یا ماه ، "0" را مقابل رقم قرار دهید تا آن مکان را بگیرد. به عنوان مثال ، تاریخ 4 جولای 2019 خواهد بود از 04.07.2019.

   
   
3. قسمت های تاریخ را با دوره ها جدا کنید. برای اعداد روز ، ماه و سال از یک دوره استفاده کنید. بعد از پریود فاصله اضافه نکنید. یک دوره بعد از سال لازم نیست ، مگر اینکه البته اگر تاریخ در پایان یک جمله باشد.
   • به عنوان مثال ، اگر می خواستید تاریخ 12 ژانویه 2019 را به تعداد به زبان آلمانی بنویسید ، "12.01.2019" را می نوشتید.

روش 2 از 3: کلمات و اعداد را با هم ترکیب کنید

1. در صورت لزوم ، ابتدا روز هفته را یادداشت کنید. در بعضی شرایط باید هنگام نوشتن تاریخ ، نام روز هفته را وارد کنید (یا می خواهید). این کار را معمولاً با دعوت به یک مراسم یا اعلان جلسه انجام می دهید. نام روز هفته با کاما دنبال می شود.
   • به عنوان مثال: "Dienstag، 22 ژانویه 2019". (سه شنبه ، 22 ژانویه 2019).
   • به زبان آلمانی روزهای هفته است مونتاژ (دوشنبه) ، روز خدمات (سهشنبه)، میتواک (چهار شنبه)، دونراستاگ (پنج شنبه)، فرایتگ (جمعه)، سامستاگ (شنبه) و سونتاگ (یکشنبه)

   نکته: در زبان آلمانی برخلاف هلندی ، روزهای هفته را با حرف بزرگ می نویسید. دوشنبه اولین روز هفته است و یکشنبه هفتمین یا آخرین روز هفته است ، دقیقاً مثل ما.

   
   
2. تعداد روز را بنویسید و بعد از آن یک دوره قرار دهید. دوره بعد از رقم نشان دهنده روز ماه نشان می دهد که تعداد یک شماره ترتیب است. برخلاف هنگام نوشتن تاریخ فقط با اعداد ، بعد از دوره و قبل از نام ماه فاصله وجود دارد.
   • به عنوان مثال: "4 جولای 2019" می توانید به صورت زیر بنویسید der 4. جولای 2019.

   نکته: هنگام استفاده از کلمات و اعداد برای نوشتن تاریخ ، نیازی نیست که "0" را به عنوان حافظه مکان برای روزهای تک رقمی وارد کنید.

3. نام ماه و شماره های سال را اضافه کنید. نام ماه بعد از روز سال را بنویسید. یک فاصله تایپ کنید و تاریخ را با رقم های سال پایان دهید. هیچ علائمی بین ماه و سال وجود ندارد.
   • به عنوان مثال ، شما "24 دسامبر 2019" را به صورت زیر می نویسید der 24. دسامبر 2019.
   • ماههای سال به زبان آلمانی است: ژانویه (ژانویه) ، فوریه (فوریه) ، مورز (مارس) ، آوریل (آوریل) ، مای (مه) ، ژوئن (ژوئن) ، جولای (جولای) ، آگوست (آگوست) ، سپتامبر (سپتامبر) ، اکتبر (اکتبر) ، نوامبر (نوامبر) و دزامبر (دسامبر). اگر قبلاً ماه های سال را به زبان هلندی می دانید ، شناخت و به خاطر سپردن آنها آسان است.

روش 3 از 3: تاریخ را بگویید

1. در صورت وجود ، با یک مقاله یا حرف اضافه شروع کنید. وقتی تاریخ را به آلمانی می نویسید یا می گویید ، معمولاً مقدم بر تاریخ واقعی است در (به معنای "the") یا صبح (به معنای "روشن").
   • به عنوان مثال: شما می گویید der erste Mai zweitausendneunzehn قبل از "اول ماه مه 2019".
2. تعداد روز را به عنوان یک شماره ترتیبی بخوانید. دوره بعد از عدد نشان می دهد که این یک عدد ترتیبی است. اگر تاریخ را همراه با حرف اضافه بگویید ، انتهای شماره ترتیب تغییر می کند ، مانند صبح، یا مقاله ای مانند در.
   • اگر مقاله یا حرف اضافه ای نداشته باشد ، ترتیب به پایان می رسد -er. به عنوان مثال ، بعد از اکتبر zweitausendelf بگویید تا "5 اکتبر 2011" را نشان دهید. اگر اتفاقاً از یک مقاله نامعین استفاده می کنید ، مانند عین (به معنای "an") ، شماره ترتیب نیز op خواهد بود -er پایان.
   • وقتی از مقاله خاصی استفاده می کنید ، مانند در، عدد ترتیبی به پایان می رسد -ه. شما مثلاً می گویید der fünfte اکتبر zweitausendelf برای نشان دادن "پنجم [اکتبر] 2011".
   • اگر حرف اضافه بر تاریخ مقدم باشد ، عدد ترتیبی به پایان می رسد -و. مثلاً شما می گویید am fünften اکتبر zweitausendelf برای علامت گذاری "5 اکتبر 2011".
3. از یک عدد ترتیبی برای تلفظ تعداد ماه استفاده کنید. اگر نام ماه نوشته شده باشد ، شما فقط نام ماه را می گویید. با این حال ، اگر تاریخی را به زبان آلمانی می خوانید که فقط با اعداد نوشته شده باشد ، ماه را به عنوان شماره ترتیبی می خوانید به جای اینکه نام آن ماه را ذکر کنید.
   • به عنوان مثال ، اگر شما از 01.02.2009 شما این تاریخ را به عنوان خوانده می شود der erste zweite zweitausendneun، یا "اولین [از] دوم [از] دو هزار و نه".
4. سالها قبل از سال 1999 را صدها و سالهای بعد را به صورت اعداد ترتیبی بخوانید. نحوه بیان اعداد سالها به زبان آلمانی از سال 2000 تغییر کرده است. برای آن سال ، اعداد صدها خوانده می شوند. برای سال 2000 و بعد از آن ، شماره را همانطور که نشان داده شده بخوانید.
   • به عنوان مثال: شما سال 1813 را به عنوان خوانده اید Achtzehnhundertdreizehn، به معنای "هجده صد و سیزده." با این حال ، سال 2010 به عنوان خوانده شده است zweitausendzehn، یا دو هزارو ده.

   نکته: کلمه را اضافه نکنید لغو یا و هنگام خواندن سال ، مگر اینکه بخشی از شماره باشد. بنابراین سال 1995 خواهد بود neunzehnhundertfünfundneunzig، یا "نوزده صد و نود و پنج" ، اما می شود 1617 sechzehnhundertsiebzehn، یا "شانزده صد هفده" و نه "شانزده صد و هفده".

   
   

نکات

• بیشتر اعداد ترتیبی در زبان آلمانی با جمع می شوند -به در انتهای آن با این حال ، چند مورد استثنا وجود دارد: "اول" به "اول" و "سوم" به "نور" تبدیل می شود.