محتوا

• مراحل
• روش 1 از 2: تبریک اولیه
• روش 2 از 2: جشن تولد در اسپانیا و آمریکای لاتین

اگر یک دوست اسپانیایی زبان دارید ، احتمالاً می خواهید تولد او را به زبان مادری اش تبریک بگویید. متداول ترین روش برای تبریک به زبان اسپانیایی ، گفتن "Feliz cumpleaños" (fe-LIZ KUM-ple-an-os) است. با این حال ، گزینه های دیگری نیز وجود دارد که می توانید با استفاده از آنها خواسته های خود را خاص تر یا شخصی تر کنید. همچنین ممکن است بخواهید سنت های فرهنگی مرتبط با جشن تولد دوست خود را در کشور دوست خود به اشتراک بگذارید.

مراحل

روش 1 از 2: تبریک اولیه

1. 1 بگویید:"el Feliz cumpleaños!" این عبارت به معنی "تولدت مبارک" است و به عنوان تبریک استفاده می شود. این را می توان برای هر شخص و در هر شرایطی گفت. تلفظ شده: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • به صورت اختیاری ، می توانید نام فرد یا رابطه او را به شما اضافه کنید. به عنوان مثال ، اگر تولد مادرتان را تبریک می گفتید ، می توانید بگویید "el Feliz cumpleaños، mi madre!"
   • اگر می خواهید تولدتان را به شکل غیر رسمی تری برای دوست خود تبریک بگویید ، می توانید بگویید "Feliz cumple" (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 از کلمه "felicidades" برای بیان تبریک عمومی استفاده کنید. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) به معنای "تبریک" است. ما در روسی به همان شیوه صحبت می کنیم. این کلمه به ویژه مناسب است اگر قبلاً یک بار به آن شخص تبریک گفته باشید.
   • برای مثال ، وقتی به جشن تولد یکی از دوستانتان می رسید ، ممکن است بگویید "Feliz cumpleaños" و خداحافظی "felicidades".
   • یک گزینه دیگر: "Felicidades en tu día" - "روز شما را تبریک می گویم."
3. 3 به پسر تولد بگویید که امیدوارید روزهای تولد بیشتری داشته باشد. در این تعطیلات ، مرسوم است که سالهای زیادی از زندگی را آرزو کنیم یا ابراز امیدواری کنیم که فرد تولدهای بیشتری را جشن می گیرد. اگر می خواهید آن را به زبان اسپانیایی بیان کنید ، بگویید: "¡Que cumplas muchos más!"
   • ترجمه تحت اللفظی این عبارت این است: "بنابراین شما بارها جشن خواهید گرفت." تلفظ می شود: "ke KUM-pla MU-chos mas".
4. 4 نسخه اسپانیایی آهنگ تولدت مبارک را بخوان. آهنگ اصلی تولد اسپانیایی با آهنگ معروف خوانده می شود. با این حال ، ترجمه همیشه تحت اللفظی نیست.
   • شعر اصلی ترین آهنگ تبریک در آمریکای لاتین به شرح زیر است: "el Feliz cumpleaños a ti! el Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (نام) ، feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel ، Ya queremos pastel ، aunque sea un pedacito ، pero queremos pastel "
   • از طرف دیگر ، در اسپانیا این آواز خوانده می شود: "Cumpleaños feliz ، cumpleaños feliz ، te deseamos todos ، cumpleaños feliz."

   توصیه: در فرهنگ اسپانیایی ، آهنگهای تولد می تواند بسیار پیچیده باشد. بسیاری از کشورهای آمریکای لاتین مانند کلمبیا ، ونزوئلا و شیلی نسخه های خاص خود را از آهنگ سنتی تولدت مبارک دارند که برخی از آنها دارای اشعار متعدد و کاملاً طولانی هستند.

   
   

روش 2 از 2: جشن تولد در اسپانیا و آمریکای لاتین

1. 1 برای جشن گرفتن با تمام اعضای خانواده آماده شوید. در فرهنگ اسپانیایی زبان ، تولد یک تعطیلات خانوادگی محسوب می شود. علیرغم این واقعیت که دوستان نیز می توانند به مهمانی دعوت شوند ، به طور سنتی این رویداد توسط خانواده پسر تولد برگزار می شود. به عنوان یک قاعده ، همه اقوام ، حتی اقوام دور ، حضور دارند.
   • اگر به عنوان دوست به یکی از این رویدادها دعوت شده اید ، انتظار استقبال گرم و دلپذیر را داشته باشید.به خصوص در اسپانیا ، شما باید با بسیاری از غریبه ها نوازش کنید.
2. 2 دریابید که چرا quinceañera برای یک دختر 15 ساله مهم است. در کشورهای آمریکای لاتین ، به ویژه مکزیک ، پانزده سالگی یک دختر به معنای رسیدن به سن است. این مراسم به طور سنتی با مراسم کلیسا آغاز می شود و باید در آنجا مانند یک مراسم جشن پذیرایی لباس بپوشید.
   • بخشی از مراسم کلیسا "misa de acción de gracias" است - مراسمی که در آن دختری از دوران کودکی خود سپاسگزاری می کند.
   • به طور سنتی ، دختر تولد (festejada) هدایایی از جمله اعلانات و جواهرات را از خانواده دریافت می کند.
   • به عنوان یک قاعده ، یک ضیافت غنی بخشی از این رویداد است و به دنبال آن رقص هایی که می توانند تا سحر ادامه داشته باشند.
3. 3 در مکزیک ، برای جشن تولد خود با کیک Tres leches پذیرایی می شوید. Tres leches یک کیک غول پیکر چند رنگ است که به عنوان مرکز جشن های تولد مکزیک عمل می کند. این کیک ها اغلب با موضوعی تزئین می شوند که علایق شخص تولد را نشان می دهد.
   • برای مثال ، اگر فردی که جشن تولد خود را می گیرد یک طرفدار فوتبال (fútbol) باشد ، می توان کیک Tres leches را به شکل یک زمین فوتبال در آورد و بازیکنان و هواداران کوچک را در سکوها جای داد و تیم های خود را تشویق کردند.
4. 4 در حالی که چشم بسته دارید پیاناتا را بشکنید. این یکی از معروف ترین سنت های اسپانیایی است. پیناتا با شکل های مختلف و اندازه های مختلف پاپیه ماشه رنگ آمیزی شده است که با اسباب بازی های کوچک و شیرینی پر شده است. اعضای حزب به نوبت با چوبی به پیاناتا ضربه می زنند تا اینکه بترکد و غذاها در همه جا پراکنده شوند.
   • پیناتا به شکل الاغ که معمولاً در ایالات متحده و اروپا فروخته می شود ، در کشورهای آمریکای لاتین نادر است. پیناتا را می توان با همان موضوع کیک "Tres leches" تزئین کرد.
   • در حالی که اعضای حزب سعی می کنند پیاناتا را بشکنند ، بقیه یک آهنگ سنتی می خوانند که با کلمات "Dale، dale، dale" شروع می شود. این آهنگ فرد را ترغیب می کند که به خوبی هدف قرار دهد و پیاناتا را بکوبد تا به خاطر لذت همه بترکد و شیرینی هایی را که هوس می کنند باران ببارد.
5. 5 ببینید چگونه پسر تولد با صورت در کیک فرو می رود. این رسم به ویژه در مکزیک رواج دارد. دست های پسر تولد از پشت بسته شده و صورت او در کیک تولد فرو رفته است تا بتواند اولین لقمه را گاز بگیرد. در این زمان ، همه اطرافیان او شعار می دهند: "ord مردیدا!".
   • کلمه "مردیدا" به معنی "گاز گرفتن" است. در این زمینه ، مهمانان پسر تولد را تشویق می کنند تا اولین لقمه کیک تولد خود را گاز بگیرد.

   توصیه: موسیقی نقش مهمی در فرهنگ اسپانیایی و آمریکای لاتین ایفا می کند. مانند پیاناتا ، آهنگی وجود دارد که به طور سنتی با "la mordida" مرتبط است. اگر قصد تولد اسپانیایی یا لاتین دارید ، برای گوش دادن به موسیقی و خواندن تا شب آماده باشید.

   
   
6. 6 در صورت تمایل یک هدیه نمادین بدهید. به طور کلی ، هدایای تولد به خصوص در اسپانیا چندان متفکر یا گران نیست. کودکان همیشه هدایای کوچکی دریافت می کنند - معمولاً کتاب ، اسباب بازی و آب نبات. بزرگسالان ممکن است به هیچ عنوان هدیه ای دریافت نکنند.
   • اگر رفتن به جشن تولد بدون هدیه برای شما ناراحت کننده است ، می توانید به سادگی یک برنامه ریز روز ، یک لیوان یا یک قلم خوب انتخاب کنید.