محتوا

• گام برداشتن
• نکات
• ضروریات

دریدل یک بازی شانس سنتی و یکی از مشهورترین نمادهای حنوکا است. درایدل یک گلدسته چهار طرفه است که در هر طرف حرف عبری متفاوتی دارد. این بازی به زمانی برمی گردد که پادشاه یونان آنتیوخوس چهارم (175 قبل از میلاد) دین یهود را منع کرد. یهودیانی که برای مطالعه تورات جمع شده بودند ، برای فریب سربازان و احساس احساس قمار ، درایدل بازی می کردند. امروز معمولاً این بازی انجام می شود تا ببینیم می توانیم بیشترین "ژلت" (سکه های بسته بندی شده در شکلات پیچیده شده با ورق طلا) را بدست آوریم. با داشتن یک dreidel و چند علامت ، شما نیز می توانید در این سنت جشن شرکت کنید. ما توضیح می دهیم که چگونه!

گام برداشتن

1. یک دریدل دریافت کنید. دریدل دریافت شده بسته به محل زندگی شما متفاوت خواهد بود. در خارج از اسرائیل ، چهار حرف موجود در طرف درایدل عبارتند از: "راهبه" ، "گیمل" ، "هی" و "شین" ، که مخفف "آنجا یک معجزه بزرگ اتفاق افتاده است" ، که به معجزه روغن اشاره دارد . در اسرائیل ، جایی که این معجزه اتفاق افتاده است ، درایدل حروف "راهبه" ، "گیمل" ، "هی" و "پی" به معنی "یک معجزه بزرگ در اینجا اتفاق افتاده" است.
2. با دوستان جمع شوید شما می توانید با دو بازی کنید ، اما هرچه بیشتر بهتر!
   • توکن ها را به طور مساوی بین همه بازیکنان تقسیم کنید. نشانه ها می توانند هر چیزی باشند. سکه ، آجیل ، کشمش ، کبریت و ... بسیاری از افراد از ژل استفاده می کنند.
3. بالا قبل از هر چرخش ، بازیکنان باید یک توکن در مرکز دایره قرار دهند تا "گلدان" را بسازند.
   • هر وقت گلدان خالی شد ، یا فقط یک رمز باقی ماند ، هر بازیکن باید یک رمز را در گلدان قرار دهد.
4. هر یک به نوبه خود dreidel را بچرخانید. وقتی نوبت چرخیدن شما است ، یک بار چرخش dreidel را انجام دهید. نامه ای که هنگام توقف چرخش نشان داده می شود ، برنده ، باخت یا تساوی را تعیین می کند. بسته به حرفی که ظاهر می شود ، بازیکن باید عمل زیر را انجام دهد:
   • "Shin" (به زبان ییدیش "htel" یا "شرط بندی") - یک علامت دیگر در گلدان قرار دهید.
   • "راهبه" (در ییدیش "nisht" یا "هیچ چیز") - کاری انجام ندهید.
   • "Gimmel" (به زبان ییدیش "gantz" یا "همه چیز") - تمام نشانه ها را از شیشه بردارید.
   • "Hay" (به زبان ییدیش "halb" یا "half") - نیمی از کل نشانه های گلدان را بردارید. در صورت داشتن تعداد عجیب و غریب ، می توانید دور خود را جمع کنید.
   • اگر نشانه های شما تمام شود ، "تمام" می شوید. همچنین ممکن است سعی کنید از بازیکن دیگری وام بگیرید.
5. درایدل را به بازیکن بعدی منتقل کنید.
6. بازی را ادامه دهید تا کسی همه نشانه ها را داشته باشد.

نکات

• در یک واریاسیون از بازی ، شما می توانید وقتی Shin ظاهر می شود گلدان را بردارید و وقتی Nun ظاهر می شود یک نشانه را قرار می دهید.
• در یک تنوع محبوب در بازی ، هر بازیکنی که دریدل آن بر روی نون فرود بیاید باید بازی را ترک کند.
• یک گزینه خوب استفاده از شکلات به جای سکه است تا بتوانید پس از بازی برنده خود را بخورید.
• وقتی گلدان خالی است همه باید یک رمز بگذارند.
• دریدل ندارید؟ الگو را بارگیری کنید و خودتان بسازید! انواع وب سایت ها الگوی رایگان را ارائه می دهند که می توانید با استفاده از آن ها نسخه دلپذیری ایجاد کنید.
• هنگامی که بازیکن به اتمام می رسد ، باید یا بازی را ترک کند یا از بازیکن دیگری وام بگیرد.
• در اسرائیل ، کلمه "poh" معمولاً با حرف "shin" با حرف "peh" جایگزین می شود تا عبارت "یک معجزه بزرگ در اینجا اتفاق افتاده است".
• در ییدیش ، درایدلل "fargle" و "varfl" نیز نامیده می شود. در اسرائیل ، اصطلاح عبری "sevivon" (از ریشه به معنی "چرخاندن یا چرخاندن") استفاده می شود.

ضروریات

• دریدل
• چند ده نشانه: دکمه ها ، سکه ها یا آب نبات های کوچک
• همچنین می توانید از ژلت (سکه های شکلات) استفاده کنید