محتوا

• مراحل
• قسمت 1 از 3: تبریک منظم
• قسمت 2 از 3: تبریک کمتر محبوب
• قسمت 3 از 3: سلام طولانی

ساده ترین و مستقیم ترین راه برای گفتن تولدت مبارک به زبان فرانسه "joyeux anniversaire" است ، اما این تنها راه نیست. ما به شما خواهیم گفت که چگونه ، چه کسی و چه زمانی مرسوم است که تولد شما را در فرانسه تبریک بگویم. ممکن است آنها را مفید بدانید.

مراحل

قسمت 1 از 3: تبریک منظم

1. 1 بگویید "Joyeux Anniversaire!"این رایج ترین تبریک تولد در فرانسه است.
   • به یاد داشته باشید که این عبارت را می توان در کبک و دیگر مناطق فرانسوی زبان کانادا استفاده کرد ، اما محبوب ترین سلام نیست.
   • این عبارت به این صورت ترجمه می شود: "تولدت مبارک!"
   • جویوکس یعنی خوشحال
   • سالگرد به معنی "تولد" یا "تاریخ سالگرد" است ، اما بیشتر برای تبریک تولد استفاده می شود. برای گفتن "سالگرد ازدواج" ، به عنوان مثال ، "Anniversaire de mariage".
2. 2 بگویید: "سالگرد خوبی!"این یکی دیگر از تبریک های متداول تولد در فرانسه است.
   • درست مثل با joyeux Anniversaire ، عبارت سالگرد مبارک می تواند در مناطق فرانسوی زبان کانادا استفاده شود ، اما محبوب ترین تبریک در آنجا نیست.
   • بن به معنی خوب این عبارت به معنای واقعی کلمه ترجمه شده است تولدت مبارک.
3. 3 در کانادا از عبارت "bonne fête" استفاده می شود. این رایج ترین تبریک تولد در مناطق فرانسوی زبان کانادا مانند کبک است.
   • برخلاف joyeux anniversaire و bon anniversaire ، عبارت bonne fête به هیچ عنوان در فرانسه و کانادا به کار نمی رود. این عبارت را در فرانسه فقط می توان به مناسبت روز نام تبریک گفت.
   • بون این یک تنوع از کلمه "خوب" است.
   • فته به معنی "تعطیلات" یا "جشن" است.
   • ترجمه تحت اللفظی: "تعطیلات خوبی داشته باشید."

قسمت 2 از 3: تبریک کمتر محبوب

1. 1 بگویید "Passe une merveilleuse journalée!این بدان معناست که "تولدت عالی باشد" یا "روز خوبی داشته باش."
   • پاس کردن این یک شکل از فعل فرانسوی "پاسور" است که به معنی "انجام دادن" است.
   • مرلوئوس به معنی "فوق العاده" است.
   • Une journalée "روز" است
2. 2 بگویید "meilleurs voeux.”این عبارت در روز تولد شما به“ بهترینها ”ترجمه می شود.
   • این یک تبریک تولد بسیار محبوب نیست.
   • میلرها به معنی "بهترین" و "voeux" به معنی "آرزوها" یا "تبریک" است.
3. 3 برای آرزوی تولدت مبارک "féplications" بگویید.
   • این تبریک تولد بیشتر در فرانسه استفاده می شود.
   • دلالتها ترجمه می شود "تبریک می گویم"
4. 4 "quel âge as-tu؟""این س ofال این است که پسر تولد چند سال دارد.
   • چنین س questionالی را می توان پس از آرزوی تولدت مبارک و فقط در صورتی که به خوبی با قهرمان آن روز آشنا باشی ، از شخص تولد پرسیده شود. به هر حال ، از یک غریبه نمی پرسید چند سال دارد!
   • فروکش کن به معنی "چه" یا "کدام" است.
   • کلمه "âge" به "سال" ترجمه می شود.

قسمت 3 از 3: سلام طولانی

1. 1 بگویید "Je te souhaite plein de bonheur en cette journalée spéciale."تقریباً اینگونه ترجمه می شود:" من برای شما در این روز خاص شادی آرزو می کنم. "
   • Je به معنی "من" ، و te این یک حرف اضافه است که قبل از ضمیر "شما" استفاده می شود.
   • سوهیت به معنی "خواستن" ، شکایت "کامل" است د این بهانه است ، اما bonheur "شادی" است.
   • En این "در" است cette به معنی "این" ژورنالی به عنوان "روز" ترجمه می شود و spéciale "خاص" است
2. 2 بگویید "Que tu puisse être heureux (یا اگر با زنی صحبت می کنید heureuse) encore de nombreuses années!""این تقریباً به" همه بهترینها "یا مدت طولانی برای زندگی... آرزوی تولدت مبارک در آینده برای قهرمان آن روز.
   • کو به معنی "به" تو این "تو ، تو" است puisse ممکن است،" être به معنی "بودن" و heureux این "خوشحال" است
   • Encore این "هنوز" است ، در این مورد به عنوان "در آینده" ترجمه می شود.
   • Nombreuses به معنی "زیاد" و آنه ها این "سال" است.
3. 3 بگویید "Que tous tes désirs se réalisent."این به این معنی است" من آرزو می کنم که همه رویاهای شما محقق شوند. "
   • به ما این "همه چیز" است و تس "مال تو" است
   • دسیرها اینها "خواسته ها" ، "رویاها" هستند.
   • Se realisent "تحقق می یابد"